Arabic Translation Question

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   Greetings Everyone,

I need to translate the English question:

"Need tutoring?"

as in, a short version of,

"Do you need tutoring?"

into Arabic.

Google translate returns the following for the short and long versions of the questions.

تحتاج الدروس الخصوصية؟

هل تحتاجون إلى الدروس الخصوصية؟

Do these translations convey the same meaning as the English phrases? If not, can you suggest alternatives?

Thanks you very much,

Christian

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
cpecaut Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Starter. Joined: 29 October 2013 Status: Offline Points: 1	Post Options Post Reply Quote cpecaut Report Post Thanks(0) Quote Reply Topic: Arabic Translation Question Posted: 29 October 2013 at 7:53am
	Greetings Everyone, I need to translate the English question: "Need tutoring?" as in, a short version of, "Do you need tutoring?" into Arabic. Google translate returns the following for the short and long versions of the questions. تحتاج الدروس الخصوصية؟ هل تحتاجون إلى الدروس الخصوصية؟ Do these translations convey the same meaning as the English phrases? If not, can you suggest alternatives? Thanks you very much, Christian