Noble Quran
presented by IslamiCity
Displaying Verse 1 through 81 of 81 Verse(s) found.
[Back] - [Print] - [SHARE the verse(s) below on FACEBOOK]

Search Results For: Signs in creation

LISTEN TO THE SELECTION ABOVE BY: A. Basit   | Hussari   | Minshawi   | Asad (English)  
© Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.
 
Al-Baqara (The Cow) - 2:164   
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاء مِن مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (2:164)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee khalqi alssamawati waalardi waikhtilafi allayli waalnnahari waalfulki allatee tajree fee albahri bima yanfaAAu alnnasa wama anzala Allahu mina alssamai min main faahya bihi alarda baAAda mawtiha wabaththa feeha min kulli dabbatin watasreefi alrriyahi waalssahabi almusakhkhari bayna alssamai waalardi laayatin liqawmin yaAAqiloona

Topics discussed in this Verse:
[Animals:scattered through the earth] [Clouds] [Creation] [Earth:given life after its death] [Night and day alterations of] [Rain sent down by Allah] [Ships and sailing] [Signs in creation] [Winds]

Verily, in the creation of the heavens and of the earth, and the succession of night and day: and in the ships that speed through the sea with what is useful to man: and in the waters which God sends down from the sky, giving life thereby to the earth after it had, been lifeless, and causing all manner of living creatures to multiply thereon: and in the change of the winds, and the clouds that run their appointed courses between sky and earth: [in all this] there are messages indeed for people who use their reason. - 2:164 (Asad) -   


 
Al-Imran (The Family of Imran) - 3:190   
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ (3:190)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee khalqi alssamawati waalardi waikhtilafi allayli waalnnahari laayatin liolee alalbabi

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the succession of night and day, there are indeed messages for all who are endowed with insight, - 3:190 (Asad) -   


 
Al-An'am (The Cattle) - 6:99   
وَهُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انظُرُواْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (6:99)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wahuwa allathee anzala mina alssamai maan faakhrajna bihi nabata kulli shayin faakhrajna minhu khadiran nukhriju minhu habban mutarakiban wamina alnnakhli min talAAiha qinwanun daniyatun wajannatin min aAAnabin waalzzaytoona waalrrummana mushtabihan waghayra mutashabihin onthuroo ila thamarihi itha athmara wayanAAihi inna fee thalikum laayatin liqawmin yuminoona

Topics discussed in this Verse:
[Crops] [Dates and date palms] [Food] [Grain] [Grapes and grapevines] [Olive] [Pagans and polytheists:Palm tree] [Plants] [Pomegranates] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation]

And He it is who has caused waters to come down from the sky; and by this means have We brought forth all living growth, and out of this have We brought forth verdure. Out of this do We bring forth close-growing grain; and out of the spathe of the palm tree, dates in thick clusters; and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate: [all] so alike, and yet so different! Behold their fruit when it comes to fruition and ripens! Verily, in all this there are messages indeed for people who will believe! - 6:99 (Asad) -   


 
Yunus (Jonah) - 10:6   
إِنَّ فِي اخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ (10:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee ikhtilafi allayli waalnnahari wama khalaqa Allahu fee alssamawati waalardi laayatin liqawmin yattaqoona

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

for, verily, in the alternating of night and day, and in all that God has created in the heavens and on earth there are messages indeed for people who are conscious of Him! - 10:6 (Asad) -   


 
Yunus (Jonah) - 10:67   
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (10:67)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Huwa allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of] [Signs in creation]

[whereas] it is He who has made the night for you, so that you might have rest therein, and the day, to make [you] see in this, behold, there are messages indeed for people who [are willing to] listen. - 10:67 (Asad) -   


 
An-Nahl (The Bee) - 16:69   
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاء لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (16:69)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thumma kulee min kulli alththamarati faoslukee subula rabbiki thululan yakhruju min butooniha sharabun mukhtalifun alwanuhu feehi shifaon lilnnasi inna fee thalika laayatan liqawmin yatafakkaroona

Topics discussed in this Verse:
[Bees and honey] [Colours:of honey] [Food] [Healing] [Noah:rules regarding] [Signs in creation]

and then eat of all manner of fruit, and follow humbly the paths ordained for thee by thy Sustainer." [And lo!] there issues from within these [bees] a fluid of many hues, wherein there is health for man. In all this, behold, there is a message indeed for people who think! - 16:69 (Asad) -   


