Noble Quran
presented by IslamiCity
Displaying Verse 1 through 52 of 52 Verse(s) found.
[Back] - [Print] - [SHARE the verse(s) below on FACEBOOK]

Search Results For: Qur'an:the Truth

LISTEN TO THE SELECTION ABOVE BY: A. Basit   | Hussari   | Minshawi   | Asad (English)  
© Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.
 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:1 
الْحَاقَّةُ (69:1)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Alhaqqatu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:the sure reality]

OH, THE LAYING-BARE of the truth! - 69:1 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:2 
مَا الْحَاقَّةُ (69:2)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ma alhaqqatu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:the sure reality]

How awesome that laying-bare of the truth! - 69:2 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:3 
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ (69:3)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama adraka ma alhaqqatu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:the sure reality]

And what could make thee conceive what that laying-bare of the truth will be? - 69:3 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:4 
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ (69:4)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati

Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Day of judgment:awe ( dread horror and terror ) ] [Thamuud]

THE LIE gave [the tribes of] Thamud and ‘Ad to [all tidings of] that sudden calamity! - 69:4 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:5 
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ (69:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati

Topics discussed in this Verse:
[Lightning] [Thamuud] [Thunder]

Now as for the Thamud - they were destroyed by a violent upheaval [of the earth]; - 69:5 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:6 
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ (69:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waamma AAadun faohlikoo bireehin sarsarin AAatiyatin

Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Winds]

and as for the ‘Ad - they were destroyed by a storm wind furiously raging, - 69:6 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:7 
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ (69:7)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalin wathamaniyata ayyamin husooman fatara alqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazu nakhlin khawiyatun

Topics discussed in this Verse:
[Ad people] [Pagans and polytheists:Palm tree] [Trees] [Winds]

which He willed against them for seven nights and eight days without cease, so that in the end thou couldst see those people laid low [in death], as though they were so many [uprooted] trunks of hollow palm trees: - 69:7 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:8 
فَهَلْ تَرَى لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ (69:8)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fahal tara lahum min baqiyatin

Topics discussed in this Verse:
[Ad people]

and dost thou now see any remnant of them? - 69:8 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:9 
وَجَاء فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ (69:9)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wajaa firAAawnu waman qablahu waalmutafikatu bialkhatiati

Topics discussed in this Verse:
[Cities overthrown] [Messengers:rejected by their people] [Pharaoh:mischief of] [Sin] [Sodom and Gomorrah]

And there was Pharaoh, too, and [many of] those who lived before him, and the cities that were overthrown - [all of them] indulged in sin upon sin - 69:9 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:10 
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً (69:10)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiyatan

Topics discussed in this Verse:
[Messengers:rejected by their people] [Pharaoh:mischief of] [Sodom and Gomorrah]

and rebelled against their Sustainer's apostles: and so He took them to task with a punishing grasp exceedingly severe! - 69:10 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:11 
إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاء حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ (69:11)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna lamma tagha almao hamalnakum fee aljariyati

Topics discussed in this Verse:
[Flood]

[And] behold: when the waters [of Noah's flood] burst beyond all limits, it was We who caused you to be borne [to safety] in that floating ark, - 69:11 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:12 
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ (69:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

LinajAAalaha lakum tathkiratan wataAAiyaha othunun waAAiyatun

Topics discussed in this Verse:
[Flood]

so that We might make all this a [lasting] reminder to you all, and that every wide-awake ear might consciously take it in. - 69:12 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:13 
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ (69:13)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faitha nufikha fee alssoori nafkhatun wahidatun

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Day of judgment:single Mighty Blast] [Trumpet of the day of judgment]

Hence, [bethink yourselves of the Last Hour,] when the trumpet [of judgment] shall be sounded with a single blast, - 69:13 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:14 
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً (69:14)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wahumilati alardu waaljibalu fadukkata dakkatan wahidatan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Earth:on the Day ofjudgment] [Mountains:destroyed _ made into dust]

and the earth and the mountains shall be lifted up and crushed with a single stroke! - 69:14 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:15 
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ (69:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fayawmaithin waqaAAati alwaqiAAatu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Day of judgment:will surely come to pass]

And so, that which must come to pass will on that day have come to pass; - 69:15 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:16 
وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ (69:16)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainshaqqati alssamao fahiya yawmaithin wahiyatun

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Heavens:on the Day of judgment]

and the sky will be rent asunder - for, frail will it have become on that Day - ; - 69:16 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:17 
وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ (69:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalmalaku AAala arjaiha wayahmilu AAarsha rabbika fawqahum yawmaithin thamaniyatun

Topics discussed in this Verse:
[Allah's Throne] [Angels:on the Day of judgment] [Day of judgment]

and the angels [will appear] at its ends, and, above them, eight will bear aloft on that Day the throne of thy Sustainer’s almightiness… - 69:17 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:18 
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنكُمْ خَافِيَةٌ (69:18)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yawmaithin tuAAradoona la takhfa minkum khafiyatun

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment]

On that Day you shall be brought to judgment: not [even] the most hidden of your deeds will remain hidden. - 69:18 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:19 
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ (69:19)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faamma man ootiya kitabahu biyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Record:of deeds]

Now as for him whose record shall be placed in his right hand, he will exclaim: "Come you all!" Read this my record! - 69:19 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:20 
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ (69:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Record:of deeds]

Behold, I did know that [one day] I would have to face my account! - 69:20 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:21 
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ (69:21)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment]

