Noble Quran
presented by IslamiCity
Displaying Verse 1 through 58 of 58 Verse(s) found.
[Back] - [Print] - [SHARE the verse(s) below on FACEBOOK]

Search Results For: Moses:and the Burning Bush

LISTEN TO THE SELECTION ABOVE BY: A. Basit   | Hussari   | Minshawi   | Asad (English)  
© Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.
 
Ta-Ha - 20:9   
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى (20:9)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wahal ataka hadeethu moosa

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

AND HAS the story of Moses ever come within thy ken? - 20:9 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:10   
إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى (20:10)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ith raa naran faqala liahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekum minha biqabasin aw ajidu AAala alnnari hudan

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

Lo! he saw a fire [in the desert]; and so he said to his family: "Wait here! Behold, I perceive a fire [far away]: perhaps I can bring you a brand there from, or find at the fire some guidance." - 20:10 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:11   
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى (20:11)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Falamma ataha noodiya ya moosa

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

But when he came close to it, a voice called out: "O Moses! - 20:11 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:12   
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى (20:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innee ana rabbuka faikhlaAA naAAlayka innaka bialwadi almuqaddasi tuwan

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

Verily, I am thy Sustainer! Take off, then, thy sandals! Behold, thou art in the twice hallowed valley, - 20:12 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:13   
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى (20:13)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waana ikhtartuka faistamiAA lima yooha

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

and I have chosen thee [to be My apostle]: listen, then, to what is being revealed [unto thee]. - 20:13 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:14   
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي (20:14)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innanee ana Allahu la ilaha illa ana faoAAbudnee waaqimi alssalata lithikree

Topics discussed in this Verse:
[Allah:no god but He] [Allah:serve Him] [Moses:and the Burning Bush] [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)]

"Verily, I - I alone - am God; there is no deity save Me. Hence, worship Me alone, and be constant in prayer, so as to remember Me! - 20:14 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:15   
إِنَّ السَّاعَةَ ءاَتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى (20:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna alssaAAata atiyatun akadu okhfeeha litujza kullu nafsin bima tasAAa

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:appointed time of the Hour] [Moses:and the Burning Bush]

"Behold, [although] I have willed to keep it hidden, the Last Hour is bound to come, so that every human being may be recompensed in accordance with what he strove for [in life]. - 20:15 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:16   
فَلاَ يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى (20:16)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fala yasuddannaka AAanha man la yuminu biha waittabaAAa hawahu fatarda

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

Hence, let not anyone who does not believe in its coming and follows [but] his own desires divert thee from [belief in] it, lest thou perish! - 20:16 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:17   
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى (20:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama tilka biyameenika ya moosa

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

"Now, what is this in thy right hand, O Moses?" - 20:17 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:18   
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى (20:18)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala hiya AAasaya atawakkao AAalayha waahushshu biha AAala ghanamee waliya feeha maaribu okhra

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

He answered: "It is my staff; I lean on it; and with it I beat down leaves for my sheep; and [many] other uses have I for it." - 20:18 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:19   
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَى (20:19)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala alqiha ya moosa

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

Said He: "Throw it down, O Moses!" - 20:19 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:20   
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى (20:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faalqaha faitha hiya hayyatun tasAAa

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

So he threw it - and lo! it was a snake, moving rapidly. - 20:20 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:21   
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى (20:21)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala khuthha wala takhaf sanuAAeeduha seerataha aloola

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

Said He: "Take hold of it, and fear not: We shall restore it to its former state. - 20:21 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:22   
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى (20:22)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waodmum yadaka ila janahika takhruj baydaa min ghayri sooin ayatan okhra

Topics discussed in this Verse:
[Allah's signs] [Moses:and the Burning Bush]

"Now place thy hand within thy armpit: it will come forth [shining] white, without blemish, as another sign [of Our grace], - 20:22 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:23   
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى (20:23)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Linuriyaka min ayatina alkubra

Topics discussed in this Verse:
[Allah's signs] [Moses:and the Burning Bush]

so that We might make thee aware of some of Our greatest wonders. - 20:23 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:24   
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (20:24)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ithhab ila firAAawna innahu tagha