 
Al-Isra (The Journey by Night) - 17:12   
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلاً (17:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna allayla waalnnahara ayatayni famahawna ayata allayli wajaAAalna ayata alnnahari mubsiratan litabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba wakulla shayin fassalnahu tafseelan

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Bounty:seek of it] [Night and day alterations of] [Signs in creation] [Time]

And We have established the night and the day as two symbols; and thereupon We have effaced the symbol of night and set up [in its place] the light giving symbol of day, so that you might seek to obtain your Sustainer's bounty and be aware of the passing years and of the reckoning [that is bound to come]. For clearly, most clearly, have We spelt out everything! - 17:12 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:54   
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُوْلِي النُّهَى (20:54)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Kuloo wairAAaw anAAamakum inna fee thalika laayatin liolee alnnuha

Topics discussed in this Verse:
[Cattle] [Food] [Signs in creation]

Eat, [then, of this produce of the soil,] and pasture your cattle [thereon]. In all this, behold, there are messages indeed for those who are endowed with reason: - 20:54 (Asad) -   


 
Al-Nour (The Light) - 24:44   
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ (24:44)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yuqallibu Allahu allayla waalnnahara inna fee thalika laAAibratan liolee alabsari

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of] [Signs in creation]

It is God who causes night and day to alter­nate: in this [too], behold, there is surely a lesson for all who have eyes to see! - 24:44 (Asad) -   


 
Al-Nour (The Light) - 24:45   
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاء فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاء إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (24:45)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WaAllahu khalaqa kulla dabbatin min main faminhum man yamshee AAala batnihi waminhum man yamshee AAala rijlayni waminhum man yamshee AAala arbaAAin yakhluqu Allahu ma yashao inna Allaha AAala kulli shayin qadeerun

Topics discussed in this Verse:
[Allah:creates what He wills] [Animals] [Life] [Signs in creation] [Water]

And it is God who has created all animals out of water; and [He has willed that] among them are such as crawl on their bellies, and such as walk on two legs, and such as walk on four. God creates what He will: for, verily, God has the power to will anything. - 24:45 (Asad) -   


 
Al-Nour (The Light) - 24:46   
لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (24:46)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Laqad anzalna ayatin mubayyinatin waAllahu yahdee man yashao ila siratin mustaqeemin

Topics discussed in this Verse:
[Allah:guides whom He will] [Signs in creation] [Straight way (or path)]

INDEED, from on high have We bestowed messages clearly showing the truth; but God guides onto a straight way [only] him that wills [to be guided]. - 24:46 (Asad) -   


 
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:8   
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ (26:8)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena

Topics discussed in this Verse:
[Signs in creation]

In this, behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it]. - 26:8 (Asad) -   


 
An-Naml (The Ants) - 27:86   
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (27:86)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Alam yaraw anna jaAAalna allayla liyaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoona

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of] [Signs in creation]

for, were they not aware that it is We who had made the night for them, so that they might rest therein, and the day, to make [them] see? In this, behold, there are messages indeed for peo­ple who will believe! - 27:86 (Asad) -   


 
Al-'Ankabut (The Spider) - 29:44   
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ (29:44)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Khalaqa Allahu alssamawati waalarda bialhaqqi inna fee thalika laayatan lilmumineena

Topics discussed in this Verse:
[Allah:created things in due proportion and Truth (for just ends)] [Signs in creation]

[[and hence are certain that] God has created the heavens and the earth in accordance with [an inner] truth: for, behold, in this [very creation] there is a message indeed for all who believe [in Him]. - 29:44 (Asad) -   


 
Ar-Rum (The Romans) - 30:20   
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ (30:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi an khalaqakum min turabin thumma itha antum basharun tantashiroona

Topics discussed in this Verse:
[Man:creation of] [Mankind:throughout the earth] [Signs in creation]

And among His wonders is this: He creates you out of dust Ė and then, lo! you become human beings ranging far and wide! - 30:20 (Asad) -   


 
Ar-Rum (The Romans) - 30:21   
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (30:21)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi an khalaqa lakum min anfusikum azwajan litaskunoo ilayha wajaAAala baynakum mawaddatan warahmatan inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona

Topics discussed in this Verse:
[Love:of one another] [Marriage] [Signs in creation]

And among His wonders is this: He creates for you mates out of your own kind. so that you might incline towards them, and He engenders love and tenderness between you: in this, behold, there are messages indeed for people who think! - 30:21 (Asad) -   


