
Comparative Study
51:32
1 They replied, “We have actually been sent to a wicked people, Dr. Mustafa Khattab
2 They answered: “Behold, we have been sent unto a people lost in sin, Muhammad Asad
3 They said, “We are sent to a people guilty of sin.” Talal Itani
4 They replied: Behold, we have been sent to a wicked people Maududi
5 They said: We have been sent to a people who are Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in Allah); Muhsin Khan
6 They said, ‘We are sent to a people lost in sin, Muhammad Abdel Haleem
7 They said: That we were sent to a folk, ones who sin, Dr.Leila Bakhtiar
8 They said: Lo! we are sent unto a guilty folk, Marmaduke Pickthall
9 They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals Sahih Int.
10 They said, "We have been sent to a people (deep) in sin;- Yusuf Ali
11 they said, "indeed, we [we] have been sent to a people criminal, Word by Word