Noble Quran
presented by IslamiCity
Displaying Verse 1 through 49 of 49 Verse(s) found.
[Back] - [Print] - [SHARE the verse(s) below on FACEBOOK]

Search Results For: Night and day alterations of

LISTEN TO THE SELECTION ABOVE BY: A. Basit   | Hussari   | Minshawi   | Asad (English)  
© Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.
 
Al-Baqara (The Cow) - 2:164   
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاء مِن مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (2:164)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee khalqi alssamawati waalardi waikhtilafi allayli waalnnahari waalfulki allatee tajree fee albahri bima yanfaAAu alnnasa wama anzala Allahu mina alssamai min main faahya bihi alarda baAAda mawtiha wabaththa feeha min kulli dabbatin watasreefi alrriyahi waalssahabi almusakhkhari bayna alssamai waalardi laayatin liqawmin yaAAqiloona

Topics discussed in this Verse:
[Animals:scattered through the earth] [Clouds] [Creation] [Earth:given life after its death] [Night and day alterations of] [Rain sent down by Allah] [Ships and sailing] [Signs in creation] [Winds]

Verily, in the creation of the heavens and of the earth, and the succession of night and day: and in the ships that speed through the sea with what is useful to man: and in the waters which God sends down from the sky, giving life thereby to the earth after it had, been lifeless, and causing all manner of living creatures to multiply thereon: and in the change of the winds, and the clouds that run their appointed courses between sky and earth: [in all this] there are messages indeed for people who use their reason. - 2:164 (Asad) -   


 
Al-Imran (The Family of Imran) - 3:27   
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي الْنَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الَمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ (3:27)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Tooliju allayla fee alnnahari watooliju alnnahara fee allayli watukhriju alhayya mina almayyiti watukhriju almayyita mina alhayyi watarzuqu man tashao bighayri hisabin

Topics discussed in this Verse:
[Allah:gives life to the dead] [Allah:gives sustenance] [Allah:gives without measure] [Night and day alterations of] [Reward without measure:Reward without measure]

"Thou makest the night grow longer by shortening the day, and Thou makest the day grow longer by shortening the night. And Thou bringest forth the living out of that which is dead, and Thou bringest forth the dead out of that which is alive. And Thou grantest sustenance unto whom `Thou willest, beyond all reckoning." - 3:27 (Asad) -   


 
Al-Imran (The Family of Imran) - 3:190   
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ (3:190)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee khalqi alssamawati waalardi waikhtilafi allayli waalnnahari laayatin liolee alalbabi

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the succession of night and day, there are indeed messages for all who are endowed with insight, - 3:190 (Asad) -   


 
Al-A'raf (The Heights) - 7:54   
إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (7:54)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna rabbakumu Allahu allathee khalaqa alssamawati waalarda fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi yughshee allayla alnnahara yatlubuhu hatheethan waalshshamsa waalqamara waalnnujooma musakhkharatin biamrihi ala lahu alkhalqu waalamru tabaraka Allahu rabbu alAAalameena

Topics discussed in this Verse:
[Allah:Blessed be He] [Allah:established on the Throne of Authority] [Allah's attributes:Cherisher and Sustainer] [Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Allah's Commands] [Allah's Throne] [Creation:in six days] [Moon] [Night and day alterations of] [Stars] [Sun] [Time]

VERILY, your Sustainer is God, who has created the heavens and the earth in six aeons, and is established on the throne of His almightiness. He covers the day with the night in swift pursuit, with the sun and the moon and the stars subservient to His command: oh, verily, His is all creation and all command. Hallowed is God, the Sustainer of all the worlds! - 7:54 (Asad) -   


 
Yunus (Jonah) - 10:6   
إِنَّ فِي اخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ (10:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee ikhtilafi allayli waalnnahari wama khalaqa Allahu fee alssamawati waalardi laayatin liqawmin yattaqoona

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

for, verily, in the alternating of night and day, and in all that God has created in the heavens and on earth there are messages indeed for people who are conscious of Him! - 10:6 (Asad) -   


 
Yunus (Jonah) - 10:67   
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (10:67)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Huwa allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of] [Signs in creation]