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

"[And now] go thou unto Pharaoh: for, verily, he has transgressed all bounds of equity. - 20:24 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:25   
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي (20:25)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala rabbi ishrah lee sadree

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

Said [Moses]: "O my Sustainer! Open up my heart [to Thy light], - 20:25 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:26   
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي (20:26)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wayassir lee amree

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

and make my task easy for me, - 20:26 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:27   
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي (20:27)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waohlul AAuqdatan min lisanee

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

and loosen the knot from my tongue - 20:27 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:28   
يَفْقَهُوا قَوْلِي (20:28)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yafqahoo qawlee

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

so that they might fully understand my speech, - 20:28 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:29   
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي (20:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WaijAAal lee wazeeran min ahlee

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

and appoint for me, out of my kinsfolk, one who will help me to bear my burden: - 20:29 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:30   
هَارُونَ أَخِي (20:30)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Haroona akhee

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

Aaron, my brother. - 20:30 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:31   
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي (20:31)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Oshdud bihi azree

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

Add Thou through him to my strength, - 20:31 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:32   
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي (20:32)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waashrikhu fee amree

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

and let him share my task, - 20:32 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:33   
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا (20:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Kay nusabbihaka katheeran

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

so that [together] we might abundantly extol Thy limitless glory - 20:33 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:34   
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا (20:34)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wanathkuraka katheeran

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of] [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)]

and remember Thee without cease! - 20:34 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:35   
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا (20:35)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innaka kunta bina baseeran

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

Verily, Thou seest all that is within us!" - 20:35 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:36   
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى (20:36)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala qad ooteeta sulaka ya moosa

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:prayer of]

Said He: "Thou art granted all that thou hast asked for, O Moses! - 20:36 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:37   
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى (20:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad mananna AAalayka marratan okhra

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:in childhood]

"And, indeed, We bestowed Our favour upon thee at a time long since past, - 20:37 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:38   
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى (20:38)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ith awhayna ila ommika ma yooha

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:in childhood]

when We inspired thy mother with this inspiration: - 20:38 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:39   
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي (20:39)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ani iqthifeehi fee alttabooti faiqthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bialssahili yakhuthhu AAaduwwun lee waAAaduwwun lahu waalqaytu AAalayka mahabbatan minnee walitusnaAAa AAala AAaynee

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:in childhood]

Place him in a chest and throw it into the river, and thereupon the river will cast him ashore, [and] one who is an enemy unto Me and an enemy unto him will adopt him. "And [thus early] I spread Mine Own love over thee -and [this] in order that thou might be formed under Mine eye. - 20:39 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:40   
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَن يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى (20:40)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ith tamshee okhtuka fataqoolu hal adullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ila ommika kay taqarra AAaynuha wala tahzana waqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannaka futoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma jita AAala qadarin ya moosa

Topics discussed in this Verse:
[Madyan] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:in childhood] [Moses:in Madyan] [Moses:slew an Egyptian]

"[And thou wert under Mine eye] when thy sister went forth and said [to Pharaoh's people], 'Shall I guide you unto [a woman] who might take charge of him?'' And so We returned thee unto thy mother, so that her eye be gladdened, and that she might not sorrow [any longer]. "And [when thou camest of age, thou didst slay a man: but We did save thee from all grief, although We tried thee with various trials. "And then thou didst sojourn for years among the people of Madyan; and now thou hast come [here] as ordained [by Me], O Moses: - 20:40 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:41   
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي (20:41)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WaistanaAAtuka linafsee

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

for I have chosen thee for Mine Own service. - 20:41 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:42   
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي (20:42)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ithhab anta waakhooka biayatee wala taniya fee thikree

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Allah's signs] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh] [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)]

"Go forth, [then,] thou and thy brother, with My messages, and never tire of remembering Me: - 20:42 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:43   
اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (20:43)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ithhaba ila firAAawna innahu tagha

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

go forth, both of you, unto Pharaoh: for, verily, he has transgressed all bounds of equity! - 20:43 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:44   
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى (20:44)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faqoola lahu qawlan layyinan laAAallahu yatathakkaru aw yakhsha

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

But speak unto him in a mild manner, so that he might bethink himself or [at least] be filled with apprehension. - 20:44 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:45   
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى (20:45)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala rabbana innana nakhafu an yafruta AAalayna aw an yatgha

