Noble Quran
presented by IslamiCity
Displaying Verse 1 through 67 of 67 Verse(s) found.
[Back] - [Print] - [SHARE the verse(s) below on FACEBOOK]

Search Results For: Day of judgment:Day of Sorting Out

LISTEN TO THE SELECTION ABOVE BY: A. Basit   | Hussari   | Minshawi   | Asad (English)  
© Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.
 
As-Saffat (The Rangers) - 37:19   
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ (37:19)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fainnama hiya zajratun wahidatun faitha hum yanthuroona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

for that [resurrection which they deride] will be [upon them of a sudden, as if it were] but a single accusing cry - and then, lo! they will begin to see [the truth] - 37:19 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:20   
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ (37:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

and will say: “Oh, woe unto us! This is the Day of Judgment!” - 37:20 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:21   
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ (37:21)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

[And they will be told:] “This is the Day of Distinction [between the true and the false - the Day] which you were wont to call a lie!” - 37:21 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:22   
احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ (37:22)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Wives]

[And God will thus command:] “Assemble all those who were bent on evildoing, together with others of their ilk and [with] all that they were wont to worship - 37:22 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:23   
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ (37:23)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

instead of God, and lead them all onto the way to the blazing fire, - 37:23 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:24   
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ (37:24)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waqifoohum innahum masooloona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

and halt them [there]!” [And then,] behold, they shall be asked, - 37:24 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:25   
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ (37:25)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ma lakum la tanasaroona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

“How is it that [now] you cannot succour one another?” - 37:25 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:26   
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ (37:26)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Bal humu alyawma mustaslimoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

Nay, but on that Day they would willingly surrender [to God]; - 37:26 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:27   
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ (37:27)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

but [since it will be too late,] they will turn upon one another, demanding of each other [to relieve them of the burden of their past sins]. - 37:27 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:28   
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ (37:28)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

Some [of them] will say: “Behold, you were wont to approach us [deceptively] from the right!” - 37:28 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:29   
قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ (37:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qaloo bal lam takoonoo mumineena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

[To which] the others will reply: “Nay, you yourselves were bereft of all faith! - 37:29 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:30   
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ (37:30)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

Moreover, we had no power at all over you: nay, you were people filled with overweening arrogance! - 37:30 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:31   
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ (37:31)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna lathaiqoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

But now our Sustainer’s word has come true against us [as well]: verily, we are bound to taste [the fruit of our sins]. - 37:31 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:32   
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ (37:32)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faaghwaynakum inna kunna ghaweena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:mutual recriminations at judgment]

So then, [if it be true that] we have caused you to err grievously - behold, we ourselves had been lost in grievous error!” - 37:32 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:33   
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ (37:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fainnahum yawmaithin fee alAAathabi mushtarikoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

And, verily, on that Day they all will share in their common suffering. - 37:33 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:34   
إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ (37:34)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna kathalika nafAAalu bialmujrimeena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

Verily, thus shall We deal with all who were lost in sin: - 37:34 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:35   
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ (37:35)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Unbelievers:doubt Revelation]

for, behold, whenever they were told, “There is no deity save God,” they would glory in their arrogance - 37:35 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:36   
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ (37:36)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wayaqooloona ainna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Muhammad:is not a poet] [Muhammad:is not mad or possessed] [Unbelievers:doubt Revelation]

and would say, “Shall we, then, give up our deities at the bidding of a mad poet?” - 37:36 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:37   
بَلْ جَاء بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ (37:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Bal jaa bialhaqqi wasaddaqa almursaleena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Muhammad:confirms the Messengers before him] [Muhammad:is not a poet] [Muhammad:is not mad or possessed]

Nay, but he [whom you call a mad poet] has brought the truth; and he confirms the truth of [what the earlier of God’s] message-bearers [have taught]. - 37:37 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:38   
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ (37:38)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innakum lathaiqoo alAAathabi alaleemi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

Behold, you will indeed taste grievous suffering [in the life to come], - 37:38 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:39   
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (37:39)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

although you shall not be requited for aught but what you were wont to do. - 37:39 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:40   
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (37:40)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa AAibada Allahi almukhlaseena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Sincerity]

Not so, however, God’s true servants: - 37:40 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:41   
أُوْلَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ (37:41)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Olaika lahum rizqun maAAloomun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Food:in Paradise]