[whereas] it is He who has made the night for you, so that you might have rest therein, and the day, to make [you] see in this, behold, there are messages indeed for people who [are willing to] listen. - 10:67 (Asad) -   


 
Ar-Ra'd (The Thunder) - 13:3   
وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (13:3)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wahuwa allathee madda alarda wajaAAala feeha rawasiya waanharan wamin kulli alththamarati jaAAala feeha zawjayni ithnayni yughshee allayla alnnahara inna fee thalika laayatin liqawmin yatafakkaroona

Topics discussed in this Verse:
[Earth:spread out] [Mountains] [Night and day alterations of] [Plants] [Rivers]

And it is He who has spread the earth wide and placed on it firm mountains and running waters, and created thereon two sexes of every [kind of] plant; [and it is He who] causes the night to cover the day. Verily, in all this there are messages indeed for people who think! - 13:3 (Asad) -   


 
An-Nahl (The Bee) - 16:12   
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (16:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wasakhkhara lakumu allayla waalnnahara waalshshamsa waalqamara waalnnujoomu musakhkharatun biamrihi inna fee thalika laayatin liqawmin yaAAqiloona

Topics discussed in this Verse:
[Moon] [Night and day alterations of] [Stars] [Sun]

And He has made the night and the day and the sun and the moon subservient [to His laws, so that they be of use] to you; and all the stars are subservient to His command: in this, behold, there are messages indeed for people who use their reason! - 16:12 (Asad) -   


 
Al-Isra (The Journey by Night) - 17:12   
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلاً (17:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna allayla waalnnahara ayatayni famahawna ayata allayli wajaAAalna ayata alnnahari mubsiratan litabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada alssineena waalhisaba wakulla shayin fassalnahu tafseelan

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Bounty:seek of it] [Night and day alterations of] [Signs in creation] [Time]

And We have established the night and the day as two symbols; and thereupon We have effaced the symbol of night and set up [in its place] the light giving symbol of day, so that you might seek to obtain your Sustainer's bounty and be aware of the passing years and of the reckoning [that is bound to come]. For clearly, most clearly, have We spelt out everything! - 17:12 (Asad) -   


 
Al-Hajj (The Pilgrimage) - 22:61   
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (22:61)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thalika bianna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli waanna Allaha sameeAAun baseerun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Hears all things] [Allah's attributes:Sees all things] [Day of judgment] [Night and day alterations of]

Thus it is, because God [is almighty the One who] makes the night grow longer by shortening the day, and makes the day grow longer by shortening the night; and because God is all-hearing, all-seeing. - 22:61 (Asad) -   


 
Al-Mu'minun (The Believers) - 23:80   
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (23:80)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli waalnnahari afala taAAqiloona

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

And He it is who grants life and deals death; and to Him is due the alternation of night and day. Will you not, then, use your reason? - 23:80 (Asad) -   


 
Al-Nour (The Light) - 24:44   
يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ (24:44)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yuqallibu Allahu allayla waalnnahara inna fee thalika laAAibratan liolee alabsari

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of] [Signs in creation]

It is God who causes night and day to alter­nate: in this [too], behold, there is surely a lesson for all who have eyes to see! - 24:44 (Asad) -   


 
Al-Furqan (The Criterion) - 25:47   
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا (25:47)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wahuwa allathee jaAAala lakumu allayla libasan waalnnawma subatan wajaAAala alnnahara nushooran

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

And He it is who makes the night a garment for you, and [your] sleep a rest, and causes every [new] day to be a resurrection. - 25:47 (Asad) -   


 
Al-Furqan (The Criterion) - 25:62   
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا (25:62)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wahuwa allathee jaAAala allayla waalnnahara khilfatan liman arada an yaththakkara aw arada shukooran

Topics discussed in this Verse:
[Gratitude] [Night and day alterations of] [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)]

And He it is who causes the night and the day to succeed one another, [revealing Himself in His works] unto him who has the will to take thought - that is has the will to be grateful. - 25:62 (Asad) -   


 
An-Naml (The Ants) - 27:86   
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (27:86)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Alam yaraw anna jaAAalna allayla liyaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoona

