Ghafir (The Forgiver) - 40:3   

Ghafiri alththanbi waqabili alttawbi shadeedi alAAiqabi thee alttawli la ilaha illa huwa ilayhi almaseeru

Topics discussed in this Verse:
[Allah:accepts repentance] [Allah:forgives sins] [Allah:no god but He] [Allah:to Him is the final goal] [Allah's attributes:strict in punishment] [Allah's attributes:Strong] [Repentance:accepted by Allah]

forgiving sins and accepting repentance, severe in retribution, limitless in His bounty. There is no deity save Him: with Him is all jour­neys’ end. - 40:3 (Asad) -   

Ash-Shura (The Consultation) - 42:25   

Wahuwa allathee yaqbalu alttawbata AAan AAibadihi wayaAAfoo AAani alssayyiati wayaAAlamu ma tafAAaloona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:accepts repentance] [Allah:forgives sins] [Allah's knowledge] [Repentance:accepted by Allah]

and it is He who accepts repen­tance from His servants, and pardons bad deeds, and knows all that you do, - 42:25 (Asad) -