Quran Search - IslamiCity

Noble Quran
presented by IslamiCity

Displaying Verse 1 through 136 of 136 Verse(s) found.

[Back] - [Print] - [SHARE the verse(s) below on FACEBOOK]

Search Results For: Gardens of Paradise

© Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.

Al-Imran (The Family of Imran) - 3:15

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ (3:15)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Qul aonabbiokum bikhayrin min thalikum lillatheena ittaqaw AAinda rabbihim jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha waazwajun mutahharatun waridwanun mina Allahi waAllahu baseerun bialAAibadi

Topics discussed in this Verse:
[Allah:nearness to Him] [Allah's good pleasure] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

Say: "Shall I tell you of better things than those [earthly joys]? For the God-conscious there are, with their Sustainer, gardens through which running waters flow, therein to abide, and spouses pure, and God's goodly acceptance." And God sees all that is in [the hearts of] His servants - - 3:15 (Asad) -

Al-Imran (The Family of Imran) - 3:133

وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ (3:133)

Basit - Hussari - Minshawi - f

WasariAAoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha alssamawatu waalardu oAAiddat lilmuttaqeena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

And vie with one another to attain to your Sustainer's forgiveness and to a paradise as vast as the heavens and the earth, which has been readied for the God-conscious - 3:133 (Asad) -

Al-Imran (The Family of Imran) - 3:136

أُوْلَـئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (3:136)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Olaika jazaohum maghfiratun min rabbihim wajannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha waniAAma ajru alAAamileena

Topics discussed in this Verse:
[Forgiveness] [Gardens of Paradise]

These it is who shall have as their reward forgiveness from their Sustainer, and gardens through which running waters flow, therein to abide: and how excellent a reward for those who labour! - 3:136 (Asad) -

Al-Imran (The Family of Imran) - 3:195

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللّهِ وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ (3:195)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Faistajaba lahum rabbuhum annee la odeeAAu AAamala AAamilin minkum min thakarin aw ontha baAAdukum min baAAdin faallatheena hajaroo waokhrijoo min diyarihim waoothoo fee sabeelee waqataloo waqutiloo laokaffiranna AAanhum sayyiatihim walaodkhilannahum jannatin tajree min tahtiha alanharu thawaban min AAindi Allahi waAllahu AAindahu husnu alththawabi

Topics discussed in this Verse:
[Allah:forgives sins] [Allah:will not suffer the reward to be lost] [Believers:Allah will remove their ills and improve their condition] [Gardens of Paradise] [Martyrdom] [Women]

And thus does their Sustainer answer their prayer: "I shall not lose sight of the labour of any of you who labours [in My way], be it man or woman: each of you is an issue of the other. Hence, as for those who forsake the domain of evil, and are driven from their homelands, and suffer hurt in My cause, and fight [for it], and are slain - I shall most certainly efface their bad deeds, and shall most certainly bring them into gardens through which running waters flow, as a reward from God: for with God is the most beauteous of rewards." - 3:195 (Asad) -

Al-Imran (The Family of Imran) - 3:198

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللّهِ وَمَا عِندَ اللّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ (3:198)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha nuzulan min AAindi Allahi wama AAinda Allahi khayrun lilabrari

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

whereas those who remain conscious of their Sustainer shall have gardens through which running waters flow, therein to abide: a ready welcome from God. And that which is with God is best for the truly virtuous. - 3:198 (Asad) -

An-Nisa (The Women) - 4:57

وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِـلاًّ ظَلِيلاً (4:57)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan lahum feeha azwajun mutahharatun wanudkhiluhum thillan thaleelan

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

But those who attain to faith and do righteous deeds We shall bring into gardens through which running waters flow, therein to abide beyond the count of time; there shall they have spouses pure: and [thus] We shall bring them unto happiness abounding. - 4:57 (Asad) -

An-Nisa (The Women) - 4:122

وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللّهِ قِيلاً (4:122)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan waAAda Allahi haqqan waman asdaqu mina Allahi qeelan

Topics discussed in this Verse:
[Allah:speaks the truth] [Allah's promise] [Gardens of Paradise]

Yet those who attain to faith and do righteous deeds We shall bring into gardens through which running waters flow, therein to abide beyond the count of time: this is, in truth, God's promise - and whose word could be truer than God's? - 4:122 (Asad) -

Al-Ma'idah (The Table Spread) - 5:85

فَأَثَابَهُمُ اللّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء الْمُحْسِنِينَ (5:85)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Faathabahumu Allahu bima qaloo jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha wathalika jazao almuhsineena

Topics discussed in this Verse:
[Christians:believers rewarded] [Gardens of Paradise] [Kabah]

And for this their belief God will reward them with gardens through which running waters flow, therein to abide: for such is the requital of the doers of good; - 5:85 (Asad) -

