Search Results For:
Messengers:rejected by their people
© Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.
Al-Imran (The Family of Imran) - 3:184
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآؤُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
(3:184)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Fain kaththabooka faqad kuththiba rusulun min qablika jaoo bialbayyinati waalzzuburi waalkitabi almuneeri
Topics discussed in this Verse:
[Faith:rejecters of] [Messengers:rejected by their people]
And if they give thee the lie - even so, before thy time, have [other] apostles been given the lie when they came with all evidence of the truth, and with books of divine wisdom, and with light-giving revelation. - 3:184 (Asad) -
An-Nisa (The Women) - 4:150
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيْنَ اللّهِ وَرُسُلِهِ وَيقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً
(4:150)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Inna allatheena yakfuroona biAllahi warusulihi wayureedoona an yufarriqoo bayna Allahi warusulihi wayaqooloona numinu bibaAAdin wanakfuru bibaAAdin wayureedoona an yattakhithoo bayna thalika sabeelan
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
VERILY, those who deny God and His apostles by endeavouring to make a distinction between [belief in] God and [belief in] His apostles, and who say, "We believe in the one but we deny the other," and want to pursue a path in-between - - 4:150 (Asad) -
Al-Ma'idah (The Table Spread) - 5:70
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلاً كُلَّمَا جَاءهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُواْ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
(5:70)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Laqad akhathna meethaqa banee israeela waarsalna ilayhim rusulan kullama jaahum rasoolun bima la tahwa anfusuhum fareeqan kaththaboo wafareeqan yaqtuloona
Topics discussed in this Verse:
[Covenant:of the Children of Israel] [Jews:slew prophets] [Kabah] [Messengers:rejected by their people] [Prophets:slain]
INDEED, We accepted a solemn pledge from the children of Israel, and We sent apostles unto them; [but] every time an apostle came unto them with anything that was not to their liking, [they rebelled:] to some of them they gave the lie, while others they would slay, - 5:70 (Asad) -
Al-An'am (The Cattle) - 6:34
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَى مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ وَلَقدْ جَاءكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ
(6:34)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Walaqad kuththibat rusulun min qablika fasabaroo AAala ma kuththiboo waoothoo hatta atahum nasruna wala mubaddila likalimati Allahi walaqad jaaka min nabai almursaleena
Topics discussed in this Verse:
[Allah's decree:none can alter] [Messengers:rejected by their people] [Patience]
And, indeed, [even] before thy time have apostles been given the lie, and they endured with patience all those charges of falsehood, and all the hurt done to them, till succour came unto them from Us: for there is no power that could alter [the outcome of] God's promises. And some of the histories of those apostles have already come within thy ken. - 6:34 (Asad) -
Al-A'raf (The Heights) - 7:101
تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
(7:101)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Tilka alqura naqussu AAalayka min anbaiha walaqad jaathum rusuluhum bialbayyinati fama kanoo liyuminoo bima kaththaboo min qablu kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi alkafireena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Unbelievers:hearts are sealed]
Unto those [earlier] communities - some of whose stories We [now] relate unto thee -there had indeed come apostles of their own with all evidence of the truth; but they would not believe in anything to which they had once given the lie: thus it is that God seals the hearts of those who deny the truth; - 7:101 (Asad) -
Yunus (Jonah) - 10:13
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
(10:13)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Walaqad ahlakna alquroona min qablikum lamma thalamoo wajaathum rusuluhum bialbayyinati wama kanoo liyuminoo kathalika najzee alqawma almujrimeena
Topics discussed in this Verse:
[Generations previous] [Messengers:rejected by their people] [Sin]
And, indeed, We destroyed before your time [whole] generations when they [persistently] did evil although the apostles sent unto them brought them all evidence of the truth; for they refused to believe [them]. Thus do We requite people who are lost in sin. - 10:13 (Asad) -
Yunus (Jonah) - 10:74
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلاً إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَآؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِ مِن قَبْلُ كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَى قُلوبِ الْمُعْتَدِينَ
(10:74)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Thumma baAAathna min baAAdihi rusulan ila qawmihim fajaoohum bialbayyinati fama kanoo liyuminoo bima kaththaboo bihi min qablu kathalika natbaAAu AAala quloobi almuAAtadeena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Unbelievers:hearts are sealed]
AND THEN, after him, We sent forth [other] apostles-each one unto his own people -and they brought them all evidence of the truth; but they would not believe in anything to which they had once given the lie: thus it is that We seal the hearts of such as [are wont to] transgress the bounds of what is right. - 10:74 (Asad) -
Ibrahim (Abraham) - 14:9
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ لاَ يَعْلَمُهُمْ إِلاَّ اللّهُ جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّواْ أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُواْ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
(14:9)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Alam yatikum nabao allatheena min qablikum qawmi noohin waAAadin wathamooda waallatheena min baAAdihim la yaAAlamuhum illa Allahu jaathum rusuluhum bialbayyinati faraddoo aydiyahum fee afwahihim waqaloo inna kafarna bima orsiltum bihi wainna lafee shakkin mimma tadAAoonana ilayhi mureebun
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people] [Noah:people of] [Thamuud]
HAVE THE STORIES of those [deniers of the truth] who lived before you never yet come within your ken - [the stories of] the people of Noah, and of [the tribes of] `Ad and Thamud, and of those who came after them? None knows them [now] save God. There came unto them their apostles with all evidence of the truth -but they covered their mouths with their hands and answered: "Behold, we refuse to regard as true the message with which you [claim to] have been entrusted; and, behold, we are .in grave doubt, amounting to suspicion, about [the meaning of] your call to us!" - 14:9 (Asad) -