 
Ar-Rum (The Romans) - 30:22   
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ (30:22)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi khalqu alssamawati waalardi waikhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilAAalimeena

Topics discussed in this Verse:
[Colours:of people] [Creation] [Languages variations in] [Mankind:diversity of] [Signs in creation]

And among his wonders is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your tongues and colours: for in this, behold, there are messages indeed for all who are possessed of [innate] knowledge! - 30:22 (Asad) -   


 
Ar-Rum (The Romans) - 30:23   
وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (30:23)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi manamukum biallayli waalnnahari waibtighaokum min fadlihi inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Bounty:seek of it] [Signs in creation] [Sleep]

And among His wonders is your sleep, at night or in daytime, as well as your [ability to go about in] quest of some of His bounties: in this, behold, there are messages indeed for people who [are willing to] listen! - 30:23 (Asad) -   


 
Ar-Rum (The Romans) - 30:24   
وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مَاء فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (30:24)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunazzilu mina alssamai maan fayuhyee bihi alarda baAAda mawtiha inna fee thalika laayatin liqawmin yaAAqiloona

Topics discussed in this Verse:
[Earth:given life after its death] [Lightning:fear and hope] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation]

And among His wonders is this: He displays before you the lightning, giving rise to [both] fear and hope, and sends down water from the skies, giving life thereby to the earth after it had been lifeless: in this, behold, there are messages indeed for people who use their reason! - 30:24 (Asad) -   


 
Ar-Rum (The Romans) - 30:25   
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاء وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ (30:25)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi an taqooma alssamao waalardu biamrihi thumma itha daAAakum daAAwatan mina alardi itha antum takhrujoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:sustains the heavens and the earth] [Allah's Commands] [Resurrection of the dead] [Signs in creation]

And among His wonders is this: the skies and the earth stand firm at His behest. [Remember all this: for] in the end, when He will call you forth from the earth with a single call - lo! you will [all] emerge [for judgment]. - 30:25 (Asad) -   


 
Ar-Rum (The Romans) - 30:46   
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (30:46)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi an yursila alrriyaha mubashshiratin waliyutheeqakum min rahmatihi walitajriya alfulku biamrihi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Bounty:seek of it] [Allah's Commands] [Gratitude] [Ships and sailing] [Signs in creation] [Winds]

for among His wonders is this: He sends forth [His messages as He sends forth] the winds that bear glad tidings, so that He might give you a taste of His grace [through life-giving rains], and that ships might sail at His behest, and that you might go about in quest of some of His bounties, and that you might have cause to be grateful. - 30:46 (Asad) -   


 
Luqman (Luqman) - 31:31   
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ (31:31)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Alam tara anna alfulka tajree fee albahri biniAAmati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin

Topics discussed in this Verse:
[Ships and sailing] [Signs in creation]

Art thou not aware how the ships speed through the sea by Godís favour, so that He might show you some of His wonders? Herein, behold, there are messages indeed for all who are wholly patient in adversity and deeply grate­ful [to God]. - 31:31 (Asad) -   


 
As-Sajdah (The Prostration) - 32:26   
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ (32:26)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Awalam yahdi lahum kam ahlakna min qablihim mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee thalika laayatin afala yasmaAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Generations previous] [Signs in creation]

[But] can, then, they [who deny the truth] learn no lesson by recalling how many a generation We have destroyed before their time? [people] in whose dwelling-places they [themselves now] walk about? In this, behold, there are messages indeed: will they not, then, listen? - 32:26 (Asad) -   


 
As-Sajdah (The Prostration) - 32:27   
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاء إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ (32:27)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Awalam yaraw anna nasooqu almaa ila alardi aljuruzi fanukhriju bihi zarAAan takulu minhu anAAamuhum waanfusuhum afala yubsiroona

Topics discussed in this Verse:
[Cattle] [Crops] [Food] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation]

Are they not aware that it is We who drive the rain onto dry land devoid of herbage, and thereby bring forth herbage of which their cattle and they themselves do eat? Can they not, then, see [the truth of resurrection]? - 32:27 (Asad) -   


 
Saba' (Sheba) - 34:15   
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ (34:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Laqad kana lisabain fee maskanihim ayatun jannatani AAan yameenin washimalin kuloo min rizqi rabbikum waoshkuroo lahu baldatun tayyibatun warabbun ghafoorun