Al-Ma'idah (The Table Spread) - 5:119

قَالَ اللّهُ هَذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (5:119)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Qala Allahu hatha yawmu yanfaAAu alssadiqeena sidquhum lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu thalika alfawzu alAAatheemu

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

[AND on Judgment Day] God will say: "Today, their truthfulness shall benefit all who have been true to their word: theirs shall be gardens through which running waters flow, therein to abide beyond the count of time; well-pleased is God with them, and well-pleased are they with Him: this is the triumph supreme." - 5:119 (Asad) -

Al-A'raf (The Heights) - 7:19

وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلاَ مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَـذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ (7:19)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waya adamu oskun anta wazawjuka aljannata fakula min haythu shituma wala taqraba hathihi alshshajarata fatakoona mina alththalimeena

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Gardens of Paradise]

And [as for thee], O Adam', dwell thou and thy wife in this garden, and eat, both of you, whatever you may wish; but do not approach this one tree, lest you become evildoers!" - 7:19 (Asad) -

Al-A'raf (The Heights) - 7:42

وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لاَ نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (7:42)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati la nukallifu nafsan illa wusAAaha olaika ashabu aljannati hum feeha khalidoona

Topics discussed in this Verse:
[Burdens:Allah does not burden a soul more than it can bear] [Gardens of Paradise]

But those who attain to faith and do righteous deeds - [and] We do not burden any human being with more than he is well able to bear - they are destined for paradise, therein to abide, - 7:42 (Asad) -

Al-A'raf (The Heights) - 7:43

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ وَقَالُواْ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَـذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدَانَا اللّهُ لَقَدْ جَاءتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُواْ أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (7:43)

Basit - Hussari - Minshawi - f

WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimu alanharu waqaloo alhamdu lillahi allathee hadana lihatha wama kunna linahtadiya lawla an hadana Allahu laqad jaat rusulu rabbina bialhaqqi wanoodoo an tilkumu aljannatu oorithtumooha bima kuntum taAAmaloona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Repentance:of Moses]

after We shall have removed whatever unworthy thoughts or feelings may have been [lingering] in their bosoms. Running waters will flow at their feet; and they will say: "All praise is due to God, who has guided us unto this; for we would certainly not have found the right path unless God had guided us! Indeed, our Sustainer's apostles have told us the truth!" And [a voice] will call out unto them: "This is the paradise which you have inherited by virtue of your past deeds!" - 7:43 (Asad) -

Al-A'raf (The Heights) - 7:49

أَهَـؤُلاء الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لاَ يَنَالُهُمُ اللّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ (7:49)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Ahaolai allatheena aqsamtum la yanaluhumu Allahu birahmatin odkhuloo aljannata la khawfun AAalaykum wala antum tahzanoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's mercy] [Gardens of Paradise] [Heights ( the ) ]

Are those [blessed ones] the self-same people of whom you once solemnly declared, `Never will God bestow His grace upon them'? [For now they have been told,] `Enter paradise; no fear need you have, and neither shall you grieve!"' - 7:49 (Asad) -

At-Tauba (The Repentance) - 9:21

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ (9:21)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Yubashshiruhum rabbuhum birahmatin minhu waridwanin wajannatin lahum feeha naAAeemun muqeemun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's good pleasure] [Allah's mercy] [Gardens of Paradise]

Their Sustainer gives them the glad tiding of the grace [that flows] from Him, and of [His] goodly acceptance, and of the gardens which await them, full of lasting bliss, - 9:21 (Asad) -

At-Tauba (The Repentance) - 9:22

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ (9:22)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Khalideena feeha abadan inna Allaha AAindahu ajrun AAatheemun

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

therein to abide beyond the count of time. Verily, with God is a mighty reward! - 9:22 (Asad) -

Ar-Ra'd (The Thunder) - 13:35

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وِظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ (13:35)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Mathalu aljannati allatee wuAAida almuttaqoona tajree min tahtiha alanharu okuluha daimun wathilluha tilka AAuqba allatheena ittaqaw waAAuqba alkafireena alnnaru

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

THE PARABLE of the paradise promised to those who are conscious of God [is that of a garden] through which running waters flow: [but, unlike an earthly garden,] its fruits will be everlasting, and [so will be] its shade. Such will be the destiny of those who remain conscious of God-just as the destiny of those who deny the truth will be the fire. - 13:35 (Asad) -

Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:45

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (15:45)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

VERILY, those who are conscious of God [shall find themselves in the hereafter] amidst gardens and springs, - 15:45 (Asad) -

Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:46

ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ آمِنِينَ (15:46)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Odkhulooha bisalamin amineena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Greeting:in Paradise] [Peace:greeting in Paradise]

[having been received with the greeting,] "Enter here in peace, secure!" - 15:46 (Asad) -

Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:47

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ (15:47)

Basit - Hussari - Minshawi - f

WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

And [by then] We shall have removed whatever unworthy thoughts or feelings may have been [lingering] in their breasts, [and they shall rest] as brethren, facing one another [in love] upon thrones of happiness. - 15:47 (Asad) -

Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:48

لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ (15:48)

Basit - Hussari - Minshawi - f

La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

No weariness shall ever touch them in this [state of bliss], and never shall they have to forgo it. - 15:48 (Asad) -

Al-Kahf (The Cave) - 18:31

أُوْلَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا (18:31)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Olaika lahum jannatu AAadnin tajree min tahtihimu alanharu yuhallawna feeha min asawira min thahabin wayalbasoona thiyaban khudran min sundusin waistabraqin muttakieena feeha AAala alaraiki niAAma alththawabu wahasunat murtafaqan

Topics discussed in this Verse:
[Clothing:of Paradise] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of everlasting bliss (Adn)] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Gardens of Paradise] [Gold]

theirs shall be gardens of perpetual bliss - [gardens] through which running waters flow - wherein they will be adorned with bracelets of gold and will wear green garments of silk and brocade, [and] wherein upon couches they will recline:" how excellent a recompense, and how goodly a place to rest! - 18:31 (Asad) -

Al-Kahf (The Cave) - 18:107

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا (18:107)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati kanat lahum jannatu alfirdawsi nuzulan

Topics discussed in this Verse:
[Firdaws Paradise:Firdaws] [Gardens of Paradise]

[But,] verily, as for those who attain to faith and do righteous deeds - the gardens of paradise will be there to welcome them; - 18:107 (Asad) -

Al-Kahf (The Cave) - 18:108

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا (18:108)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwalan

Topics discussed in this Verse:
[Firdaws Paradise:Firdaws] [Gardens of Paradise]

therein will they abide, [and] never will they desire any change therefrom. - 18:108 (Asad) -

Ta-Ha - 20:76

جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء مَن تَزَكَّى (20:76)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Jannatu AAadnin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha wathalika jazao man tazakka

Topics discussed in this Verse:
[Believers:rewarded with Gardens] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of everlasting bliss (Adn)] [Gardens of Paradise] [Purification:of the soul]

gardens of perpetual bliss, through which running waters flow, therein to abide: for that shall be the recompense of all who attain to purity. - 20:76 (Asad) -

Al-Hajj (The Pilgrimage) - 22:14

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ (22:14)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna Allaha yudkhilu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati jannatin tajree min tahtiha alanharu inna Allaha yafAAalu ma yureedu

Topics discussed in this Verse:
[Allah:does what He wills] [Gardens of Paradise]

VERILY, God will admit those who have attained to faith and have done righteous deeds into gardens through which running waters flow: for, behold, God does whatever He wills. - 22:14 (Asad) -

Al-Hajj (The Pilgrimage) - 22:23

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ (22:23)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna Allaha yudkhilu allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati jannatin tajree min tahtiha alanharu yuhallawna feeha min asawira min thahabin waluluan walibasuhum feeha hareerun

Topics discussed in this Verse:
[Believers:rewarded with Gardens] [Gardens of Paradise] [Gold] [Moses:crosses the Red Sea]

[As against this,] behold, God will admit those who attain to faith and do righteous deeds into gardens through which running waters flow, wherein they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and where silk will be their raiment: - 22:23 (Asad) -

Al-Furqan (The Criterion) - 25:10

تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاء جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا (25:10)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Tabaraka allathee in shaa jaAAala laka khayran min thalika jannatin tajree min tahtiha alanharu wayajAAal laka qusooran

Topics discussed in this Verse:
[Allah:Blessed be He] [Gardens of Paradise]

Hallowed is He who, if it be His will, shall give thee something better than that [whereof they speak] - gardens through which running waters flow - and shall assign to thee mansions [of bliss in the life to come]. - 25:10 (Asad) -

Al-Furqan (The Criterion) - 25:15

قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاء وَمَصِيرًا (25:15)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Qul athalika khayrun am jannatu alkhuldi allatee wuAAida almuttaqoona kanat lahum jazaan wamaseeran

Topics discussed in this Verse:
[Allah's promise] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):the eternal Garden] [Gardens of Paradise] [Reward without measure:meaning of]

Say: “Which is better - that, or the paradise of life abiding which has been promised to the God-conscious as their reward and their journey’s end – - 25:15 (Asad) -

Al-Furqan (The Criterion) - 25:16

لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاؤُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُولًا (25:16)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Lahum feeha ma yashaoona khalideena kana AAala rabbika waAAdan masoolan

Topics discussed in this Verse:
[Allah's promise] [Gardens of Paradise]

a promise given by thy Sustainer, [always] to be prayed for?” - 25:16 (Asad) -

Al-Furqan (The Criterion) - 25:24

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا (25:24)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Ashabu aljannati yawmaithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeelan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise]

[whereas] on that same Day those who are destined for paradise will be graced with the best of abodes and the fairest place of repose. - 25:24 (Asad) -