Ibrahim (Abraham) - 14:10
قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَـمًّى قَالُواْ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
(14:10)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qalat rusuluhum afee Allahi shakkun fatiri alssamawati waalardi yadAAookum liyaghfira lakum min thunoobikum wayuakhkhirakum ila ajalin musamman qaloo in antum illa basharun mithluna tureedoona an tasuddoona AAamma kana yaAAbudu abaona fatoona bisultanin mubeenin
Topics discussed in this Verse:
[Allah:forgives sins] [Allah's attributes:Maker of the heavens and earth] [Fathers ( following of ) ] [Messengers:rejected by their people]
Said the apostles sent unto them: "Can there be any doubt about [the existence and oneness of] God, the Originator of the heavens and the earth? It is He who calls unto you, so that He may forgive you [whatever is past] of your sins and grant you respite until a term [set by Him is fulfilled]." [But] they replied: "You are nothing but mortal men like ourselves! You want to turn us away from what our forefathers were wont to worship: well, then, bring us a clear proof [of your being God's message-bearers]!" - 14:10 (Asad) -
Ibrahim (Abraham) - 14:11
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـكِنَّ اللّهَ يَمُنُّ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَعلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
(14:11)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qalat lahum rusuluhum in nahnu illa basharun mithlukum walakinna Allaha yamunnu AAala man yashao min AAibadihi wama kana lana an natiyakum bisultanin illa biithni Allahi waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona
Topics discussed in this Verse:
[Allah:trust in] [Allah's grace to humanity] [Messengers:rejected by their people]
Their apostles answered them: "True, we are nothing but mortal men like yourselves: but God bestows His favour upon whomever He wills of His servants. Withal, it is not within our power to bring you a proof [of our mission], unless it be by God's leave-and [so] it is in God that all believers must place their trust. - 14:11 (Asad) -
Ibrahim (Abraham) - 14:12
وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
(14:12)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama lana alla natawakkala AAala Allahi waqad hadana subulana walanasbiranna AAala ma athaytumoona waAAala Allahi falyatawakkali almutawakkiloona
Topics discussed in this Verse:
[Allah:trust in] [Messengers:rejected by their people] [Patience]
And how could we not place our trust in God, seeing that it is He who has shown us the path which we are to follow? "Hence, we shall certainly bear with patience whatever hurt you may do us: for, all who have trust [in His existence] must place their trust in God [alone]!" - 14:12 (Asad) -
Ibrahim (Abraham) - 14:13
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّـكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ
(14:13)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waqala allatheena kafaroo lirusulihim lanukhrijannakum min ardina aw lataAAoodunna fee millatina faawha ilayhim rabbuhum lanuhlikanna alththalimeena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
But they who denied the truth spoke [thus] unto their apostles: "We shall most certainly expel you from our land, unless you return forthwith to our ways. Whereupon their Sustainer revealed this to His apostles: "Most certainly shall We destroy these evildoers, - 14:13 (Asad) -
An-Nahl (The Bee) - 16:113
وَلَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
(16:113)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Walaqad jaahum rasoolun minhum fakaththaboohu faakhathahumu alAAathabu wahum thalimoona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Pagans and polytheists:Parables _ used by Allah]
And indeed, there had come unto them an apostle from among themselves -but they gave him the lie; and therefore suffering overwhelmed them while they were thus doing wrong [to themselves]. - 16:113 (Asad) -
Al-Hajj (The Pilgrimage) - 22:42
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
(22:42)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wain yukaththibooka faqad kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wathamoodu
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Generations previous] [Messengers:rejected by their people] [Noah:people of] [Prophets] [Thamuud]
AND IF THEY [who are bent on denying the truth] give thee the lie, [O Muhammad, remember that, long] before their time, the people of Noah and [the tribes of] Ad and Thamud gave the lie [to their prophets], - 22:42 (Asad) -
Al-Hajj (The Pilgrimage) - 22:43
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
(22:43)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waqawmu ibraheema waqawmu lootin
Topics discussed in this Verse:
[Abraham:people of] [Lut:people of] [Messengers:rejected by their people] [Prophets]
as did the people of Abraham, and the people of Lot, - 22:43 (Asad) -
Al-Hajj (The Pilgrimage) - 22:44
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
(22:44)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waashabu madyana wakuththiba moosa faamlaytu lilkafireena thumma akhathtuhum fakayfa kana nakeeri
Topics discussed in this Verse:
[Madyan] [Messengers:rejected by their people] [Moses] [Prophets] [Respite for evil] [Unbelievers:granted respite]
and the dwellers of Madyan; and [so, too,] Moses was given the lie [by Pharaoh]. And [in every ease] I gave rein, for a while, to the deniers of the truth: but then I took them to task - and how awesome was My denial [of them,]! - 22:44 (Asad) -
Al-Mu'minun (The Believers) - 23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَاء أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
(23:44)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Thumma arsalna rusulana tatra kulla ma jaa ommatan rasooluha kaththaboohu faatbaAAna baAAdahum baAAdan wajaAAalnahum ahadeetha fabuAAdan liqawmin la yuminoona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
And We sent forth Our apostles, one after another: [and] every time their apostle came to a community, they gave him the lie: and so We caused them to follow one another [into the grave], and let them become [mere] tales: and so - away with the folk who would not believe! - 23:44 (Asad) -
Al-Mu'minun (The Believers) - 23:69
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
(23:69)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
Or is it, perchance, that they have not recognized their Apostle, and so they disavow him? - 23:69 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:105
