Search Results For: Gardens of Paradise  At-Tur (The Mount) - 52:1 

Waalttoori

Topics discussed in this Verse:
[Mount Sinai]

CONSIDER Mount Sinai ! - 52:1 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:2 

Wakitabin mastoorin

Topics discussed in this Verse:
[Allah's decree]

Consider [God’s] revelation, inscribed - 52:2 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:3 

Fee raqqin manshoorin

Topics discussed in this Verse:
[Allah's decree]

on wide-open scrolls. - 52:3 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:4 

Waalbayti almaAAmoori

Topics discussed in this Verse:
[Kabah]

Consider the long-enduring house [of worship]! - 52:4 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:5 

Waalssaqfi almarfooAAi

Topics discussed in this Verse:
[Heavens:as a canopy]

Consider the vault [of heaven] raised high! - 52:5 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:6 

Waalbahri almasjoori

Topics discussed in this Verse:
[Sea]

Consider the surf-swollen sea! - 52:6 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:7 

Inna AAathaba rabbika lawaqiAAun

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:will surely come to pass]

VERILY, [O man,] the suffering decreed by thy Sustainer [for the sinners] will indeed come to pass: - 52:7 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:8 

Ma lahu min dafiAAin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:will surely come to pass]

there is none who could avert it. - 52:8 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:9 

Yawma tamooru alssamao mawran

Topics discussed in this Verse:
[Heavens:on the Day of judgment]

[It will come to pass] on the Day when the skies will be convulsed in [a great] convulsion, - 52:9 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:10 

Wataseeru aljibalu sayran

Topics discussed in this Verse:
[Earth:on the Day ofjudgment] [Mountains:destroyed _ made into dust]

and the mountains will move with [an awesome] movement. - 52:10 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:11 

Fawaylun yawmaithin lilmukaththibeena

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:deny the Day of judgment]

Woe, then, on that Day to all who give the lie to the truth – - 52:11 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:12 

Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:babble and play with vanities]

all those who [throughout their lives] but idly played with things vain – - 52:12 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:13 

Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAan

on the Day when they shall be thrust into the fire with [an irresistible] thrust, [and will be told:] - 52:13 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:14 

Hathihi alnnaru allatee kuntum biha tukaththiboona

“This is the fire which you were wont to call a lie! - 52:14 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:15 

Afasihrun hatha am antum la tubsiroona

Was it, then, a delusion or is it that you failed to see [its truth]? - 52:15 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:16 

Islawha faisbiroo aw la tasbiroo sawaon AAalaykum innama tujzawna ma kuntum taAAmaloona

Topics discussed in this Verse:
[Patience]

Endure it [now]! But [whether you] bear yourselves with patience or without patience, it will be the same to you: you are but being requited for what you were wont to do.” - 52:16 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:17 

Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

[But,] verily, the God-conscious will find themselves [on that Day] in gardens and in bliss, - 52:17 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:18 

Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi

Topics discussed in this Verse:
[Believers:delivered] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

rejoicing in all that their Sustainer will have granted them: for their Sustainer will have warded off from them all suffering through the blazing fire. - 52:18 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:19 

Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

[And they will be told:] “Eat and drink with good cheer as an outcome of what you were wont to do, - 52:19 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:20 

Muttakieena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeenin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Righteous:Righteous the]

reclining on couches [of happiness] ranged in rows!” And [in that paradise] We shall mate them with companions pure, most beautiful of eye. - 52:20 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:21 

Waallatheena amanoo waittabaAAathum thurriyyatuhum bieemanin alhaqna bihim thurriyyatahum wama alatnahum min AAamalihim min shayin kullu imriin bima kasaba raheenun

Topics discussed in this Verse:
[Allah:will not suffer the reward to be lost] [Faith:families following in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

And as for those who have attained to faith and whose offspring will have followed them in faith, We shall unite them with their offspring; and We shall not let aught of their deeds go to waste: [but] every human being will be held in pledge for whatever he has earned. - 52:21 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:22 