And so he will find himself in a happy state of life, - 69:21 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:22 
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (69:22)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fee jannatin AAaliyatin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise:a Garden on high]

in a lofty paradise, - 69:22 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:23 
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ (69:23)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qutoofuha daniyatun

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Food:in Paradise] [Gardens of Paradise:a Garden on high]

with its fruits within easy reach. - 69:23 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:24 
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ (69:24)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Kuloo waishraboo haneean bima aslaftum fee alayyami alkhaliyati

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Food:in Paradise] [Gardens of Paradise:a Garden on high]

[And all who are thus blest will be told:] "Eat and drink with good cheer in return for all [the good deeds] that you have sent ahead in days gone by!" - 69:24 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:25 
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ (69:25)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Record:of deeds]

But as for him whose record shall be placed in his left hand, he will exclaim: "Oh, would that I had never been shown this my record, - 69:25 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:26 
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ (69:26)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walam adri ma hisabiyah

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Record:of deeds]

and neither known this my account! - 69:26 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:27 
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ (69:27)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ya laytaha kanati alqadiyatu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment]

Oh, would that this [death of mine] had been the end of me! - 69:27 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:28 
مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ (69:28)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ma aghna AAannee maliyah

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Property and wealth]

Of no avail to me is all that I have [ever] possessed, - 69:28 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:29 
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ (69:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Halaka AAannee sultaniyah

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment]

[and] all my power of argument has died away from me!" - 69:29 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:30 
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ (69:30)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Khuthoohu faghulloohu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell]

Thereupon the command will go forth:] "Lay hold of him, and shackle him, - 69:30 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:31 
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ (69:31)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thumma aljaheema salloohu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell]

and then let him enter hell, - 69:31 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:32 
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ (69:32)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faoslukoohu

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell]

and then thrust him into a chain [of other sinners like him - a chain] the length whereof is seventy cubits: - 69:32 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:33 
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ (69:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innahu kana la yuminu biAllahi alAAatheemi

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell]

for, behold, he did not believe in God, the Tremendous, - 69:33 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:34 
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ (69:34)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Feeding the poor] [Hell]

and did not feel any urge to feed the needy: - 69:34 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:35 
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ (69:35)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Falaysa lahu alyawma hahuna hameemun

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell]

and so, no friend has here today, - 69:35 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:36 
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ (69:36)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wala taAAamun illa min ghisleenin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell]

nor any food save the filth - 69:36 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:37 
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِؤُونَ (69:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La yakuluhu illa alkhatioona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell]

which none but the sinners eat!" - 69:37 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:38 
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ (69:38)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fala oqsimu bima tubsiroona

BUT NAY! I call to witness an that you can see, - 69:38 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:39 
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ (69:39)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama la tubsiroona

as well as all that you cannot see! - 69:39 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:40 
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (69:40)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innahu laqawlu rasoolin kareemin

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:honour belongs to him]

Behold, this [Qur’an] is indeed the [inspired] word of a noble apostle, - 69:40 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:41 
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ (69:41)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tuminoona

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:did not fabricate the Message] [Muhammad:is not a poet]

and is not – however little you may [be prepared to] believe it - the word of a poet; - 69:41 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:42 
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ (69:42)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:did not fabricate the Message] [Muhammad:is not a soothsayer]

and neither is it - however little you may [be prepared to] take it to heart - the word of a soothsayer: - 69:42 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:43 
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ (69:43)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Tanzeelun min rabbi alAAalameena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Muhammad:did not fabricate the Message] [Qur'an] [Qur'an:revelation of]

[it is] a revelation from the Sustainer of all the worlds. - 69:43 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:44 
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ (69:44)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:did not fabricate the Message] [Qur'an]

Now if he [whom We have entrusted with it] had dared to attribute some [of his own] sayings unto Us, - 69:44 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:45 
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ (69:45)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Laakhathna minhu bialyameeni

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:did not fabricate the Message] [Qur'an]

We would indeed have seized him by his right hand, - 69:45 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:46 
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ (69:46)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thumma laqataAAna minhu alwateena

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:did not fabricate the Message] [Qur'an]

and would indeed have cut his life-vein. - 69:46 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:47 
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ (69:47)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeena

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:did not fabricate the Message] [Qur'an]

and none of you could have saved him! - 69:47 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:48 
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ (69:48)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainnahu latathkiratun lilmuttaqeena

Topics discussed in this Verse:
[Qur'an]

And, verily, this [Qur’an] is a reminder to all the God-conscious! - 69:48 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:49 
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ (69:49)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena

Topics discussed in this Verse:
[Qur'an]

And, behold, well do We know that among you are such as will give the lie to it: - 69:49 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:50 
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ (69:50)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainnahu lahasratun AAala alkafireena

Topics discussed in this Verse:
[Qur'an]

yet, behold, this [rejection] will indeed become a source of bitter regret for all who deny the truth [of God's revelation] – - 69:50 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:51 
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ (69:51)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainnahu lahaqqu alyaqeeni

Topics discussed in this Verse:
[Its three kinds] [Qur'an] [Qur'an:the Truth]

for, verily, it is truth absolute! - 69:51 (Asad) -   


 
Al-Haqqah (The Reality) - 69:52 
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ (69:52)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi

Topics discussed in this Verse:
[Allah:Glory be to Him] [Allah's attributes:Supreme (Most Great)]

Extol, then the limitless glory of thy Sustainer's mighty name! - 69:52 (Asad) -   




© Copyright 1995-2021, IslamiCity. All Rights Reserved.