Topics discussed in this Verse:
[Gardens] [Saba] [Signs in creation]

INDEED, in [the luxuriant beauty of] their homeland, the people of Sheba had an evidence [of Godís grace] two [vast expanses of] gardens, to the right and to the left, [calling out to them, as it were:] ďEat of what your Sustainer has provided for you, and render thanks unto Him: a land most goodly, and a Sustainer much-forgiving!Ē - 34:15 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:33   
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ (36:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waayatun lahumu alardu almaytatu ahyaynaha waakhrajna minha habban faminhu yakuloona

Topics discussed in this Verse:
[Earth:given life after its death] [Grain] [Signs in creation]

And [yet,] they have a sign [of Our power to create and to resurrect] in the lifeless earth which We make alive, and out of which We bring forth grain, whereof they may eat; - 36:33 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:34   
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنْ الْعُيُونِ (36:34)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna feeha jannatin min nakheelin waaAAnabin wafajjarna feeha mina alAAuyooni

Topics discussed in this Verse:
[Earth:given life after its death] [Fruit] [Grapes and grapevines] [Orchards] [Pagans and polytheists:Palm tree] [Signs in creation] [Springs and fountains]

and [how] We make gardens of date-palms and vines [grow] thereon, and cause springs to gush [forth] within it, - 36:34 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:35   
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ (36:35)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Liyakuloo min thamarihi wama AAamilathu aydeehim afala yashkuroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's favours gratitude for:ingratitude for] [Earth:given life after its death] [Fruit] [Gratitude] [Signs in creation]

so that they may eat of the fruit thereof, though it was not their hands that made it. Will they not, then, be grateful? - 36:35 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:36   
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ (36:36)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Subhana allathee khalaqa alazwaja kullaha mimma tunbitu alardu wamin anfusihim wamimma la yaAAlamoona

Topics discussed in this Verse:
[Creation:of which you have no knowledge] [Earth:given life after its death] [Man:creation of] [Signs in creation]

Limitless in His glory is He who has created opposites in whatever the earth produces, and in menís own selves, and in that of which [as yet] they have no knowledge. - 36:36 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:37   
وَآيَةٌ لَّهُمْ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ (36:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waayatun lahumu allaylu naslakhu minhu alnnahara faitha hum muthlimoona

Topics discussed in this Verse:
[Light and darkness] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

And [of Our sway over all that exists] they have a sign in the night: We withdraw from it the [light of] day - and lo! they are in darkness. - 36:37 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:38   
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (36:38)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalshshamsu tajree limustaqarrin laha thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleemi

Topics discussed in this Verse:
[Allah's decree] [Signs in creation] [Sun]

And [they have a sign in] the sun: it runs in an orbit of its own [and] that is laid down by the will of the Almighty, the All-Knowing; - 36:38 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:39   
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ (36:39)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kaalAAurjooni alqadeemi

Topics discussed in this Verse:
[Moon:mansions of] [Signs in creation] [Sun]

and [in] the moon, for which We have determined phases [which it must traverse] till it becomes like an old date-stalk, dried-up and curved: - 36:39 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:40   
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (36:40)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La alshshamsu yanbaghee laha an tudrika alqamara wala allaylu sabiqu alnnahari wakullun fee falakin yasbahoona

Topics discussed in this Verse:
[Moon:mansions of] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

[and] neither may the sun overtake the moon, nor can the night usurp the time of day, since all of them float through space [in accordance with Our laws]. - 36:40 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:41   
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (36:41)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooni

Topics discussed in this Verse:
[Flood] [Ships and sailing] [Signs in creation]

And [it ought to be] a sign for them that We bear their offspring [over the seas] in laden ships, - 36:41 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:42   
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ (36:42)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboona

Topics discussed in this Verse:
[Ships and sailing] [Signs in creation]

and [that] We create for them things of a similar kind, on which they may embark [in their travels]; - 36:42 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:43   
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ (36:43)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wain nasha nughriqhum fala sareekha lahum wala hum yunqathoona

Topics discussed in this Verse:
[Ships and sailing] [Signs in creation]

and [that,] if such be Our will, We may cause them to drown, with none to respond to their cry for help: and [then] they cannot be saved, - 36:43 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:44   
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ (36:44)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa rahmatan minna wamataAAan ila heenin

Topics discussed in this Verse:
[Allah's mercy] [Signs in creation]

unless it be by an act of mercy from Us and a grant of life for a [further span of] time. - 36:44 (Asad) -   