Ash-Shu'ara (The Poets) - 26:26

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (26:26)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Qala rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Cherisher and Sustainer] [Gardens of Paradise] [Moses:sent unto Pharaoh] [Pharaoh:and Moses]

[And Moses] continued: “[He is] your Sustainer, [too,] as well as the Sustainer of your forefathers of old!” - 26:26 (Asad) -

Al-'Ankabut (The Spider) - 29:58

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (29:58)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waallatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lanubawwiannahum mina aljannati ghurafan tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha niAAma ajru alAAamileena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Patience:reward for]

whereupon unto those who have attained to faith and wrought good works We shall most certainly assign mansions in that paradise through which running waters flow, therein to abide: how excellent a reward for those who labour – - 29:58 (Asad) -

Ar-Rum (The Romans) - 30:15

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ (30:15)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fahum fee rawdatin yuhbaroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:the return to Him] [Day of judgment] [Gardens of Paradise]

as for those who attained to faith and did righteous deeds, they shall be made happy in a garden of delight; - 30:15 (Asad) -

Luqman (Luqman) - 31:8

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ (31:8)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatu alnnaAAeemi

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Gardens of Paradise]

[As against this,] verily, those who attain to faith and do righteous deeds shall have gardens of bliss, - 31:8 (Asad) -

Luqman (Luqman) - 31:9

خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (31:9)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Khalideena feeha waAAda Allahi haqqan wahuwa alAAazeezu alhakeemu

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Wise] [Allah's promise] [Gardens of Paradise]

to abide therein in accordance with God’s true promise: for He alone is almighty, truly wise. - 31:9 (Asad) -

Fatir (The Originator of Creation) - 35:33

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ (35:33)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Jannatu AAadnin yadkhuloonaha yuhallawna feeha min asawira min thahabin waluluan walibasuhum feeha hareerun

Topics discussed in this Verse:
[Clothing:of Paradise] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of everlasting bliss (Adn)] [Gardens of Paradise] [Gold] [Pearls]

[Hence,] gardens of perpetual bliss will they enter, therein to be adorned with bracelets of gold and pearls, and therein to be clad in raiments of silk; - 35:33 (Asad) -

Fatir (The Originator of Creation) - 35:34

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ (35:34)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waqaloo alhamdu lillahi allathee athhaba AAanna alhazana inna rabbana laghafoorun shakoorun

Topics discussed in this Verse:
[Allah:Praise be to Him] [Allah's attributes:Most Ready to appreciate] [Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Gardens of Paradise:all sorrow removed] [Gardens of Paradise]

and they will say: “All praise is due to God, who has caused all sorrow to leave us: for, verily, our Sustainer is indeed much-forgiving, ever-responsive to gratitude – - 35:34 (Asad) -

Fatir (The Originator of Creation) - 35:35

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ (35:35)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Allathee ahallana dara almuqamati min fadlihi la yamassuna feeha nasabun wala yamassuna feeha lughoobun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Bounty] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):no toil nor weariness] [Gardens of Paradise:a Home that will last] [Gardens of Paradise]

He who, out of His bounty, has made us alight in this abode of life enduring, wherein no struggle can assail us, and wherein no weariness can touch us!” - 35:35 (Asad) -

Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:55

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ (36:55)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna ashaba aljannati alyawma fee shughulin fakihoona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:Companions of] [Gardens of Paradise]

“Behold, those who are destined for paradise shall today have joy in whatever they do: - 36:55 (Asad) -

Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:56

هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِؤُونَ (36:56)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Gardens of Paradise]

in happiness will they and their spouses on couches recline; - 36:56 (Asad) -

Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:57

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ (36:57)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

[only] delight will there be for them, and theirs shall be all that they could ask for: - 36:57 (Asad) -

Ya-Sin (Ya-Sin) - 36:58

سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ (36:58)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Salamun qawlan min rabbin raheemin

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Most Merciful] [Gardens of Paradise] [Greeting:in Paradise] [Peace:greeting in Paradise]

peace and fulfillment through the word of a Sustainer who dispenses all grace. - 36:58 (Asad) -

Suad - 38:49

هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ (38:49)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

LET [all] this be a reminder [to those who believe in God] - for, verily, the most beauteous of all goals awaits the God-conscious: - 38:49 (Asad) -

Suad - 38:50

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ (38:50)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabu

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of everlasting bliss (Adn)] [Gardens of Paradise]

gardens of perpetual bliss, with gates wide-open to them, - 38:50 (Asad) -

Suad - 38:51

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ (38:51)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin

Topics discussed in this Verse:
[Food:in Paradise] [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise]

wherein they will recline, [and] wherein they may [freely] call for many a fruit and drink, - 38:51 (Asad) -

Suad - 38:52

وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ (38:52)

Basit - Hussari - Minshawi - f

WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabun

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)]

having beside them well-matched mates of modest gaze.” - 38:52 (Asad) -

Suad - 38:53

هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ (38:53)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Account (or Reckoning)] [Gardens of Paradise]

