Download IslamiCity App Today!    

Sura 17 - Ayat 30
Al-Isra (The Journey by Night)

Previous | Next



Topics discussed in this Ayat:
[Allah:enlarges the provision and restricts it] [Allah:for all things He has appointed a due proportion] [Allah's attributes:Aware (Well_acquainted)] [Allah's attributes:Sees all things]

Transliteration:
17:30 Inna rabbaka yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru innahu kana biAAibadihi khabeeran baseeran

English (Yusuf Ali):
17:30 Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure. For He doth know and regard all His servants.

Turkish:
17:30 Süphesiz senin Rabbin, rizki diledigine -genisletir- yayar ve daraltir. Gerçekten O, kullarindan haberi olandir, görendir.

French:
17:30 En vérité ton Seigneur étend Ses dons largement ŕ qu'Il veut ou les accorde avec parcimonie. Il est, sur Ses serviteurs, Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant

German:
17:30 Wahrlich, dein Herr erweitert und beschränkt die Mittel zum Unterhalt, wem Er will, denn Er kennt und sieht Seine Diener wohl.

Spanish:
17:30 Tu Seńor dispensa el sustento a quien Él quiere: a unos con largueza, a otros con mesura. Está bien informado de Sus siervos, les ve bien.

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org

© 1995 - 2020 IslamiCity. All Rights Reserved
IslamiCity © is a registered trademark of HADI, a nonprofit 501 (c)(3) organization. (EIN: 95-4348674)