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
(26:105)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Kaththabat qawmu noohin almursaleena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah:people of]
The people of Noah [too] gave the lie to [one of God’s] message-bearers - 26:105 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:106
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(26:106)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
when their brother Noah said unto them: “Will you not be conscious of God? - 26:106 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:107
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(26:107)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Innee lakum rasoolun ameenun
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust: - 26:107 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:108
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:108)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
be, then, conscious of God, and pay heed unto me! - 26:108 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:109
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
(26:109)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Messengers:did not ask rewards from people] [Messengers:rejected by their people] [Noah]
“And no reward whatever do I ask of you for it: my reward rests with none but the Sustainer of all the worlds. - 26:109 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:110
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:110)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
Hence, remain conscious of God, and pay heed unto me!” - 26:110 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:111
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
(26:111)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo anuminu laka waittabaAAaka alarthaloona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
They answered: “Shall we place our faith in thee, even though [only] the most abject [of people] follow thee?’’ - 26:111 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:112
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(26:112)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qala wama AAilmee bima kanoo yaAAmaloona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
Said he: “And what knowledge could I have as to what they were doing [before they came to me]? - 26:112 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:113
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ
(26:113)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
Their reckoning rests with none but my Sustainer: if you could but understand [this]! - 26:113 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:114
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
(26:114)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama ana bitaridi almumineena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
Hence, I shall not drive away [any of] those [who profess to be] believers; - 26:114 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:115
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(26:115)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
In ana illa natheerun mubeenun
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:bringers of glad tidings and warners] [Messengers:rejected by their people] [Noah]
I am nothing but a plain warner.” - 26:115 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:116
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
(26:116)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
Said they: “Indeed, if thou desist not, O Noah, thou wilt surely be stoned to death!” - 26:116 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
(26:117)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qala rabbi inna qawmee kaththabooni
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
[Whereupon] he prayed: “O my Sustainer! Behold, my people have given me the lie: - 26:117 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:118
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
(26:118)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faiftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almumineena
Topics discussed in this Verse:
[Believers:delivered] [Messengers:rejected by their people] [Noah]
hence, lay Thou wide open the truth between me and them, and save me and those of the believers who are with me!” - 26:118 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:119
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
(26:119)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni
Topics discussed in this Verse:
[Believers:delivered] [Messengers:rejected by their people] [Noah]
And so We saved him and those [who were] with him in the fully-laden ark, - 26:119 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:120
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
(26:120)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Thumma aghraqna baAAdu albaqeena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
and then We caused those who stayed behind to drown. - 26:120 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:121
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
(26:121)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Noah]
In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it]. - 26:121 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(26:122)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Most Merciful] [Messengers:rejected by their people]
But, verily, thy Sustainer - He alone - is almighty, a dispenser of grace - 26:122 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:123
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
(26:123)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Kaththabat AAadun almursaleena
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
[AND the tribe of] Ad gave the lie to [one of God’s] message-bearers - 26:123 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:124
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(26:124)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Ith qala lahum akhoohum hoodun ala tattaqoona
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
when their brother Hud said unto them: “Will you not be conscious of God? - 26:124 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:125
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(26:125)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Innee lakum rasoolun ameenun
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust: - 26:125 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:126
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:126)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