Waamdadnahum bifakihatin walahmin mimma yashtahoona

Topics discussed in this Verse:
[Food:in Paradise] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

And We shall bestow on them fruit and meat in abundance - whatever they may desire: - 52:22 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:23 

YatanazaAAoona feeha kasan la laghwun feeha wala tatheemun

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

and in that [paradise] they shall pass on to one another a cup which will not give rise to empty talk, and neither incite to sin. - 52:23 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:24 

Wayatoofu AAalayhim ghilmanun lahum kaannahum luluon maknoonun

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):youths of] [Gardens of Paradise] [Pearls] [Righteous:Righteous the]

And they will be waited upon by [immortal] youths, [as if they were children] of their own, [as pure] as if they were pearls hidden in their shells. - 52:24 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:25 

Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

And they [who are thus blest] will turn to one another, asking each other [about their past lives]. - 52:25 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:26 

Qaloo inna kunna qablu fee ahlina mushfiqeena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

They will say: “Behold, aforetime - when we were [still living] in the midst of our kith and kin - we were full of fear [at the thought of God’s dis­pleasure]: - 52:26 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:27 

Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi

Topics discussed in this Verse:
[Believers:delivered] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Winds]

and so God has graced us with His favour, and has warded off from us all suffering through the scorching winds [of frustration]. - 52:27 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:28 

Inna kunna min qablu nadAAoohu innahu huwa albarru alrraheemu

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Beneficent] [Allah's attributes:Most Merciful] [Gardens of Paradise] [Prayer (Dua)] [Righteous:Righteous the]

Verily, we did invoke Him [alone] ere this: [and now He has shown us] that He alone is truly benign, a true dispenser of grace!” - 52:28 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:29 

Fathakkir fama anta biniAAmati rabbika bikahin wala majnoonin

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:is not a soothsayer] [Muhammad:is not mad or possessed] [Muhammad:proclaim the praises of your Lord]

EXHORT, then, [O Prophet, all men:] for, by thy Sustainer’s grace, thou art neither a soothsayer nor a madman. - 52:29 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:30 

Am yaqooloona shaAAirun natarabbasu bihi rayba almanooni

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:is not a poet] [Unbelievers:doubt Revelation]

Or do they say, “[He is but] a poet - let us wait what time will do unto him”? - 52:30 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:31 

Qul tarabbasoo fainnee maAAakum mina almutarabbiseena

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:doubt Revelation]

Say thou: “Wait, [then,] hopefully; behold, I, too, shall hopefully wait with you!” - 52:31 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:32 

Am tamuruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:doubt Revelation]

Is it their minds that bid them [to take] this [attitude] - or are they [simply] people filled with overweening arrogance? - 52:32 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:33 

Am yaqooloona taqawwalahu bal la yuminoona

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:did not fabricate the Message] [Unbelievers:doubt Revelation]

Or do they say, “He himself has composed this [message]”? Nay, but they are not willing to believe! - 52:33 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:34 

Falyatoo bihadeethin mithlihi in kanoo sadiqeena

Topics discussed in this Verse:
[Suurah challenge to produce a] [Unbelievers:doubt Revelation]

But then, [if they deem it the work of a mere mortal,] let them produce another discourse like it - if what they say be true! - 52:34 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:35 

Am khuliqoo min ghayri shayin am humu alkhaliqoona

Topics discussed in this Verse:
[Mankind:created of nothing ] [Unbelievers:doubt Revelation]

[Or do they deny the existence of God?] Have they themselves been created without anything [that might have caused their creation]? or were they, perchance, their own creators? - 52:35 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:36 

Am khalaqoo alssamawati waalarda bal la yooqinoona

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Unbelievers:doubt Revelation]

[And] have they created the heavens and the earth? Nay, but they have no certainty of anything! - 52:36 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:37 

