IslamiCity.org Homepage
Forum Home Forum Home > Religion - Islam > Quran & Sunnah
  New Posts New Posts RSS Feed - Sahih Bukhari Translated by: Aisha Bewley
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login


Sahih Bukhari Translated by: Aisha Bewley

 Post Reply Post Reply Page  12>
Author
Message
rami View Drop Down
Senior Member
Senior Member
Avatar
Senior Member

Joined: 01 March 2000
Status: Offline
Points: 2549
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote rami Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Sahih Bukhari Translated by: Aisha Bewley
    Posted: 16 August 2007 at 11:39pm
Bi ismillahi rahmani raheem

assalamu alaikum

The reason why i post this is that this is translated by a native english speaker who is a muslim, the original translation which was translated by a non native english speaker have very poor standards of english that any person can pick up on. The wording i would say is more accurate in english and as many people like to make fiqh rulings from translated ahadith, something which is absolutely Haram in Islam this may give a better understanding of what the ahadith actually mean.

The Sahih Collection of al-Bukhari

by Imam Muhammad Ibn Ismail Ibn Ibrahim Ibn al-Mughirah Ibn Bardiziyeh al-Bukhari
Translated by: Ustadha Aisha Bewley

Table of Contents:


http://www.sunnipath.com/library/Hadith/H0002P0000.aspx

Rasul Allah (sallah llahu alaihi wa sallam) said: "Whoever knows himself, knows his Lord" and whoever knows his Lord has been given His gnosis and nearness.
Back to Top
Sponsored Links


Back to Top
peacemaker View Drop Down
Moderator Group
Moderator Group
Avatar

Joined: 29 December 2005
Location: Canada
Status: Offline
Points: 3057
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote peacemaker Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 25 September 2007 at 4:14am

Walaikum Salam brother,

Jazak Allah Khair, brother, for sharing such a valuable knowledge.

Peace

Then which of the favours of your Lord will ye deny?
Qur'an 55:13
Back to Top
naseem View Drop Down
Starter
Starter


Joined: 22 May 2008
Location: India
Status: Offline
Points: 6
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote naseem Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 24 May 2008 at 7:30am
jazaakallahu!!!!

"MAY  ALLAH  BLESS U  WITH  MORE  KNOWLEDGE!!!!!!!!!!"
THANK  U !!!!


Back to Top
Juc1 View Drop Down
Starter
Starter


Joined: 23 July 2008
Status: Offline
Points: 6
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Juc1 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 July 2008 at 5:52am
Originally posted by rami rami wrote:


the original translation which was translated by a non native english speaker have very poor standards of english that any person can pick up on.

assalamu alaikum,

Which was the original translation with bad English - do you mean this one?

The translations of the meanings of Sahih al-Bukhari / by Mu.hammad Mu.hsin Khan. (9 volumes)



Edited by Juc1 - 23 July 2008 at 5:54am
Back to Top
Juc1 View Drop Down
Starter
Starter


Joined: 23 July 2008
Status: Offline
Points: 6
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Juc1 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 July 2008 at 11:40am

assalamu alaikum

does anyone know roughly or exactly how many hadith qudsi there are in the Sahih Bukhari and where in the Sahih Bukhari I can find them?

Thank you
Back to Top
SaaDibnA.Waqqas View Drop Down
Starter
Starter
Avatar

Joined: 02 September 2008
Location: Bangladesh
Status: Offline
Points: 8
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote SaaDibnA.Waqqas Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 September 2008 at 6:05am
I find works translated by Muhammed Muhsin Khan to be very good.

Back to Top
ahmed.zafar View Drop Down
Newbie
Newbie


Joined: 12 July 2010
Status: Offline
Points: 11
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote ahmed.zafar Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 02 August 2010 at 3:52am
Thank you for sharing such a wonderful knowledge. May Allah bless you.
Back to Top
sahi.bukhari786 View Drop Down
Starter
Starter


Joined: 16 October 2010
Location: Pakistan
Status: Offline
Points: 1
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote sahi.bukhari786 Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 16 October 2010 at 3:21am
حمیدی، سفیا ن، یحیی بن سعید انصاری، محمد بن ابراہیم تیمی، علقمہ بن وقاص لیثی سے روایت کرتے ہیں کہ وہ فرماتے ہیں میں نے حضرت عمر بن خطاب کو منبر پر فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول ﷲ صلی ﷲ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اعمال کے نتائج نیتوں پر موقوف ہیں اور ہر آدمی کو وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی، چناچہ جس کی ہجرت دنیا کے لئے ہو کہ وہ اسے پائے گا، یا کسی عورت کے لئے ہو، کہ اس سے نکاح کرے تو اس کی ہجرت اسی چیز کی طرف شمار ہوگی جس کے لئے ہجرت کی ہو

صحیح بخاری
جلد نمبر 1
حدیث نمبر 1

For more authentic HADITH visit this website.
Friends! This is a great website for Online Sahih Bukhari in URDU.
www.tahirleo786.blogspot.com
   
I think it is a great website for all muslims.
THANKX
Back to Top
 Post Reply Post Reply Page  12>
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.10
Copyright ©2001-2017 Web Wiz Ltd.