be, then, conscious of God, and pay heed unto me! - 26:126 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:127
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
(26:127)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Messengers:did not ask rewards from people] [Messengers:rejected by their people]
“And no reward whatever do I ask of you for it: my reward rests with none but the Sustainer of all the worlds. - 26:127 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
(26:128)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoona
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
“Will you, in your wanton folly, build [idolatrous] altars on every height, - 26:128 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
(26:129)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Watattakhithoona masaniAAa laAAallakum takhludoona
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
and make for yourselves mighty castles, [hoping] that you might become immortal? - 26:129 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:130
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
(26:130)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waitha batashtum batashtum jabbareena
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
And will you [always], whenever you lay hand [on others], lay hand [on them] cruelly, without any restraint? - 26:130 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:131
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:131)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
“Be, then, conscious of God and pay heed unto me: - 26:131 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:132
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
(26:132)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waittaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoona
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
and [thus] be conscious of Him who has [so] amply provided you with all [the good] that you might think of - 26:132 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:133
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
(26:133)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Amaddakum bianAAamin wabaneena
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Cattle] [Messengers:rejected by their people]
amply provided you with flocks, and children, - 26:133 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:134
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(26:134)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wajannatin waAAuyoonin
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Gardens] [Messengers:rejected by their people] [Springs and fountains]
and gardens, and springs -: - 26:134 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:135
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(26:135)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
for, verily, I fear lest suffering befall you on an awesome day!” - 26:135 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:136
قَالُوا سَوَاء عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
(26:136)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
[But] they answered. “It is all one to us whether thou preachest [something new] or art not of those who [like to] preach. - 26:136 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:137
إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
(26:137)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
In hatha illa khuluqu alawwaleena
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
This [religion of ours] is none other than that to which our forebears clung, - 26:137 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:138
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
(26:138)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama nahnu bimuAAaththabeena
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
and we are not going to be chastised [for adhering to it]!” - 26:138 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:139
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
(26:139)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people]
And so they gave him the lie: and thereupon We destroyed them. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it]. - 26:139 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(26:140)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Most Merciful] [Messengers:rejected by their people]
But, verily, thy Sustainer - He alone - is almighty, a dispenser of grace! - 26:140 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:141
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
(26:141)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Kaththabat thamoodu almursaleena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Thamuud]
[AND the tribe of] Thamud gave the lie to [one of God’s] message-hearers - 26:141 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:142
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(26:142)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
when their brother Salih said unto them: “Will you not be conscious of God? - 26:142 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:143
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(26:143)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Innee lakum rasoolun ameenun
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust: - 26:143 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:144
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:144)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
be, then, conscious of God, and pay heed unto me! - 26:144 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:145
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
(26:145)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Messengers:did not ask rewards from people] [Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
“And no reward whatever do I ask of you for it: my reward rests with none but the Sustainer of all the worlds. - 26:145 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:146
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
(26:146)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Atutrakoona fee ma hahuna amineena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
“Do you think that you will be left secure [forever] in the midst of what you have here and now? - 26:146 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:147
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(26:147)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Fee jannatin waAAuyoonin
Topics discussed in this Verse:
[Gardens] [Messengers:rejected by their people] [Salih] [Springs and fountains] [Thamuud]
amidst [these] gardens and springs - 26:147 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:148