This is what you are promised for the Day of Reckoning: - 38:53 (Asad) -

Suad - 38:54

إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ (38:54)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna hatha larizquna ma lahu min nafadin

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Bounty] [Gardens of Paradise]

this, verily, shall be Our provision [for you], with no end to it! - 38:54 (Asad) -

Az-Zumar (The Groups) - 39:72

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ (39:72)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Qeela odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabisa mathwa almutakabbireena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise]

[and] they will be told, “Enter the gates of hell, therein to abide!” And how vile an abode for those who were given to false pride! - 39:72 (Asad) -

Az-Zumar (The Groups) - 39:73

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ (39:73)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waseeqa allatheena ittaqaw rabbahum ila aljannati zumaran hatta itha jaooha wafutihat abwabuha waqala lahum khazanatuha salamun AAalaykum tibtum faodkhulooha khalideena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Greeting:in Paradise] [Peace:greeting in Paradise]

But those who were conscious of their Sustainer will be urged on in throngs towards paradise till, when they reach it, they shall find its gates wide- open; and its keepers will say unto them, “Peace be upon you! Well have you done: enter, then, this [paradise], herein to abide!” - 39:73 (Asad) -

Ghafir (The Forgiver) - 40:40

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ (40:40)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Man AAamila sayyiatan fala yujza illa mithlaha waman AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa muminun faolaika yadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha bighayri hisabin

Topics discussed in this Verse:
[Allah:gives sustenance] [Allah:gives without measure] [Believers:among Egyptians] [Gardens of Paradise] [Women]

[There,] anyone who has done a bad deed will be requited with no more than the like thereof, whereas anyone, be it man or woman, who has done righteous deeds and is a believer withal - all such will enter paradise, wherein they shall be blest with good beyond all reckoning! - 40:40 (Asad) -

Az-Zukhruf (The Gold Adornments) - 43:70

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ (43:70)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Odkhuloo aljannata antum waazwajukum tuhbaroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Believers:rewarded with Gardens] [Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Wives]

Enter paradise, you and your spouses, with happiness blest!” - 43:70 (Asad) -

Az-Zukhruf (The Gold Adornments) - 43:71

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (43:71)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Yutafu AAalayhim bisihafin min thahabin waakwabin wafeeha ma tashtaheehi alanfusu watalaththu alaAAyunu waantum feeha khalidoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Believers:rewarded with Gardens] [Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Gold]

[And there] they will be waited upon with trays and goblets of gold; and there will be found all that the souls might desire, and [all that] the eyes might delight in. And therein shall you abide, [O you who believe:] - 43:71 (Asad) -

Az-Zukhruf (The Gold Adornments) - 43:72

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (43:72)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Watilka aljannatu allatee oorithtumooha bima kuntum taAAmaloona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Believers:rewarded with Gardens] [Day of judgment] [Gardens of Paradise]

for such will be the paradise which you shall have inherited by virtue of your past deeds: - 43:72 (Asad) -

Az-Zukhruf (The Gold Adornments) - 43:73

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ (43:73)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Lakum feeha fakihatun katheeratun minha takuloona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Believers:rewarded with Gardens] [Day of judgment] [Food:in Paradise] [Gardens of Paradise]

fruits [of those deeds] shall you have in abundance, [and] thereof shall you partake! - 43:73 (Asad) -

Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:51

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ (44:51)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:a position of Security] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

[As against this -] verily, the God-conscious will find themselves in a state secure, - 44:51 (Asad) -

Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:52

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (44:52)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Fee jannatin waAAuyoonin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Springs and fountains]

amid gardens and springs, - 44:52 (Asad) -

Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:53

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ (44:53)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena

Topics discussed in this Verse:
[Clothing:of Paradise] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

wearing [garments] of silk and brocade, facing one another [in love]. - 44:53 (Asad) -

Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:54

كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ (44:54)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Righteous:Righteous the]

Thus shall it be. And We shall pair them with companions pure, most beautiful of eye. - 44:54 (Asad) -

Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:55

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ (44:55)

Basit - Hussari - Minshawi - f

YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena

Topics discussed in this Verse:
[Food:in Paradise] [Gardens of Paradise:a position of Security] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

In that [paradise] they shall [rightfully] claim all the fruits [of their past deeds], resting in security; - 44:55 (Asad) -

Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (44:56)

Basit - Hussari - Minshawi - f

La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi

Topics discussed in this Verse:
[Death:only happens once] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

and neither shall they taste death there after having passed through their erstwhile death. Thus will He have preserved them from all suffering through the blazing fire- - 44:56 (Asad) -

Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:57

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (44:57)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Bounty] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

an act of thy Sustainer’s favour: and that, that will be the triumph supreme! - 44:57 (Asad) -

Az-Zariyat (The Winds that Scatter) - 51:15

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (51:15)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the] [Springs and fountains]

