IslamiCity.org Homepage
Forum Home Forum Home > Culture & Community > Arabic Language
  New Posts New Posts RSS Feed - Help To Translate "Knowledge is Power"
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login


Help To Translate "Knowledge is Power"

 Post Reply Post Reply
Author
Message
Dadart View Drop Down
Starter.
Starter.


Joined: 12 August 2014
Location: United Kingdom
Status: Offline
Points: 1
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Dadart Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Help To Translate "Knowledge is Power"
    Posted: 12 August 2014 at 11:00am
Hi,

I need to know how "Knowledge is power" would be written in Arabic. So far I have :

المعرفة هي قوة

OR

العلم قدرة

OR

العلم قوة

Which would be more grammatically correct ?
Back to Top
alefbaa.net View Drop Down
Starter.
Starter.


Joined: 21 December 2014
Location: Yemen
Status: Offline
Points: 6
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote alefbaa.net Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 December 2014 at 2:25pm
المعرفة قوة :)
Back to Top
Emettman View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar

Joined: 02 December 2014
Location: United Kingdom
Status: Offline
Points: 144
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Emettman Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 21 December 2014 at 11:26pm
I can't comment on the translation, but the saying falls well short of being universally true.

Sometimes knowledge can alert one to a situation about which nothing useful can be done: knowledge without power.
Back to Top
 Post Reply Post Reply
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.10
Copyright ©2001-2017 Web Wiz Ltd.