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
(26:148)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun
Topics discussed in this Verse:
[Crops] [Dates and date palms] [Fruit] [Grain] [Messengers:rejected by their people] [Pagans and polytheists:Palm tree] [Salih] [Thamuud]
and fields, and [these] palm-trees with slender spathes? – - 26:148 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:149
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
(26:149)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Watanhitoona mina aljibali buyootan fariheena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Mountains] [Salih] [Thamuud]
and that you will [always be able to] hew dwellings out of the mountains with [the same] great skill?” - 26:149 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:150
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:150)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
“Be, then, conscious of God, and pay heed unto me, - 26:150 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:151
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
(26:151)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wala tuteeAAoo amra almusrifeena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
and pay no heed to the counsel of those who are given to excesses – - 26:151 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:152
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
(26:152)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Allatheena yufsidoona fee alardi wala yuslihoona
Topics discussed in this Verse:
[Earth:mischief (corruption) in] [Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
those who spread corruption on earth instead of setting things to rights!” - 26:152 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:153
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
(26:153)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo innama anta mina almusahhareena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
Said they: “Thou art but one of the bewitched! - 26:153 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:154
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(26:154)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [Thamuud]
Thou art nothing but a mortal like ourselves! Come, then, forward with a token [of thy mission] if thou art a man of truth!” - 26:154 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:155
قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(26:155)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qala hathihi naqatun laha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloomin
Topics discussed in this Verse:
[Camels] [Messengers:rejected by their people] [Salih] [She Camel as a symbol to Thamuud] [Thamuud]
Replied he: “This she-camel shall have a share of water, and you shall have a share of water, on the days appointed [therefor]; - 26:155 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:156
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(26:156)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabu yawmin AAatheemin
Topics discussed in this Verse:
[Camels] [Messengers:rejected by their people] [Salih] [She Camel as a symbol to Thamuud] [Thamuud]
and do her no harm, lest suffering befall you on an awesome day!” - 26:156 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:157
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
(26:157)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
FaAAaqarooha faasbahoo nadimeena
Topics discussed in this Verse:
[Camels] [Messengers:rejected by their people] [Salih] [She Camel as a symbol to Thamuud] [Thamuud]
But they cruelly slaughtered her - and then they had cause to regret it: - 26:157 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:158
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
(26:158)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Salih] [She Camel as a symbol to Thamuud] [Thamuud]
for the suffering [predicted by Salih,] befell them [then and there]. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it]. - 26:158 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(26:159)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Most Merciful] [Messengers:rejected by their people]
But, verily, thy Sustainer - He alone – is almighty, a dispenser of grace! - 26:159 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:160
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
(26:160)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Kaththabat qawmu lootin almursaleena
Topics discussed in this Verse:
[Lut:people of] [Messengers:rejected by their people]
[AND] the people of Lot gave the lie to [one of God’s] message-bearers - 26:160 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:161
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(26:161)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Ith qala lahum akhoohum lootun ala tattaqoona
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
when their brother Lot said unto them: “Will you not be conscious of God? - 26:161 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:162
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(26:162)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Innee lakum rasoolun ameenun
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust: - 26:162 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:163
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:163)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
be, then, conscious of God, and pay heed unto me! - 26:163 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:164
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
(26:164)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Lut] [Messengers:did not ask rewards from people] [Messengers:rejected by their people]
“And no reward whatever do I ask of you for it: my reward rests with none but the Sustainer of all the worlds. - 26:164 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:165
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
(26:165)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Atatoona alththukrana mina alAAalameena
Topics discussed in this Verse:
[Homosexuality] [Lut] [Messengers:rejected by their people]
“Must you, of all people, [lustfully] approach men, - 26:165 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:166
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
(26:166)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Watatharoona ma khalaqa lakum rabbukum min azwajikum bal antum qawmun AAadoona
Topics discussed in this Verse:
[Homosexuality] [Lut] [Messengers:rejected by their people]