[in the hereafter,] theirs shall be a sustenance which they will recognize - 37:41 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:42   
فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ (37:42)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fawakihu wahum mukramoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Food:in Paradise]

as the fruits [of their life on earth]; and honoured shall they be - 37:42 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:43   
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ (37:43)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fee jannati alnnaAAeemi

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )]

in gardens of bliss, - 37:43 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:44   
عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ (37:44)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

AAala sururin mutaqabileena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )]

facing one another [in love] upon thrones of happiness. - 37:44 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:45   
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِن مَّعِينٍ (37:45)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yutafu AAalayhim bikasin min maAAeenin

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Gardens of Paradise:drink in]

A cup will be passed round among them [with a drink] from unsullied springs, - 37:45 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:46   
بَيْضَاء لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ (37:46)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Baydaa laththatin lilshsharibeena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Gardens of Paradise:drink in]

clear, delightful to those who drink it: - 37:46 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:47   
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ (37:47)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La feeha ghawlun wala hum AAanha yunzafoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Gardens of Paradise:drink in]

no headiness will be in it, and they will not get drunk thereon. - 37:47 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:48   
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ (37:48)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WaAAindahum qasiratu alttarfi AAeenun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Beauty] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Hur (Companions in Paradise)]

And with them will be mates of modest gaze, most beautiful of eye, - 37:48 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:49   
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ (37:49)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Kaannahunna baydun maknoonun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Hur (Companions in Paradise)]

[as free of faults] as if they were hidden [ostrich] eggs. - 37:49 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:50   
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ (37:50)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

And they will all turn to one another, asking each other [about their past lives]. - 37:50 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:51   
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ (37:51)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala qailun minhum innee kana lee qareenun

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise]

One of them speaks thus: “Behold, I had [on earth] a close companion - 37:51 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:52   
يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنْ الْمُصَدِّقِينَ (37:52)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yaqoolu ainnaka lamina almusaddiqeena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise]

who was wont to ask [me], ‘Why - art thou really one of those who believe it to be true - 37:52 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:53   
أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ (37:53)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamadeenoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise] [Resurrection of the dead:denied by unbelievers]

[that] after we have died and become mere dust and bones we shall, forsooth, be brought to judgment?”’ - 37:53 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:54   
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ (37:54)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala hal antum muttaliAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise]

[And] he adds: “Would you like to look [and see him]?” – - 37:54 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:55   
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ (37:55)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

FaittalaAAa faraahu fee sawai aljaheemi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise]

and then he looks and sees that [companion of his] in the midst of the blazing fire, - 37:55 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:56   
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ (37:56)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala taAllahi in kidta laturdeeni

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise]

and says: “By God! Verily, thou hast almost destroyed me [too, O my erstwhile companion] - 37:56 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:57   
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ (37:57)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walawla niAAmatu rabbee lakuntu mina almuhdareena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise]

for had it not been for my Sustainer’s favour, I would surely be [now] among those who are given over [to suffering]! - 37:57 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:58   
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ (37:58)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Afama nahnu bimayyiteena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Death:only happens once] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise]

But then, [O my friends in paradise,] is it [really] so that we are not to die - 37:58 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:59   
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ (37:59)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa mawtatana aloola wama nahnu bimuAAaththabeena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Death:only happens once] [Hell:inhabitant there is viewed by former companion in Paradise]

[again,] beyond our previous death, and that we shall never [again] be made to suffer? - 37:59 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:60   
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (37:60)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna hatha lahuwa alfawzu alAAatheemu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Death:only happens once]

Verily, this - this indeed - is the triumph supreme!” - 37:60 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:61   
لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ (37:61)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

For the like of this, then, let them labour, those who labour [in God’s way]! - 37:61 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:62   
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ (37:62)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Zaqquum Tree of]

Is such [a paradise] the better welcome - or the [hellish] tree of deadly fruit? - 37:62 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:63   
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ (37:63)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna jaAAalnaha fitnatan lilththalimeena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Zaqquum Tree of]

Verily, We have caused it to be a trial for evildoers: - 37:63 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:64   
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ (37:64)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innaha shajaratun takhruju fee asli aljaheemi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Zaqquum Tree of]

for, behold, it is a tree that grows in the very heart of the blazing fire [of hell], - 37:64 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:65   
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ (37:65)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