[But,] behold, the God-conscious will find themselves amid gardens and springs, - 51:15 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:17

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ (52:17)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

[But,] verily, the God-conscious will find themselves [on that Day] in gardens and in bliss, - 52:17 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:18

فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (52:18)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi

Topics discussed in this Verse:
[Believers:delivered] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

rejoicing in all that their Sustainer will have granted them: for their Sustainer will have warded off from them all suffering through the blazing fire. - 52:18 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:19

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (52:19)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

[And they will be told:] “Eat and drink with good cheer as an outcome of what you were wont to do, - 52:19 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:20

مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ (52:20)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Righteous:Righteous the]

reclining on couches [of happiness] ranged in rows!” And [in that paradise] We shall mate them with companions pure, most beautiful of eye. - 52:20 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:21

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ (52:21)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waallatheena amanoo waittabaAAathum thurriyyatuhum bieemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shayin kullu imriin bima kasaba raheenun

Topics discussed in this Verse:
[Allah:will not suffer the reward to be lost] [Faith:families following in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

And as for those who have attained to faith and whose offspring will have followed them in faith, We shall unite them with their offspring; and We shall not let aught of their deeds go to waste: [but] every human being will be held in pledge for whatever he has earned. - 52:21 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:22

وَأَمْدَدْنَاهُم بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ (52:22)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona

Topics discussed in this Verse:
[Food:in Paradise] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

And We shall bestow on them fruit and meat in abundance - whatever they may desire: - 52:22 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:23

يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ (52:23)

Basit - Hussari - Minshawi - f

YatanazaAAoona feeha kasan la laghwun feeha wala tatheemun

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

and in that [paradise] they shall pass on to one another a cup which will not give rise to empty talk, and neither incite to sin. - 52:23 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:24

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ (52:24)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum luluon maknoonun

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):youths of] [Gardens of Paradise] [Pearls] [Righteous:Righteous the]

And they will be waited upon by [immortal] youths, [as if they were children] of their own, [as pure] as if they were pearls hidden in their shells. - 52:24 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:25

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ (52:25)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

And they [who are thus blest] will turn to one another, asking each other [about their past lives]. - 52:25 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:26

قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ (52:26)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

They will say: “Behold, aforetime - when we were [still living] in the midst of our kith and kin - we were full of fear [at the thought of God’s displeasure]: - 52:26 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:27

فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ (52:27)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi

Topics discussed in this Verse:
[Believers:delivered] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Winds]

and so God has graced us with His favour, and has warded off from us all suffering through the scorching winds [of frustration]. - 52:27 (Asad) -

At-Tur (The Mount) - 52:28

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ (52:28)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru alrraheemu

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Beneficent] [Allah's attributes:Most Merciful] [Gardens of Paradise] [Prayer (Dua)] [Righteous:Righteous the]

Verily, we did invoke Him [alone] ere this: [and now He has shown us] that He alone is truly benign, a true dispenser of grace!” - 52:28 (Asad) -

Al-Qamar (The Moon) - 54:54

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ (54:54)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

[Hence, too,] behold, the God-conscious will find themselves in [a paradise of] gardens and running waters, - 54:54 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:11

أُوْلَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ (56:11)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Olaika almuqarraboona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:nearness to Him] [Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

they who were [always] drawn close unto God! - 56:11 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:12

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ (56:12)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Fee jannati alnnaAAeemi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Gardens of Paradise]

In gardens of bliss [will they dwell] - - 56:12 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:13

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ (56:13)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Thullatun mina alawwaleena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

a good many of those of olden times, - 56:13 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:14

وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ (56:14)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waqaleelun mina alakhireena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

but [only] a few of later times. - 56:14 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:15

عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ (56:15)

Basit - Hussari - Minshawi - f

AAala sururin mawdoonatin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

[They will be seated] on gold-encrusted thrones of happiness, - 56:15 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:16

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ (56:16)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Muttakieena AAalayha mutaqabileena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

reclining upon them, facing one another [in love]. - 56:16 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ (56:17)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):youths of] [Gardens of Paradise]

Immortal youths will wait upon them - 56:17 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ (56:18)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise]

with goblets, and ewers, and cups filled with water from unsullied springs - 56:18 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:19

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ (56:19)

Basit - Hussari - Minshawi - f

La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise]

by which their minds will not be clouded and which will not make them drunk; - 56:19 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:20

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ (56:20)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wafakihatin mimma yatakhayyaroona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Food:in Paradise] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

and with fruit of any kind that they may choose, - 56:20 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:21

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ (56:21)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Walahmi tayrin mimma yashtahoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Food:in Paradise] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

and with the flesh of any fowl that they may desire. - 56:21 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:22

وَحُورٌ عِينٌ (56:22)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wahoorun AAeenun

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)]

And [with them will be their] companions pure, most beautiful of eye, - 56:22 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:23