keeping yourselves aloof from all the [lawful] spouses whom your Sustainer has created for you? Nay, but you are people who transgress all bounds of what is right!” - 26:166 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:167
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
(26:167)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo lain lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeena
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
Said they: “Indeed, If thou desist not, O Lot, thou wilt most certainly be expelled [from this township]!’’ - 26:167 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:168
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
(26:168)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qala innee liAAamalikum mina alqaleena
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
[Lot] exclaimed: “Behold, I am one of those who utterly abhor your doings!” - 26:168 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:169
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
(26:169)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Rabbi najjinee waahlee mimma yaAAmaloona
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
[And then he prayed:] “O my Sustainer! Save me and my household from all that they are doing!” - 26:169 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:170
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(26:170)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeena
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
Thereupon We saved him and all his household – - 26:170 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:171
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
(26:171)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Illa AAajoozan fee alghabireena
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Lut:wife of] [Messengers:rejected by their people]
all but an old woman, who was among those that stayed behind; - 26:171 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:172
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
(26:172)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Thumma dammarna alakhareena
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
and then We utterly destroyed the others, - 26:172 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:173
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَاء مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
(26:173)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareena
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
and rained down upon them a rain [of destruction]: and dire is such rain upon all who let themselves be warned [to no avail]! - 26:173 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:174
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
(26:174)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:rejected by their people]
In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it]. - 26:174 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:175
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(26:175)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Most Merciful] [Messengers:rejected by their people]
But, verily, thy Sustainer - He alone - is almighty, a dispenser of grace! - 26:175 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:176
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
(26:176)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Kaththaba ashabu alaykati almursaleena
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Wood Companions of the]
[AND] the dwellers of the wooded dales [of Madyan] gave the lie to [one of God’s] message-bearers - 26:176 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:177
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(26:177)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoona
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
when their brother Shu’ayb said unto them: “Will you not be conscious of God? - 26:177 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:178
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(26:178)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Innee lakum rasoolun ameenun
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust: - 26:178 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:179
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(26:179)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
be, then, conscious of God, and pay heed unto me! - 26:179 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:180
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
(26:180)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Aykah ( al companions of )] [Messengers:did not ask rewards from people] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
“And no reward whatever do I ask of you for it: my reward rests with none but the Sustainer of all the worlds. - 26:180 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:181
أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
(26:181)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireena
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Trade:giving full measure in] [Wood Companions of the]
“[Always] give full measure, and be not among those who [unjustly] cause loss [to others]; - 26:181 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:182
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
(26:182)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wazinoo bialqistasi almustaqeemi
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Balance:in weighing] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Trade:giving full measure in] [Wood Companions of the]
and [in all your dealings] weigh with a true balance, - 26:182 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:183
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
(26:183)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wala tabkhasoo alnnasa ashyaahum wala taAAthaw fee alardi mufsideena
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Earth:mischief (corruption) in] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
and do not deprive people of what is rightfully theirs; and do not act wickedly on earth by spreading corruption, - 26:183 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:184
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
(26:184)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waittaqoo allathee khalaqakum waaljibillata alawwaleena
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
but be conscious of Him who has created you, just as [He created] those countless generations of old!” - 26:184 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:185
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
(26:185)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo innama anta mina almusahhareena