 
Fussilat (Explained in Detail) - 41:37   
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (41:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi allaylu waalnnaharu waalshshamsu waalqamaru la tasjudoo lilshshamsi wala lilqamari waosjudoo lillahi alathee khalaqahunna in kuntum iyyahu taAAbudoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:prostration is exclusively to Him] [Allah:serve Him] [Allah:worship Him (alone)] [Moon] [Night and day alterations of] [Signs in creation] [Sun]

Now among His signs are the night and the day, as well as the sun and the moon: [hence,] adore not the sun or the moon, but prostrate yourselves in adoration before God, who has created them - if it is Him whom you [really] worship. - 41:37 (Asad) -   


 
Fussilat (Explained in Detail) - 41:39   
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (41:39)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi annaka tara alarda khashiAAatan faitha anzalna AAalayha almaa ihtazzat warabat inna allathee ahyaha lamuhyee almawta innahu AAala kulli shayin qadeerun

Topics discussed in this Verse:
[Allah:gives life to the dead] [Earth:given life after its death] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation]

For among His signs is this: thou seest the earth lying desolate - and lo! when We send down water upon it, it stirs and swells [with life]! Verily, He who brings it to life can surely give life to the dead [of heart as well]: for, behold, He has the power to will anything. - 41:39 (Asad) -   


 
Ash-Shura (The Consultation) - 42:29   
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاء قَدِيرٌ (42:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi khalqu alssamawati waalardi wama baththa feehima min dabbatin wahuwa AAala jamAAihim itha yashao qadeerun

Topics discussed in this Verse:
[Animals] [Creation] [Life] [Signs in creation]

And among His signs is the [very] creation of the heavens and the earth, and of all the living creatures which He has caused to multiply throughout them: and [since He has created them,] He has [also] the power to gather them [unto Him­self] whenever He wills. - 42:29 (Asad) -   


 
Al-Jathiya (The Kneeling) - 45:3   
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ (45:3)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee alssamawati waalardi laayatin lilmumineena

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Signs in creation]

Behold, in the heavens as well as on earth there are indeed messages for all who [are willing to] believe. - 45:3 (Asad) -   


 
Al-Jathiya (The Kneeling) - 45:4   
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ (45:4)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wafee khalqikum wama yabuththu min dabbatin ayatun liqawmin yooqinoona

Topics discussed in this Verse:
[Animals:scattered through the earth] [Creation] [Man:creation of] [Signs in creation]

And in your own nature, and in [that of] all the animals which He scatters [over the earth] there are messages for people who are endowed with inner certainty. - 45:4 (Asad) -   


 
Al-Jathiya (The Kneeling) - 45:5   
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاء مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (45:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waikhtilafi allayli waalnnahari wama anzala Allahu mina alssamai min rizqin faahya bihi alarda baAAda mawtiha watasreefi alrriyahi ayatun liqawmin yaAAqiloona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:gives sustenance] [Earth:given life after its death] [Night and day alterations of] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation] [Winds]

And in the succession of night and day, and in the means of subsistence which God sends down from the skies, giving life thereby to the earth after it had been lifeless, and in the change of the winds: [in all this] there are messages for people who use their reason. - 45:5 (Asad) -   


 
Al-Jathiya (The Kneeling) - 45:6   
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ (45:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bialhaqqi fabiayyi hadeethin baAAda Allahi waayatihi yuminoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's signs] [Signs in creation]

These messages of God do We convey unto thee, setting forth the truth. In what other tiding, if not in God's messages, will they, then, believe? - 45:6 (Asad) -   


 
Al-Jathiya (The Kneeling) - 45:12   
اللَّهُ الَّذِي سخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (45:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Allahu allathee sakhkhara lakumu albahra litajriya alfulku feehi biamrihi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:has subjected to you all things] [Allah's Bounty:seek of it] [Gratitude] [Sea] [Ships and sailing] [Signs in creation]

IT IS GOD who has made the sea subservient [to His laws, so that it be of use] to you so that ships might sail through it at His behest, and that you might seek to obtain [what you need] of His bounty, and that you might have cause to be grateful. - 45:12 (Asad) -   


 
Al-Jathiya (The Kneeling) - 45:13   
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لَّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (45:13)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wasakhkhara lakum ma fee alssamawati wama fee alardi jameeAAan minhu inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:has subjected to you all things] [Signs in creation]

