Flower: A Poem by Iqbal


Flower: A Poem by Iqbal

Mansoor Alam
[Translated from Urdu]

~0~

Why are thou worried about the nightingale’s wounded heart you, O Rose!

Repair your own torn self first, and then worry about her woes.

If you wish to live with honor and dignity in this floral glade,

Then learn to live among thorns, their sharp pinches ignore.

The cypress tree is both free and firmly planted in earth

Learn the art of living free, despite the limitations imposed

Put the niggardly heart to shame, reject all proffered dole,

Be not obliged to the dew, overturn your bowl.

It does not befit your self-respect that plucking from the grove

Some should decorate their necks and some their turban folds

If you want to escape the autumn’s withering hold

Remove yourself from desires of being lost in the floral grove

Herein lies the perfection of life, your life’s ultimate goal

That some perfect and shining one should embrace you and hold

~0~

[Note: Iqbal is referring his people here as rose; and the Prophet (PBUH) as the perfect and shining one]

 


Related posts from similar topics:


Disclaimer
The opinions expressed herein, through this post or comments, contain positions and viewpoints that are not necessarily those of IslamiCity. These are offered as a means for IslamiCity to stimulate dialogue and discussion in our continuing mission of being an educational organization. The IslamiCity site may occasionally contain copyrighted material the use of which may not always have been specifically authorized by the copyright owner. IslamiCity is making such material available in its effort to advance understanding of humanitarian, education, democracy, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, and such (and all) material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml If you wish to use any copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.

No Comments