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of] [Signs in creation]

for, were they not aware that it is We who had made the night for them, so that they might rest therein, and the day, to make [them] see? In this, behold, there are messages indeed for peo­ple who will believe! - 27:86 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:71   
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَاء أَفَلَا تَسْمَعُونَ (28:71)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qul araaytum in jaAAala Allahu AAalaykumu allayla sarmadan ila yawmi alqiyamati man ilahun ghayru Allahi yateekum bidiyain afala tasmaAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

Say: “Have you ever considered [this]: If God had willed that there should always be night about you, without break, until the Day of Resurrection - is there any deity other than God that could bring you light? Will you not, then, listen [to the truth]?” - 28:71 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:72   
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ (28:72)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qul araaytum in jaAAala Allahu AAalaykumu alnnahara sarmadan ila yawmi alqiyamati man ilahun ghayru Allahi yateekum bilaylin taskunoona feehi afala tubsiroona

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

Say: “Have you ever considered [this]: If God had willed that there should always be daylight about you, without break, until the Day of Resurrection - is there any deity other than God that could bring you [the darkness of] night, wherein you might rest? Will you not, then, see [the truth]?” - 28:72 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:73   
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (28:73)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin rahmatihi jaAAala lakumu allayla waalnnahara litaskunoo feehi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakum tashkuroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:seek sustenance from Him] [Allah's Bounty:seek of it] [Allah's mercy] [Gratitude] [Night and day alterations of]

For it is out of His grace that He has made for you the night and the day, so that you might rest therein as well as seek to obtain [what you need] of His bounty: and [He gave you all this] so that you might have cause to be grateful. - 28:73 (Asad) -   


 
Luqman (Luqman) - 31:29   
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (31:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Alam tara anna Allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree ila ajalin musamman waanna Allaha bima taAAmaloona khabeerun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Aware (Well_acquainted)] [Moon] [Night and day alterations of] [Sun]

Art thou not aware that it is God who makes the night grow longer by shortening the day, and makes the day grow longer by shortening the night, and that He has made the sun and the moon subservient [to His laws], each running its course for a term set [by Him] and that God is fully aware of all that you do? - 31:29 (Asad) -   


 
Fatir (The Originator of Creation) - 35:13   
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ (35:13)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman thalikumu Allahu rabbukum lahu almulku waallatheena tadAAoona min doonihi ma yamlikoona min qitmeerin

Topics discussed in this Verse:
[Allah:associate no partners with Him] [Allah:to Him belongs the dominion of the heavens and the earth] [Moon] [Night and day alterations of] [Sun]

He makes the night grow longer by shortening the day, and He makes the day grow longer by shortening the night; and He has made the sun and the moon subservient [to His laws], each running its course for a term set [by Him]. Thus is God, your Sustainer: unto Him belongs all dominion - whereas those whom you invoke instead of Him do not own so much as the husk of a date-stone! - 35:13 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:37   
وَآيَةٌ لَّهُمْ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ (36:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waayatun lahumu allaylu naslakhu minhu alnnahara faitha hum muthlimoona

Topics discussed in this Verse:
[Light and darkness] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

And [of Our sway over all that exists] they have a sign in the night: We withdraw from it the [light of] day - and lo! they are in darkness. - 36:37 (Asad) -   


 
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:40   
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (36:40)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La alshshamsu yanbaghee laha an tudrika alqamara wala allaylu sabiqu alnnahari wakullun fee falakin yasbahoona

Topics discussed in this Verse:
[Moon:mansions of] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

[and] neither may the sun overtake the moon, nor can the night usurp the time of day, since all of them float through space [in accordance with Our laws]. - 36:40 (Asad) -   


 
Az-Zumar (The Groups) - 39:5   
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ (39:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Khalaqa alssamawati waalarda bialhaqqi yukawwiru allayla AAala alnnahari wayukawwiru alnnahara AAala allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman ala huwa alAAazeezu alghaffaru

Topics discussed in this Verse:
[Allah:created things in due proportion and Truth (for just ends)] [Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:forgives again and again] [Creation] [Night and day alterations of]