Am AAindahum khazainu rabbika am humu almusaytiroona

Topics discussed in this Verse:
[Allah's knowledge] [Unbelievers:doubt Revelation]

[How could they?] Are thy Sustainer’s treasures with them? Or are they in charge [of destiny]? - 52:37 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:38 

Am lahum sullamun yastamiAAoona feehi falyati mustamiAAuhum bisultanin mubeenin

Topics discussed in this Verse:
[Heavens:(hypothetical) ladder to] [Unbelievers:doubt Revelation]

Or have they a ladder by which they could [ascend to ultimate truths and] listen [to what is beyond the reach of human perception]? Let, then, any of them who have listened [to it] produce a manifest proof [of his knowledge]! - 52:38 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:39 

Am lahu albanatu walakumu albanoona

Topics discussed in this Verse:
[Daughters:attributed by pagans to Allah] [Pagans and polytheists:attribute to Allah what they hate for themselves] [Unbelievers:doubt Revelation]

Or, [if you believe in God, how can you believe that] He has [chosen to have] daughters, whereas you yourselves would have [only] sons? - 52:39 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:40 

Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:does not ask rewards of people] [Unbelievers:doubt Revelation]

Or is it that [they who reject thy message, O Muhammad, fear lest] thou ask of them a reward, so that they would be burdened with debt [if they should listen to thee]? - 52:40 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:41 

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:doubt Revelation] [Unseen:belief in]

Or [do they think] that the hidden reality [of all that exists] is almost within their grasp, so that [in time] they can write it down? - 52:41 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:42 

Am yureedoona kaydan faallatheena kafaroo humu almakeedoona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:doubt Revelation] [Unbelievers:plotting and planning]

Or do they want to entrap [thee in contradic­tions]? But they who are bent on denying the truth - it is they who are truly entrapped! - 52:42 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:43 

Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:exalted above what they ascribe to Him] [Allah:no god but He] [Unbelievers:doubt Revelation]

Have they, then, any deity other than God? Utterly remote is God, in His limitless glory, from anything to which men may ascribe a share in His divinity! - 52:43 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:44 

Wain yaraw kisfan mina alssamai saqitan yaqooloo sahabun markoomun

Topics discussed in this Verse:
[Clouds] [Unbelievers:doubt Revelation]

AND YET, if they [who refuse to see the truth] were to see part of the sky falling down, they would [only] say, “[It is but] a mass of clouds!” - 52:44 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:45 

Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:the sworn]

Hence, leave them alone until they face that [Judgment] Day of theirs, when they will be stricken with terror: - 52:45 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:46 

Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shayan wala hum yunsaroona

the Day when none of their scheming will be of the least avail to them, and they will receive no succour. - 52:46 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:47 

Wainna lillatheena thalamoo AAathaban doona thalika walakinna aktharahum la yaAAlamoona

But, verily, for those who are bent on doing evil, there is suffering in store [even] closer at hand than that [supreme suffering in the hereafter]: but most of them are not aware of it. - 52:47 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:48 

Waisbir lihukmi rabbika fainnaka biaAAyunina wasabbih bihamdi rabbika heena taqoomu

Topics discussed in this Verse:
[Allah:Praise be to Him] [Allah's Commands] [Muhammad:in Allah's eyes] [Muhammad:in prayer] [Patience]

And so, await in patience thy Sustainer’s judgment, for thou art well within Our sight. And extol thy Sustainer’s limitless glory and praise whenever thou risest up, - 52:48 (Asad) -   

---

 At-Tur (The Mount) - 52:49 

Wamina allayli fasabbihhu waidbara alnnujoomi

Topics discussed in this Verse:
[Allah:Praise be to Him] [Muhammad:in prayer] [Stars:retreat of]

and extol His glory at night, and at the time when the stars retreat. - 52:49 (Asad) -   

---

---