Download IslamiCity App Today!    

Sura 2 - Ayat 22
Al-Baqara (The Cow)

Previous | Next



Topics discussed in this Ayat:
[Heavens:as a canopy] [Rain sent down by Allah]

Transliteration:
2:22 Allathee jaAAala lakumu alarda firashan waalssamaa binaan waanzala mina alssamai maan faakhraja bihi mina alththamarati rizqan lakum fala tajAAaloo lillahi andadan waantum taAAlamoona

English (Yusuf Ali):
2:22 Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals unto Allah when ye know (the truth).

Turkish:
2:22 O, sizin için yeryüzünü bir dösek, gökyüzünü bir bina kildi. Ve gökten yagmur indirerek bununla sizin için (çesitli) ürünlerden rizik çikardi. Öyleyse (bütün bunlari) bile bile Allah'a esler kosmayin.

French:
2:22 C'est Lui qui vous a fait la terre pour lit, et le ciel pour toit; qui précipite la pluie du ciel et par elle fait surgir toutes sortes de fruits pour vous nourrir, ne Lui cherchez donc pas des égaux, alors que vous savez (tout cela).

German:
2:22 Der die Erde gemacht hat zu einem Bette für euch, und den Himmel zu einem Dach, und Wasser hat niederregnen lassen von den Wolken und damit Früchte für euren Unterhalt hervorgebracht hat. Stellt Allah daher keine Götter zur Seite, denn ihr wißt es doch.

Spanish:
2:22 Os ha hecho de la tierra lecho y del cielo edificio. Ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org

© 1995 - 2020 IslamiCity. All Rights Reserved
IslamiCity © is a registered trademark of HADI, a nonprofit 501 (c)(3) organization. (EIN: 95-4348674)