TalAAuha kaannahu ruoosu alshshayateeni

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Zaqquum Tree of]

its fruit [as repulsive] as satans’ heads; - 37:65 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:66   
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ (37:66)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fainnahum laakiloona minha famalioona minha albutoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Zaqquum Tree of]

and they [who are lost in evil] are indeed bound to eat thereof, and to fill their bellies therewith. - 37:66 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:67   
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ (37:67)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Water:of Hell]

And, behold, above all this they will be confounded with burning des­pair! - 37:67 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:68   
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ (37:68)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thumma inna marjiAAahum laila aljaheemi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

And once again: Verily, the blazing fire is their ultimate goal – - 37:68 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:69   
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءهُمْ ضَالِّينَ (37:69)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innahum alfaw abaahum dalleena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Fathers ( following of ) ]

for, behold, they found their forebears on a wrong way, - 37:69 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:70   
فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ (37:70)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fahum AAala atharihim yuhraAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Fathers ( following of ) ]

and [now] they make haste to follow in their footsteps! - 37:70 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:71   
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ (37:71)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad dalla qablahum aktharu alawwaleena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

Thus, indeed, most of the people of old went astray before them, - 37:71 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:72   
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ (37:72)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad arsalna feehim munthireena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

although, verily, We had sent warners unto them: - 37:72 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:73   
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ (37:73)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

and behold what happened in the end to those that had been warned [to no avail]! - 37:73 (Asad) -   


 
As-Saffat (The Rangers) - 37:74   
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (37:74)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa AAibada Allahi almukhlaseena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's servants description of:rewarded] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Sincerity]

EXCEPT for God’s true servants, [most people are apt to go astray.] - 37:74 (Asad) -   


 
Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:40   
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ (44:40)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

VERILY, the Day of Distinction [between the true and the false] is the term appointed for all of them: - 44:40 (Asad) -   


 
Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:41   
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ (44:41)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out] [Day of judgment:no one can avail another]

the Day when no friend shall be of the least avail to his friend, and when none shall be succoured - 44:41 (Asad) -   


 
Ad-Dukhan (The Smoke) - 44:42   
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (44:42)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Allah's attributes:Most Merciful] [Allah's mercy] [Day of judgment:Day of Sorting Out]

save those upon whom God will have bestowed His grace and mercy: for, verily, He alone is almighty, a dispenser of grace. - 44:42 (Asad) -   


 
Ar-Rahman (The Most Beneficent) - 55:7   
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (55:7)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

Topics discussed in this Verse:
[Balance:in Creation] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Heavens:raised by Allah] [Justice]

And the skies has He raised high, and has devised [for all things] a measure, - 55:7 (Asad) -   


 
Al-Mursalat (Those Sent Forth) - 77:13   
لِيَوْمِ الْفَصْلِ (77:13)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Liyawmi alfasli

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

For the Day of Distinction [between the true and the false]! - 77:13 (Asad) -   


 
Al-Mursalat (Those Sent Forth) - 77:14   
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ (77:14)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama adraka ma yawmu alfasli

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

And what could make thee conceive what that Day of Distinction will be? - 77:14 (Asad) -   


 
Al-Mursalat (Those Sent Forth) - 77:15   
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (77:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:Day of Sorting Out]

Woe on that Day unto those who give the lie to the truth! - 77:15 (Asad) -   


 
Al-Mursalat (Those Sent Forth) - 77:38   
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ (77:38)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Hatha yawmu alfasli jamaAAnakum waalawwaleena

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Day of judgment:Day of Sorting Out]

that Day of Distinction [between the true and the false, when they will be told]: "We have brought you together with those [sinners] of olden times; - 77:38 (Asad) -   


 
An-Nab (The Great News) - 78:17   
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا (78:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna yawma alfasli kana meeqatan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:appointed time of the Hour] [Day of judgment] [Day of judgment:Day of Sorting Out]

VERILY, the Day of Distinction [between the true and the false] has indeed its appointed time: - 78:17 (Asad) -   


 
At-Takwir (The Folding Up) - 81:7   
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (81:7)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waitha alnnufoosu zuwwijat

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Day of judgment:Day of Sorting Out]

and when all human beings are coupled [with their deeds], - 81:7 (Asad) -   


 
Az-Zalzalah (The Earthquake) - 99:6   
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (99:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Day of judgment:Day of Sorting Out] [Record:of deeds]

On that Day will all men come forward, cut off from one another, to be shown their [past] deeds. - 99:6 (Asad) -   




© Copyright 1995-2021, IslamiCity. All Rights Reserved.