And He has made subservient to you, [as a gift] from Himself, all that is in the heavens and on earth: in this, behold, there are messages indeed for people who think! - 45:13 (Asad) -   


 
Qaf - 50:7   
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ (50:7)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalarda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli zawjin baheejin

Topics discussed in this Verse:
[Beauty] [Earth:noble things of] [Mountains] [Plants] [Signs in creation]

And the earth - We have spread it wide, and set upon it mountains firm, and caused it to bring forth plants of all beauteous kinds, - 50:7 (Asad) -   


 
Qaf - 50:8   
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ (50:8)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Tabsiratan wathikra likulli AAabdin muneebin

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:turning to Him] [Plants] [Signs in creation]

thus offering an insight and a reminder unto every human being who willingly turns unto God. - 50:8 (Asad) -   


 
Qaf - 50:9   
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ (50:9)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wanazzalna mina alssamai maan mubarakan faanbatna bihi jannatin wahabba alhaseedi

Topics discussed in this Verse:
[Crops] [Food] [Gardens] [Grain] [Plants] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation]

And We send down from the skies water rich in blessings, and cause thereby gardens to grow, and fields of grain, - 50:9 (Asad) -   


 
Qaf - 50:10   
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ (50:10)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalnnakhla basiqatin laha talAAun nadeedun

Topics discussed in this Verse:
[Dates and date palms] [Food] [Fruit] [Pagans and polytheists:Palm tree] [Plants] [Signs in creation]

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates, - 50:10 (Asad) -   


 
Qaf - 50:11   
رِزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ (50:11)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Rizqan lilAAibadi waahyayna bihi baldatan maytan kathalika alkhurooju

Topics discussed in this Verse:
[Allah:gives life to the dead] [Allah:gives sustenance] [Earth:given life after its death] [Food] [Fruit] [Plants] [Signs in creation]

as sustenance appor­tioned to men; and by [all] this We bring dead land to life: [and] even so will be [manís] coming-forth from death. - 50:11 (Asad) -   


 
Az-Zariyat (The Winds that Scatter) - 51:20   
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ (51:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wafee alardi ayatun lilmooqineena

Topics discussed in this Verse:
[Signs in creation]

AND ON EARTH there are signs [of Godís exis­tence, visible] to all who are endowed with inner certainty, - 51:20 (Asad) -   


 
Nuh (Noah) - 71:14   
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا (71:14)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waqad khalaqakum atwaran

Topics discussed in this Verse:
[Man:creation of] [Noah] [Noah:people of] [Signs in creation]

seeing that He has created [every one of] you in successive stages? - 71:14 (Asad) -   


 
Nuh (Noah) - 71:15   
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا (71:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqan

Topics discussed in this Verse:
[Heavens:seven in number] [Noah] [Noah:people of] [Seven Tracts of Firmaments] [Signs in creation]

"'Do you not see how God has created seven heavens in full harmony with one another, - 71:15 (Asad) -   


 
Nuh (Noah) - 71:16   
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا (71:16)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala alshshamsa sirajan

Topics discussed in this Verse:
[Moon] [Noah] [Noah:people of] [Signs in creation] [Sun:a Lamp in the heavens]

and has set up within them the moon as a light [reflected] and set up the sun as a [radiant] lamp? - 71:16 (Asad) -   


 
Nuh (Noah) - 71:17   
وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا (71:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WaAllahu anbatakum mina alardi nabatan

Topics discussed in this Verse:
[Life] [Noah] [Noah:people of] [Signs in creation]

"'And God has caused you to grow out of the earth in [gradual] growth; and thereafter He will return you to it [in death]: - 71:17 (Asad) -   


 
Nuh (Noah) - 71:18   
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا (71:18)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thumma yuAAeedukum feeha wayukhrijukum ikhrajan

Topics discussed in this Verse:
[Noah] [Noah:people of] [Resurrection of the dead] [Signs in creation]

and [then] He will bring you forth [from It] in resurrection. - 71:18 (Asad) -   


 
Nuh (Noah) - 71:19   
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا (71:19)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WaAllahu jaAAala lakumu alarda bisatan

Topics discussed in this Verse:
[Earth:spread out] [Noah] [Noah:people of] [Signs in creation]

"'And God has made the earth a wide expanse for you, - 71:19 (Asad) -   


 
Nuh (Noah) - 71:20   
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا (71:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Litaslukoo minha subulan fijajan