He it is who has created the heavens and the earth in accordance with [an inner] truth. He causes the night to flow into the day, and causes the day to flow into the night; and He has made the sun and the moon subservient [to His laws], each running its course for a term set [by Him]. Is not He the Almighty, the All-Forgiving? - 39:5 (Asad) -   


 
Ghafir (The Forgiver) - 40:61   
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ (40:61)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Allahu allathee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi waalnnahara mubsiran inna Allaha lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna akthara alnnasi la yashkuroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:full of bounty] [Allah's favours gratitude for:ingratitude for] [Mankind:ungrateful] [Night and day alterations of]

IT IS GOD who has made the night for you, so that you might rest therein, and the day, to make [you] see. Behold, God is indeed limitless in His bounty unto man - but most men are ungrateful. - 40:61 (Asad) -   


 
Fussilat (Explained in Detail) - 41:37   
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (41:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wamin ayatihi allaylu waalnnaharu waalshshamsu waalqamaru la tasjudoo lilshshamsi wala lilqamari waosjudoo lillahi alathee khalaqahunna in kuntum iyyahu taAAbudoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:prostration is exclusively to Him] [Allah:serve Him] [Allah:worship Him (alone)] [Moon] [Night and day alterations of] [Signs in creation] [Sun]

Now among His signs are the night and the day, as well as the sun and the moon: [hence,] adore not the sun or the moon, but prostrate yourselves in adoration before God, who has created them - if it is Him whom you [really] worship. - 41:37 (Asad) -   


 
Al-Jathiya (The Kneeling) - 45:5   
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاء مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (45:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waikhtilafi allayli waalnnahari wama anzala Allahu mina alssamai min rizqin faahya bihi alarda baAAda mawtiha watasreefi alrriyahi ayatun liqawmin yaAAqiloona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:gives sustenance] [Earth:given life after its death] [Night and day alterations of] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation] [Winds]

And in the succession of night and day, and in the means of subsistence which God sends down from the skies, giving life thereby to the earth after it had been lifeless, and in the change of the winds: [in all this] there are messages for people who use their reason. - 45:5 (Asad) -   


 
Al-Waqi'a (The Event) - 56:6   
فَكَانَتْ هَبَاء مُّنبَثًّا (56:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fakanat habaan munbaththan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Earth:on the Day ofjudgment] [Mountains:destroyed _ made into dust] [Night and day alterations of]

so that they become as scat­tered dust – - 56:6 (Asad) -   


 
Al-Muzzammil (Folded in Garments) - 73:20   
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (73:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adna min thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wataifatun mina allatheena maAAaka waAllahu yuqaddiru allayla waalnnahara AAalima an lan tuhsoohu fataba AAalaykum faiqraoo ma tayassara mina alqurani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoona yadriboona fee alardi yabtaghoona min fadli Allahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeli Allahi faiqraoo ma tayassara minhu waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata waaqridoo Allaha qardan hasanan wama tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahi huwa khayran waaAAthama ajran waistaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun

Topics discussed in this Verse:
[Allah:seek His forgiveness] [Allah's attributes:Most Merciful] [Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Allah's Bounty:seek of it] [Charity [zakah]:a beautiful loan to Allah] [Fighting (and striving) in the ca'use of Allah] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):in the Presence of Allah] [Muhammad:in prayer] [Night and day alterations of] [Provision for the morrow] [Qur'an:recitation of]

BEHOLD, [O Prophet,] thy Sustainer knows that thou keepest awake [in prayer] nearly two-thirds of the night, or one-half of it, or a third of it, together with some of those who follow thee. And God who determines the measure of night and day, is aware that you would never grudge it: and therefore He turns towards you in His grace. Recite, then, as much of the Qur’an as you may do with ease. He knows that in time there will be among you sick people, and others who will go about the land in search of God's bounty, and others who will fight in God’s cause. Recite, then, [only] as much of it as you may do with ease, and be constant in prayer, and spend in charity, and [thus] lend unto God a goodly loan: for whatever good deed you may offer up in your own behalf, you shall truly find it with God - yea, better, and richer in reward. And [always] seek God's forgiveness: behold, God is much-forgiving, a dispenser of grace! - 73:20 (Asad) -   