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ (56:23)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Kaamthali allului almaknooni

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)]

like unto pearls [still] hidden in their shells. - 56:23 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:24

جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (56:24)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Jazaan bima kanoo yaAAmaloona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

[And this will be] a reward for what they did [in life]. - 56:24 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:25

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا (56:25)

Basit - Hussari - Minshawi - f

La yasmaAAoona feeha laghwan wala tatheeman

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise]

No empty talk will they hear there, nor any call to sin, - 56:25 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:26

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا (56:26)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Illa qeelan salaman salaman

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise] [Greeting:in Paradise] [Peace:greeting in Paradise]

but only the tiding of inner soundness and peace. - 56:26 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:27

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ (56:27)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waashabu alyameeni ma ashabu alyameeni

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of]

NOW AS FOR those who have attained to righteousness - what of those who have attained to righteousness? - 56:27 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:28

فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ (56:28)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Fee sidrin makhdoodin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Lote tree] [Right Hand Companions of] [Trees]

[They, too, will find themselves] amidst fruit- laden lote-trees, - 56:28 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:29

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ (56:29)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Watalhin mandoodin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of] [Talh al (tree)] [Trees]

and acacias flower-clad, - 56:29 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:30

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ (56:30)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wathillin mamdoodin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of] [Trees]

and shade extended, - 56:30 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:31

وَمَاء مَّسْكُوبٍ (56:31)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wamain maskoobin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of] [Trees] [Water]

and waters gushing, - 56:31 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:32

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ (56:32)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wafakihatin katheeratin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Food:in Paradise] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of] [Trees]

and fruit abounding, - 56:32 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:33

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ (56:33)

Basit - Hussari - Minshawi - f

La maqtooAAatin wala mamnooAAatin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Food:in Paradise] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of] [Trees]

never-failing and never out of reach. - 56:33 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:34

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ (56:34)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wafurushin marfooAAatin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of]

And [with them will be their] spouses, raised high: - 56:34 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:35

إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء (56:35)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna anshanahunna inshaan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Right Hand Companions of]

for, behold, We shall have brought them into being in a life renewed, - 56:35 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:36

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا (56:36)

Basit - Hussari - Minshawi - f

FajaAAalnahunna abkaran

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Right Hand Companions of]

having resurrected them as virgins, - 56:36 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:37

عُرُبًا أَتْرَابًا (56:37)

Basit - Hussari - Minshawi - f

AAuruban atraban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Right Hand Companions of]

full of love, well-matched - 56:37 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:38

لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ (56:38)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Liashabi alyameeni

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Right Hand Companions of]

with those who have attained to righteousness: - 56:38 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ (56:39)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Thullatun mina alawwaleena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of]

a good many of olden times, - 56:39 (Asad) -

Al-Waqi'a (The Event) - 56:40

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ (56:40)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wathullatun mina alakhireena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Right Hand Companions of]

and a good many of later times. - 56:40 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:5

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا (76:5)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Kaafoor] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

[whereas,] behold, the truly virtuous shall drink from a cup flavoured with the calyx of sweet-smelling flowers: - 76:5 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:6

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا (76:6)

Basit - Hussari - Minshawi - f

AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Kaafoor] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

a source [of bliss] whereof God's servants shall drink, seeing it flow in a flow abundant. - 76:6 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:7

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا (76:7)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Yoofoona bialnnathri wayakhafoona yawman kana sharruhu mustateeran

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

[The truly virtuous are] they [who] fulfil their vows, and stand in awe of a Day the woe of which is bound to spread far and wide, - 76:7 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:8

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا (76:8)

Basit - Hussari - Minshawi - f

WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran

Topics discussed in this Verse:
[Allah:love for Him] [Captives] [Feeding the poor:in devotion] [Gardens of Paradise] [Love:of Allah] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

and who give food - however great be their own want of it - unto the needy, and the orphan, and the captive, - 76:8 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:9

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلَا شُكُورًا (76:9)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Face] [Feeding the poor:in devotion] [Gardens of Paradise] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

[saying, in their hearts,] "We feed you for the sake of God alone: we desire no recompense from you, nor thanks: - 76:9 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا (76:10)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

behold, we stand in awe of our Sustainer's judgment on a distressful, fateful Day!" - 76:10 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:11

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا (76:11)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran

Topics discussed in this Verse:
[Beauty] [Believers:delivered] [Gardens of Paradise] [Light:of the Believers] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

And so, God will preserve them from the woes of that Day, and will bestow on them brightness and joy, - 76:11 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:12

وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا (76:12)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran

Topics discussed in this Verse:
[Clothing:of Paradise] [Gardens of Paradise] [Patience:reward for] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

and will reward them for all their patience in adversity with a garden [of bliss] and with [garments of] silk. - 76:12 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:13

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا (76:13)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Gardens of Paradise] [Moon] [Righteous:Righteous the] [Sun]