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

The two [brothers] said: "O our Sustainer! Verily, we fear lest he act hastily with regard to us, or lest he [continue to] transgress all bounds of equity." - 20:45 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:46   
قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى (20:46)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

Answered He: "Fear not! Verily, I shall be with you two, hearing and seeing [all]. - 20:46 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:47   
فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى (20:47)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fatiyahu faqoola inna rasoola rabbika faarsil maAAana banee israeela wala tuAAaththibhum qad jinaka biayatin min rabbika waalssalamu AAala mani ittabaAAa alhuda

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

Go, then; you two unto him and say, `Behold, we are apostles sent by thy Sustainer: let, then, the children of Israel go with us, and cause them not to suffer [any longer]. We have now come unto thee with a message from thy Sustainer; and [know that His] peace shall be [only] on those who follow [His] guidance: - 20:47 (Asad) -   


 
Ta-Ha - 20:48   
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَى مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّى (20:48)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna qad oohiya ilayna anna alAAathaba AAala man kaththaba watawalla

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

for, behold, it has been revealed to us that [in the life to come] suffering shall befall all who give the lie to the truth and turn away [from it]!"' - 20:48 (Asad) -   


 
An-Naml (The Ants) - 27:7   
إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ (27:7)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ith qala moosa liahlihi innee anastu naran saateekum minha bikhabarin aw ateekum bishihabin qabasin laAAallakum tastaloona

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

Lo! [While lost in the desert,] Moses said to his family: “Behold, I perceive a fire [far away]; I may bring you from there some tiding [as to which way we arc to pursue], or bring you [at least] a burning brand so that you might warm yourselves.” - 27:7 (Asad) -   


 
An-Naml (The Ants) - 27:8   
فَلَمَّا جَاءهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (27:8)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Falamma jaaha noodiya an boorika man fee alnnari waman hawlaha wasubhana Allahi rabbi alAAalameena

Topics discussed in this Verse:
[Allah:Glory be to Him] [Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Moses:and the Burning Bush]

But when he came close to it, a call was sounded: “Blessed are all who are within [reach of] this fire, and all who are near it! And limitless in His glory is God, the Sustainer of all the worlds!” - 27:8 (Asad) -   


 
An-Naml (The Ants) - 27:9   
يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (27:9)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ya moosa innahu ana Allahu alAAazeezu alhakeemu

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Wise] [Moses:and the Burning Bush]

[And God spoke thus:] “O Moses! Verily I alone am God, the Almighty, the Wise!” - 27:9 (Asad) -   


 
An-Naml (The Ants) - 27:10   
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ (27:10)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalqi AAasaka falamma raaha tahtazzu kaannaha jannun walla mudbiran walam yuAAaqqib ya moosa la takhaf innee la yakhafu ladayya almursaloona

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

[And then He said:] “Now throw down thy staff!” But when he saw it move rapidly, as if it were a serpent, he drew back [in terror], and did not [dare to] return. [And God spoke to him again:] O Moses! Fear not - for, behold, no fear need the message-bearers have in My Presence, - 27:10 (Asad) -   


 
An-Naml (The Ants) - 27:11   
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ (27:11)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa man thalama thumma baddala husnan baAAda sooin fainnee ghafoorun raheemun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Most Merciful] [Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Moses:and the Burning Bush]

and neither need anyone who has done wrong and then has replaced the wrong with good: for, verily, I am much-forgiving, a dis­penser of grace! - 27:11 (Asad) -   


 
An-Naml (The Ants) - 27:12   
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ (27:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri sooin fee tisAAi ayatin ila firAAawna waqawmihi innahum kanoo qawman fasiqeena

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

“Now place thy hand into thy bosom: it will come forth [shining] white, without blemish!” [And thou shalt go] with nine [of My] messages unto Pharaoh and his people for, verily, they are people depraved!” - 27:12 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:29   
فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ (28:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

28:29 Falamma qada moosa alajala wasara biahlihi anasa min janibi alttoori naran qala liahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekum minha bikhabarin aw jathwatin mina alnnari laAAallakum tastaloona

