Download IslamiCity App Today!    

Sura 10 - Ayat 59
Yunus (Jonah)

Previous | Next



Topics discussed in this Ayat:
[Food:lawful and forbidden]

Transliteration:
10:59 Qul araaytum ma anzala Allahu lakum min rizqin fajaAAaltum minhu haraman wahalalan qul allahu athina lakum am AAala Allahi taftaroona

English (Yusuf Ali):
10:59 Say: "See ye what things Allah hath sent down to you for sustenance? Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful." Say: "Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah."

Turkish:
10:59 De ki: "Allah'in sizin için indirdigi sizin bir kismini haram ve helal kildiginiz riziktan, haber var mi? Söyler misiniz?" De ki: "Allah mi size izin verdi, yoksa Allah hakkinda yalan uydurup iftira mi ediyorsunuz?"

French:
10:59 Que dites-vous de ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites? - Dis: "Est-ce Allah qui vous l'a permis? Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah"?

German:
10:59 Sprich: "Habt ihr bedacht, daß Allah euch Nahrung hinabgesandt hat, ihr aber machtet (etwas) davon unerlaubt und (anderes) erlaubt?" Sprich: "Hat Allah euch (das) gestattet oder erfindet ihr Lügen wider Allah?"

Spanish:
10:59 Di: "¿Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? ¿Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? ¿Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?"

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org

© 1995 - 2020 IslamiCity. All Rights Reserved
IslamiCity © is a registered trademark of HADI, a nonprofit 501 (c)(3) organization. (EIN: 95-4348674)