In that [garden] they will on couches recline, and will know therein neither [burning] sun nor cold severe, - 76:13 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:14

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا (76:14)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

since its [blissful] shades will come down low over them, and low will hang down its clusters of fruit, most easy to reach. - 76:14 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا (76:15)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Silver]

And they will be waited upon with vessels of silver and goblets that will [seem to] be crystal – - 76:15 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:16

قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا (76:16)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Silver]

crystal-like, [but] of silver - the measure whereof they alone will determine. - 76:16 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:17

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا (76:17)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Zanjalbil]

And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger, - 76:17 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:18

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا (76:18)

Basit - Hussari - Minshawi - f

AAaynan feeha tusamma salsabeelan

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Orphans] [Righteous:Righteous the] [Salsabeel]

[derived from] a source [to be found] therein, whose name is "Seek Thy Way". - 76:18 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:19

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا (76:19)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):youths of] [Gardens of Paradise] [Pearls] [Righteous:Righteous the]

And immortal youths will wait upon them: when thou seest them, thou wouldst deem them to be scattered pearls; - 76:19 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:20

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا (76:20)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Gardens of Paradise:a Realm Magnificent] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

and when thou seest [anything that is] there thou wilt see [only] bliss and a realm transcendent - 76:20 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:21

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا (76:21)

Basit - Hussari - Minshawi - f

AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun waistabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran

Topics discussed in this Verse:
[Clothing:of Paradise] [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Silver] [Wine]

Upon those [blest] will be garments of green silk and brocade; and they will be adorned with bracelets of silver. And their Sustainer will them to drink of a drink most pure. - 76:21 (Asad) -

Al-Insan (Man) - 76:22

إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا (76:22)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran

Topics discussed in this Verse:
[Believers:rewarded with Gardens] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Striving]

[And they will be told:] "Verily, all this is your reward since Your endeavour [in life] has met [God's] goodly acceptance!" - 76:22 (Asad) -

Al-Mursalat (Those Sent Forth) - 77:41

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ (77:41)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoonin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Springs and fountains]

[AS AGAINST this,] behold, the God-conscious shall dwell amidst [cooling] shades and springs, - 77:41 (Asad) -

Al-Mursalat (Those Sent Forth) - 77:42

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ (77:42)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wafawakiha mimma yashtahoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Food:in Paradise] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

and [partake of] whatever fruit they may desire; - 77:42 (Asad) -

Al-Mursalat (Those Sent Forth) - 77:43

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (77:43)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Eating or enjoyment] [Food:in Paradise] [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

[and they will be told:] "Eat and drink in good cheer in return for what you did [in life]!" - 77:43 (Asad) -

Al-Mursalat (Those Sent Forth) - 77:44

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ (77:44)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna kathalika najzee almuhsineena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Eating or enjoyment] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

Thus, behold, do We reward the doers of good; - 77:44 (Asad) -

An-Nab (The Great News) - 78:31

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا (78:31)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Inna lilmuttaqeena mafazan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

[But,] verily for the God-conscious there is supreme fulfilment in store: - 78:31 (Asad) -

An-Nab (The Great News) - 78:32

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا (78:32)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Hadaiqa waaAAnaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Grapes and grapevines] [Righteous:Righteous the]

luxuriant gardens and vinyards, - 78:32 (Asad) -

An-Nab (The Great News) - 78:33

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا (78:33)

Basit - Hussari - Minshawi - f

WakawaAAiba atraban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Righteous:Righteous the]

and splendid companions well matched, - 78:33 (Asad) -

An-Nab (The Great News) - 78:34

وَكَأْسًا دِهَاقًا (78:34)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Wakasan dihaqan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

and a cup [of happiness] overflowing. - 78:34 (Asad) -

An-Nab (The Great News) - 78:35

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا (78:35)

Basit - Hussari - Minshawi - f

La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

No empty talk will they hear in that [paradise], nor any lie. - 78:35 (Asad) -

An-Nab (The Great News) - 78:36

جَزَاء مِّن رَّبِّكَ عَطَاء حِسَابًا (78:36)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Jazaan min rabbika AAataan hisaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

[All this will be] a reward from thy Sustainer, a gift in accordance with [His Own] reckoning – - 78:36 (Asad) -

An-Naziat (Those Who Pull Out) - 79:41

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى (79:41)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Fainna aljannata hiya almawa

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Day of judgment:the great ( overwhelming ) Event] [Gardens of Paradise]

paradise will truly be the goal! - 79:41 (Asad) -

Al-Fajr (The Dawn) - 89:30

وَادْخُلِي جَنَّتِي (89:30)

Basit - Hussari - Minshawi - f

Waodkhulee jannatee

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Soul:in rest and satisfaction]

yea, enter thou My paradise!" - 89:30 (Asad) -

© Copyright 1995-2021, IslamiCity. All Rights Reserved.