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

And when Moses had fulfilled his term and was wandering with his family [in the desert], he per­ceived a fire on the slope of Mount Sinai; [and so] he said to his family: “Wait here. Behold, I perceive a fire [far away]; perhaps I may bring you from there some tiding, or [at least] a burning brand from the fire, so that you might warm yourselves. - 28:29 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:30   
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي مِن شَاطِئِ الْوَادِي الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (28:30)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Falamma ataha noodiya min shatii alwadi alaymani fee albuqAAati almubarakati mina alshshajarati an ya moosa innee ana Allahu rabbu alAAalameena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Moses:and the Burning Bush]

But when he came close to it, a call was sounded from the right-side bank of the valley, out of the tree [burning] on blessed ground: “O Moses! Verily, I am God, the Sustainer of all the worlds!” - 28:30 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:31   
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ (28:31)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waan alqi AAasaka falamma raaha tahtazzu kaannaha jannun walla mudbiran walam yuAAaqqib ya moosa aqbil wala takhaf innaka mina alamineena

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

And [then He said]: “Throw down thy staff!” But as soon as [Moses] saw it move rapidly, as if it were a snake, he drew back [in terror], and did not [dare to] return. [And God spoke to him again:] “O Moses! Draw near, and have no fear - for, behold, thou art of those who are secure [in this world and in the next]! - 28:31 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:32   
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ (28:32)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Osluk yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri sooin waodmum ilayka janahaka mina alrrahbi fathanika burhanani min rabbika ila firAAawna wamalaihi innahum kanoo qawman fasiqeena

Topics discussed in this Verse:
[Madyan] [Moses:and the Burning Bush]

“[And now] put thy hand into thy bosom: it will come forth [shining] white, without blemish. And [henceforth] hold thine arm close to thyself, free of all fear. “These, then, shall be the two signs [of thy bearing a message] from thy Sustainer unto Pharaoh and his great ones - for, behold, they are people depraved!” - 28:32 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:33   
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ (28:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala rabbi innee qataltu minhum nafsan faakhafu an yaqtulooni

Topics discussed in this Verse:
[Haman] [Moses:and the Burning Bush] [Moses:slew an Egyptian]

Said [Moses] “O my Sustainer! I have slain one of them, and so I fear that they will slay me. - 28:33 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:34   
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ (28:34)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waakhee haroonu huwa afsahu minnee lisanan faarsilhu maAAiya ridan yusaddiqunee innee akhafu an yukaththibooni

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Moses:and the Burning Bush]

And my brother Aaron - he is far better in speech than I am. Send him, therefore, as a helper, so that he might [more eloquently] bear witness to my speaking the truth: for I fear indeed that they will give me the lie.” - 28:34 (Asad) -   


 
Al-Qasas (The Narration) - 28:35   
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ (28:35)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala sanashuddu AAadudaka biakheeka wanajAAalu lakuma sultanan fala yasiloona ilaykuma biayatina antuma wamani ittabaAAakuma alghaliboona

Topics discussed in this Verse:
[Aaron] [Moses:and the Burning Bush]

Said He: “We shall strengthen thine arm through thy brother, and endow both of you with power, so that they will not be able to touch you: by virtue of Our messages shall you two, and all who follow you, prevail!” - 28:35 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:15   
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى (79:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Hal ataka hadeethu moosa

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

HAS THE STORY of Moses ever come within thy ken. - 79:15 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:16   
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى (79:16)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush]

Lo! His Sustainer called out to him in the twice-hallowed valley: - 79:16 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:17   
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (79:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ithhab ila firAAawna innahu tagha

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

"Go unto Pharaoh - for, verily, he has transgressed all bounds of what is right - - 79:17 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:18   
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى (79:18)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faqul hal laka ila an tazakka

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh] [Purification:of the soul]

and say[unto him], 'Art thou desirous of attaining to purity? - 79:18 (Asad) -   


 
An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:19   
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى (79:19)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waahdiyaka ila rabbika fatakhsha

Topics discussed in this Verse:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

[If so,] then I shall guide thee towards [a cognition of] thy Sustainer, so that [henceforth] thou wilt stand in awe [of Him].’" - 79:19 (Asad) -   




© Copyright 1995-2021, IslamiCity. All Rights Reserved.