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
Said they: “Thou art but one of the bewitched, - 26:185 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:186
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
(26:186)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama anta illa basharun mithluna wain nathunnuka lamina alkathibeena
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
for thou art nothing but a mortal like ourselves! And, behold, we think that thou art a consummate liar! - 26:186 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:187
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاء إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(26:187)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Faasqit AAalayna kisafan mina alssamai in kunta mina alssadiqeena
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
Cause, then, fragments of the sky to fall down upon us, if thou art a man of truth!” - 26:187 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:188
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
(26:188)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qala rabbee aAAlamu bima taAAmaloona
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
Answered [Shu’ayb]: “My Sustainer knows fully well what you are doing.” - 26:188 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:189
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(26:189)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Fakaththaboohu faakhathahum AAathabu yawmi alththullati innahu kana AAathaba yawmin AAatheemin
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
But they gave him the lie. And thereupon suffering overtook them on a day dark with shadows: and, verily, it was the suffering of an awesome day! - 26:189 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:190
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
(26:190)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people] [Shu'ayb] [Wood Companions of the]
In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it]. - 26:190 (Asad) -
Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:191
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(26:191)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Most Merciful] [Aykah ( al companions of )] [Messengers:rejected by their people]
But, verily, thy Sustainer - He alone - is almighty, a dispenser of grace! - 26:191 (Asad) -
Ar-Rum (The Romans) - 30:9
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(30:9)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Awalam yaseeroo fee alardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim kanoo ashadda minhum quwwatan waatharoo alarda waAAamarooha akthara mimma AAamarooha wajaathum rusuluhum bialbayyinati fama kana Allahu liyathlimahum walakin kanoo anfusahum yathlimoona
Topics discussed in this Verse:
[Generations previous] [Messengers:rejected by their people] [Trade:Travel through the earth and see]
Have they, then, never journeyed about the earth and beheld what happened in the end to those [deniers of the truth] who lived before their time? Greater were they in power than they are; and they left a stronger impact on the earth, and built it up even better than these [are doing]; and to them [too] came their apostles with all evidence of the truth: and so, [when they rejected the truth and thereupon perished,] it was not God who wronged them, but it was they who had wronged themselves. - 30:9 (Asad) -
Saba' (Sheba) - 34:34
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(34:34)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama arsalna fee qaryatin min natheerin illa qala mutrafooha inna bima orsiltum bihi kafiroona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Property and wealth]
For [thus it is:] whenever We sent a warner to any community, those of its people who had lost themselves entirely in the pursuit of pleasures would declare, “Behold, we deny that there is any truth in [what you claim to be] your message!” – - 34:34 (Asad) -
Saba' (Sheba) - 34:35
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
(34:35)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waqaloo nahnu aktharu amwalan waawladan wama nahnu bimuAAaththabeena
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Property and wealth] [Sons:examples of worldly life]
and they would add, “Richer [than you] are we in wealth and in children, and [so] we are not going to be made to suffer!” - 34:35 (Asad) -
Saba' (Sheba) - 34:45
وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
(34:45)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wakaththaba allatheena min qablihim wama balaghoo miAAshara ma ataynahum fakaththaboo rusulee fakayfa kana nakeeri
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
Thus, too, gave the lie to the truth [many of] those who lived before them; and although those [earlier people] had not attained to even a tenth of [the evidence of the truth] which We have vouchsafed unto these [late successors of theirs], yet when they gave the lie to My apostles, how awesome was My rejection! - 34:45 (Asad) -
Fatir (The Originator of Creation) - 35:4
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ
(35:4)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wain yukaththibooka faqad kuththibat rusulun min qablika waila Allahi turjaAAu alomooru
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
But if they [whose minds are perverted] give thee the lie, [O Prophet, remember that] even so, before thy time, have [other] apostles been given the lie: for [the unbelievers always refuse to admit that] all things go back to God [as their source]. - 35:4 (Asad) -
Fatir (The Originator of Creation) - 35:25
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
(35:25)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wain yukaththibooka faqad kaththaba allatheena min qablihim jaathum rusuluhum bialbayyinati wabialzzuburi wabialkitabi almuneeri
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
And if they give thee the lie - even so gave the lie to the truth [many of] those who lived before their time, [when] there came unto them their apostles with all evidence of the truth, and with books of divine wisdom, and with light-giving revelation; - 35:25 (Asad) -
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:13
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلاً أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءهَا الْمُرْسَلُونَ
(36:13)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Waidrib lahum mathalan ashaba alqaryati ith jaaha almursaloona
Topics discussed in this Verse:
[Companions of the City ( parable of ) ] [Messengers:rejected by their people]
