Sura 6 - Ayat 2
Al-An'am (The Cattle)

Previous | Next



Topics discussed in this Ayat:
[Allah:knows all you reveal and conceal] [Creation] [Man:creation of]

Transliteration:
6:2 Huwa allathee khalaqakum min teenin thumma qada ajalan waajalun musamman AAindahu thumma antum tamtaroona

English (Yusuf Ali):
6:2 He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you). And there is in His presence another determined term; yet ye doubt within yourselves!

Turkish:
6:2 Sizi çamurdan yaratan, sonra bir ecel belirleyen O'dur. Adi konulmus ecel, O'nun katindadir. Sonra siz (yine) kuskuya kapiliyorsunuz.

French:
6:2 C'est Lui qui vous a créés d'argile; puis Il vous a décrété un terme, et il y a un terme fixé auprès de Lui. Pourtant, vous doutez encore!

German:
6:2 Er ist es, Der euch aus Lehm erschaffen, und dann bestimmte Er eine Frist. Und eine (weitere) Frist ist bei Ihm bekannt. Ihr aber zweifelt noch!

Spanish:
6:2 Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. Y aún dudáis...

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org

© 1995 - 2021 IslamiCity. All Rights Reserved
IslamiCity © is a registered trademark of HADI, a nonprofit 501 (c)(3) organization. (EIN: 95-4348674)