 
Al-Muddaththir (The One Enveloped) - 74:33   
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ (74:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waallayli ith adbara

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

Consider the night when it departs, - 74:33 (Asad) -   


 
Al-Muddaththir (The One Enveloped) - 74:34   
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ (74:34)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalssubhi itha asfara

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

and the morn when it dawns! - 74:34 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:10   
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا (78:10)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna allayla libasan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

and made the night [its] cloak - 78:10 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:11   
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا (78:11)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna alnnahara maAAashan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

and made the day [a symbol of] life. - 78:11 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:29   
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا (79:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Light and darkness] [Night and day alterations of] [Signs in creation]

and He has made dark its night and brought forth its light of day. - 79:29 (Asad) -   


 
At-Takwir (The Folding Up) - 81:17   
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (81:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waallayli itha AAasAAasa

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

and the night as it darkly falls, - 81:17 (Asad) -   


 
At-Takwir (The Folding Up) - 81:18   
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (81:18)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalssubhi itha tanaffasa

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

and the morn as it softly breathes: - 81:18 (Asad) -   


 
Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) - 84:16   
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (84:16)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fala oqsimu bialshshafaqi

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

BUT NAY! I call to witness the sunset's [fleeting] afterglow, - 84:16 (Asad) -   


 
Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) - 84:17   
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (84:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waallayli wama wasaqa

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

and the night, and what it [step by step] unfolds, - 84:17 (Asad) -   


 
Al-Fajr (The Dawn) - 89:1   
وَالْفَجْرِ (89:1)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalfajri

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

CONSIDER the daybreak - 89:1 (Asad) -   


 
Al-Fajr (The Dawn) - 89:2   
وَلَيَالٍ عَشْرٍ (89:2)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walayalin AAashrin

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

and the ten nights! - 89:2 (Asad) -   


 
Al-Fajr (The Dawn) - 89:3   
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ (89:3)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WaalshshafAAi waalwatri

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

Consider the multiple and the One! - 89:3 (Asad) -   


 
Al-Fajr (The Dawn) - 89:4   
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ (89:4)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waallayli itha yasri

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

Consider the night as it runs its course! - 89:4 (Asad) -   


 
Al-Fajr (The Dawn) - 89:5   
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ (89:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Hal fee thalika qasamun lithee hijrin

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

Considering all this - could there be, to anyone endowed with reason, a [more] solemn evidence of the truth? - 89:5 (Asad) -   


 
Ash-Shams (The Sun) - 91:4   
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا (91:4)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waallayli itha yaghshaha

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of] [Sun]

and the night as it veils it darkly! - 91:4 (Asad) -   


 
Ash-Shams (The Sun) - 91:5   
وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا (91:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalssamai wama banaha

Topics discussed in this Verse:
[Heavens:constructed with power and skill] [Night and day alterations of]

Consider the sky and its wondrous make, - 91:5 (Asad) -   


 
Al-Lail (The Night) - 92:1   
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (92:1)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waallayli itha yaghsha

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

CONSIDER the night as it veils [the earth] in darkness, - 92:1 (Asad) -   


 
Al-Lail (The Night) - 92:2   
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (92:2)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalnnahari itha tajalla

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

and the day as it rises bright! - 92:2 (Asad) -   


 
Ad-Duha (The Forenoon - After Sunrise) - 93:1   
وَالضُّحَى (93:1)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waaldduha

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

CONSIDER the bright morning hours, - 93:1 (Asad) -   


 
Ad-Duha (The Forenoon - After Sunrise) - 93:2   
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (93:2)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waallayli itha saja

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of]

and the night when it grows still and dark. - 93:2 (Asad) -   


 
Al-Qadr (The Night of Decree) - 97:5   
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (97:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri

Topics discussed in this Verse:
[Night and day alterations of] [Night of Power] [Peace:sent down by Allah]

does it make secure, until the rise of dawn. - 97:5 (Asad) -   




© Copyright 1995-2020, IslamiCity. All Rights Reserved.