AND SET FORTH unto them a parable - [the story of how] the people of a township [behaved] when [Our] message-bearers came unto them. - 36:13 (Asad) -
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:14
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
(36:14)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Ith arsalna ilayhimu ithnayni fakaththaboohuma faAAazzazna bithalithin faqaloo inna ilaykum mursaloona
Topics discussed in this Verse:
[Companions of the City ( parable of ) ] [Messengers:rejected by their people]
Lo! We sent unto them two [apostles], and. they gave the lie to both; and so We strengthened [the two] with a third; and thereupon they said: “Behold, we have been sent unto you [by God]!” - 36:14 (Asad) -
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:15
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمن مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ
(36:15)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala alrrahmanu min shayin in antum illa takthiboona
Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Most Gracious] [Companions of the City ( parable of ) ] [Messengers:rejected by their people]
[The others] answered: “You are nothing but mortal men like ourselves; moreover, the Most Gracious has never bestowed aught [of revelation] from on high. You do nothing but lie!” - 36:15 (Asad) -
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:16
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
(36:16)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona
Topics discussed in this Verse:
[Companions of the City ( parable of ) ] [Messengers:rejected by their people]
Said [the apostles]: “Our Sustainer knows that we have indeed been sent unto you; - 36:16 (Asad) -
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:17
وَمَا عَلَيْنَا إِلاَّ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ
(36:17)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wama AAalayna illa albalaghu almubeenu
Topics discussed in this Verse:
[Companions of the City ( parable of ) ] [Messengers:preach the Clear Message] [Messengers:rejected by their people]
but we are not bound to do more than clearly deliver the message [entrusted to us].” - 36:17 (Asad) -
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:18
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(36:18)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo inna tatayyarna bikum lain lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleemun
Topics discussed in this Verse:
[Companions of the City ( parable of ) ] [Messengers:rejected by their people]
Said [the others]: “Truly, we augur evil from you! Indeed, if you desist not, we will surely stone you, and grievous suffering is bound to befall you at our hands!” - 36:18 (Asad) -
Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:19
قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(36:19)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Qaloo tairukum maAAakum ain thukkirtum bal antum qawmun musrifoona
Topics discussed in this Verse:
[Companions of the City ( parable of ) ] [Messengers:rejected by their people]
[The apostles] replied: “Your destiny, good or evil, is [bound up] with yourselves! [Does it seem evil to you] if you are told to take [the truth] to heart? Nay, but you are people who have wasted their own selves!” - 36:19 (Asad) -
Suad - 38:12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
(38:12)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Kaththabat qablahum qawmu noohin waAAadun wafirAAawnu thoo alawtadi
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Messengers:rejected by their people] [Noah:people of] [Pharaoh:people of] [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)]
To the truth gave the lie aforetime Noah’s people, and [the tribe of] Ad, and Pharaoh of the [many] tent-poles, - 38:12 (Asad) -
Suad - 38:13
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الأَيْكَةِ أُوْلَئِكَ الْأَحْزَابُ
(38:13)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Wathamoodu waqawmu lootin waashabu alaykati olaika alahzabu
Topics discussed in this Verse:
[Lut:people of] [Messengers:rejected by their people] [Thamuud] [Wood Companions of the]
and [the tribe of] Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the wooded dales [of Madyan]: they all were leagued together, [as it were, in their unbelief:] - 38:13 (Asad) -
Suad - 38:14
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(38:14)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
In kullun illa kaththaba alrrusula fahaqqa AAiqabi
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
not one [was there] but gave the lie to the apostles - and thereupon My retribution fell due. - 38:14 (Asad) -
Ghafir (The Forgiver) - 40:22
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(40:22)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Thalika biannahum kanat tateehim rusuluhum bialbayyinati fakafaroo faakhathahumu Allahu innahu qawiyyun shadeedu alAAiqabi
Topics discussed in this Verse:
[Allah:calls to account] [Allah's attributes:strict in punishment] [Messengers:rejected by their people]
this, because their apostles had come to them with all evidence of the truth, and yet they rejected it: and so God took them to task - for, verily, He is powerful, severe in retribution! - 40:22 (Asad) -
Ghafir (The Forgiver) - 40:83
فَلَمَّا جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون
(40:83)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Falamma jaathum rusuluhum bialbayyinati farihoo bima AAindahum mina alAAilmi wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people]
for when their apostles came to them with all evidence of the truth, they arrogantly exulted in whatever knowledge they [already] possessed: and [so, in the end,] they were overwhelmed by the very thing which they were wont to deride. - 40:83 (Asad) -
Fussilat (Explained in Detail) - 41:14
إِذْ جَاءتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاء رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
(41:14)
Basit -
Hussari -
Minshawi -
f
Ith jaathumu alrrusulu min bayni aydeehim wamin khalfihim alla taAAbudoo illa Allaha qaloo law shaa rabbuna laanzala malaikatan fainna bima orsiltum bihi kafiroona
Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Allah:serve Him] [Angels] [Messengers:rejected by their people]
Lo! There came unto them [God’s] apostles, speaking of what lay open before them and what was [still] beyond their ken, [and calling unto them,] “Worship none but God!” They answered: “If our Sustainer had willed [us to believe in what you say], He would have sent down angels [as His message-bearers]. As it is, behold, we deny that there is any truth in what you [claim to] have been sent with!” - 41:14 (Asad) -
Az-Zukhruf (The Gold Adornments) - 43:24
