Download IslamiCity App Today!    

Sura 8 - Ayat 1
Al-Anfal (The Spoils of War)

Next



Topics discussed in this Ayat:
[Allah:obey Him] [Booty] [Muhammad:obey him] [Obediance to Allah and His messenger]

Transliteration:
8:1 Yasaloonaka AAani alanfali quli alanfalu lillahi waalrrasooli faittaqoo Allaha waaslihoo thata baynikum waateeAAoo Allaha warasoolahu in kuntum mumineena

English (Yusuf Ali):
8:1 They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. Say: "(such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger. So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves: Obey Allah and His Messenger, if ye do believe."

Turkish:
8:1 Sana savas-ganimetlerini sorarlar. De ki: "Ganimetler Allah'in ve Resűlündür. Buna göre, eger mü'min iseniz Allah'tan korkup-sakinin, aranizi düzeltin ve Allah'a ve Resűlü'ne itaat edin."

French:
8:1 Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis: "Le butin est ŕ Allah et ŕ Son messager." Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez ŕ Allah et ŕ Son messager, si vous ętes croyants.

German:
8:1 Sie befragen dich über die Beute. Sprich: "Die Beute gehört Allah und dem Gesandten. Drum fürchtet Allah und ordnet die Dinge in Eintracht unter euch und gehorchet Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr Gläubige seid."

Spanish:
8:1 Te preguntan por el botín. Di: "El botín pertenece a Alá y al Enviado". ˇTemed, pues, a Alá! ˇManteneos en paz! ˇObedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org

© 1995 - 2020 IslamiCity. All Rights Reserved
IslamiCity © is a registered trademark of HADI, a nonprofit 501 (c)(3) organization. (EIN: 95-4348674)