Topics discussed in this Verse:
[Earth:spread out] [Noah] [Noah:people of] [Signs in creation]

so that you might walk thereon on spacious paths.í" - 71:20 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:6   
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا (78:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Alam najAAali alarda mihadan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Earth:wide and spacious] [Signs in creation]

HAVE WE NOT made the earth a resting-place [for you], - 78:6 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:7   
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا (78:7)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waaljibala awtadan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Mountains] [Signs in creation]

and the mountains [its] pegs? - 78:7 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:8   
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا (78:8)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wakhalaqnakum azwajan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Man:creation of] [Signs in creation]

And We have created you in pairs; - 78:8 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:9   
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (78:9)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna nawmakum subatan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Signs in creation] [Sleep]

and We have made your sleep [a symbol of] death - 78:9 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:10   
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا (78:10)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna allayla libasan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

and made the night [its] cloak - 78:10 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:11   
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا (78:11)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna alnnahara maAAashan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

and made the day [a symbol of] life. - 78:11 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:12   
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا (78:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Heavens:seven in number] [Signs in creation]

And We have built above you seven firmaments, - 78:12 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:13   
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا (78:13)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna sirajan wahhajan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Signs in creation] [Sun:a Lamp in the heavens]

and have placed [therein the sun,] a lamp full of blazing splendour. - 78:13 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:14   
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجًا (78:14)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation]

And from the wind-driven clouds We send down waters pouring in abundance, - 78:14 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:15   
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا (78:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Linukhrija bihi habban wanabatan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Crops] [Grain] [Signs in creation]

so that We might bring forth thereby grain, and herbs, - 78:15 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:16   
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا (78:16)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wajannatin alfafan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Crops] [Gardens] [Signs in creation]

and gardens dense with follage. - 78:16 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:27   
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا (79:27)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Aantum ashaddu khalqan ami alssamao banaha

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Heavens:raised by Allah] [Man:creation of] [Signs in creation]

[O MEN!] Are you more difficult to create than the heaven which He has built? - 79:27 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:28   
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا (79:28)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

RafaAAa samkaha fasawwaha

Topics discussed in this Verse:
[Allah:created things in due proportion and Truth (for just ends)] [Creation] [Heavens:as a canopy] [Heavens:raised by Allah] [Signs in creation]

High has He reared its vault and formed it in accordance with what it was meant to be; - 79:28 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:29   
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا (79:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Light and darkness] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

and He has made dark its night and brought forth its light of day. - 79:29 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:30   
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا (79:30)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalarda baAAda thalika dahaha

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Earth:spread out] [Signs in creation]

And after that, the earth: wide has He spread its expanse, - 79:30 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:31   
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا (79:31)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Akhraja minha maaha wamarAAaha

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Pasture] [Plants] [Signs in creation] [Water]

and has caused its waters to come out of it, and its pastures, - 79:31 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:32   
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا (79:32)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waaljibala arsaha

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Mountains] [Signs in creation]

and has made the mountains firm: - 79:32 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:33   
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ (79:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

MataAAan lakum walianAAamikum

Topics discussed in this Verse:
[Cattle] [Creation] [Signs in creation]

[all this] as a means of livelihood for you and your animals. - 79:33 (Asad) -   


 
Al-Ghashiyah (The Overwhelming) - 88:17   
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (88:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat

Topics discussed in this Verse:
[Camels] [Creation] [Signs in creation]

DO, THEN, they [who deny resurrection] never gaze at the clouds pregnant with water, [and observe] how they are created? - 88:17 (Asad) -   


 
Al-Ghashiyah (The Overwhelming) - 88:18   
وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ (88:18)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waila alssamai kayfa rufiAAat

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Signs in creation] [Thamuud]

And at the sky, how it is raised aloft? - 88:18 (Asad) -   


 
Al-Ghashiyah (The Overwhelming) - 88:19   
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (88:19)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waila aljibali kayfa nusibat

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Mountains] [Signs in creation]

And at the mountains, how firmly they are reared? - 88:19 (Asad) -   


 
Al-Ghashiyah (The Overwhelming) - 88:20   
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (88:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waila alardi kayfa sutihat

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Earth:spread out] [Signs in creation]

And at the earth, how it is spread out? - 88:20 (Asad) -   




© Copyright 1995-2020, IslamiCity. All Rights Reserved.