IslamiCity.org Homepage
Forum Home Forum Home > Culture & Community > Arabic Language
  New Posts New Posts RSS Feed - Arabic Translation Question
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login


Arabic Translation Question

 Post Reply Post Reply
Author
Message
cpecaut View Drop Down
Starter.
Starter.


Joined: 29 October 2013
Status: Offline
Points: 1
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote cpecaut Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Arabic Translation Question
    Posted: 29 October 2013 at 7:53am
Greetings Everyone,

I need to translate the English question:

"Need tutoring?"

as in, a short version of,

"Do you need tutoring?"

into Arabic.

Google translate returns the following for the short and long versions of the questions.

تحتاج الدروس الخصوصية؟

هل تحتاجون إلى الدروس الخصوصية؟

Do these translations convey the same meaning as the English phrases? If not, can you suggest alternatives?

Thanks you very much,
Christian
Back to Top
Sponsored Links


Back to Top
 Post Reply Post Reply
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.10
Copyright ©2001-2017 Web Wiz Ltd.