Noble Quran
presented by IslamiCity
- English / Muhammad Asad Displaying Verse 1 through 40 of 40 Verse(s) found.
[Back] - [Print] - [SHARE the verse(s) below on FACEBOOK]

Search Results For: Chapter 78

LISTEN TO THE SELECTION ABOVE BY: A. Basit   | Hussari   | Minshawi   | Asad (English)  
Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.
 
An-Naba (The Great News) - 78:1 
عَمَّ يَتَسَاءلُونَ (78:1)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

AAamma yatasaaloona

Topics discussed in this Verse:
[Resurrection of the dead:Great News]


ABOUT WHAT do they [most often] ask one another? - 78:1 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:2 
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ (78:2)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

AAani alnnabai alAAatheemi

Topics discussed in this Verse:
[Resurrection of the dead:Great News]


About the awesome tiding [of resurrection], - 78:2 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:3 
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ (78:3)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Allathee hum feehi mukhtalifoona

Topics discussed in this Verse:
[Resurrection of the dead:Great News]


on which they [so utterly] disagree. - 78:3 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:4 
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (78:4)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Kalla sayaAAlamoona

Topics discussed in this Verse:
[Resurrection of the dead:Great News]


Nay, but in time they will come to understand [it]! - 78:4 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:5 
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ (78:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thumma kalla sayaAAlamoona

Topics discussed in this Verse:
[Resurrection of the dead:Great News]


And once again: Nay, but in time they will come to understand! - 78:5 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:6 
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا (78:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Alam najAAali alarda mihadan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Earth:wide and spacious] [Signs in creation]


HAVE WE NOT made the earth a resting-place [for you], - 78:6 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:7 
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا (78:7)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waaljibala awtadan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Mountains] [Signs in creation]


and the mountains [its] pegs? - 78:7 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:8 
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا (78:8)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wakhalaqnakum azwajan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Man:creation of] [Signs in creation]


And We have created you in pairs; - 78:8 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:9 
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا (78:9)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna nawmakum subatan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Signs in creation] [Sleep]


and We have made your sleep [a symbol of] death - 78:9 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:10 
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا (78:10)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna allayla libasan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]


and made the night [its] cloak - 78:10 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:11 
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا (78:11)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna alnnahara maAAashan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Night and day alterations of] [Signs in creation]


and made the day [a symbol of] life. - 78:11 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:12 
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا (78:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Heavens:seven in number] [Signs in creation]


And We have built above you seven firmaments, - 78:12 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:13 
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا (78:13)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna sirajan wahhajan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Signs in creation] [Sun:a Lamp in the heavens]


and have placed [therein the sun,] a lamp full of blazing splendour. - 78:13 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:14 
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجًا (78:14)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Rain sent down by Allah] [Signs in creation]


And from the wind-driven clouds We send down waters pouring in abundance, - 78:14 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:15 
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا (78:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Linukhrija bihi habban wanabatan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Crops] [Grain] [Signs in creation]


so that We might bring forth thereby grain, and herbs, - 78:15 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:16 
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا (78:16)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wajannatin alfafan

Topics discussed in this Verse:
[Creation] [Crops] [Gardens] [Signs in creation]


and gardens dense with follage. - 78:16 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:17 
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا (78:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna yawma alfasli kana meeqatan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:appointed time of the Hour] [Day of judgment] [Day of judgment:Day of Sorting Out]


VERILY, the Day of Distinction [between the true and the false] has indeed its appointed time: - 78:17 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:18 
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا (78:18)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Trumpet of the day of judgment]


the Day when the trumpet [of resurrection] is sounded and you all come forward in multitudes; - 78:18 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:19 
وَفُتِحَتِ السَّمَاء فَكَانَتْ أَبْوَابًا (78:19)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wafutihati alssamao fakanat abwaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Heavens:on the Day of judgment]


and when the skies are opened and become [as wide-flung] gates; - 78:19 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:20 
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا (78:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Earth:on the Day ofjudgment] [Mountains:destroyed _ made into dust]


and when the mountains are made to vanish as if they had been a mirage. - 78:20 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:21 
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا (78:21)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna jahannama kanat mirsadan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush]


[On that Day,] verily, hell will lie in wait [for those who deny the truth] - 78:21 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:22 
لِلْطَّاغِينَ مَآبًا (78:22)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Lilttagheena maaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush]


a goal for all who are wont to transgress the bounds of what is right! - 78:22 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:23 
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا (78:23)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Labitheena feeha ahqaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush]


In it shall they remain for a long time. - 78:23 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:24 
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا (78:24)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La yathooqoona feeha bardan wala sharaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush]


Neither coolness shall they taste therein nor any [thirst-quenching] drink - 78:24 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:25 
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا (78:25)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa hameeman waghassaqan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush] [Water:of Hell]


only burning despair and ice-cold darkness: - 78:25 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:26 
جَزَاء وِفَاقًا (78:26)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Jazaan wifaqan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush]


a meet requital [for their sins]! - 78:26 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:27 
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا (78:27)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Innahum kanoo la yarjoona hisaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush]


Behold, they were not expecting to be called to account, - 78:27 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:28 
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا (78:28)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wakaththaboo biayatina kiththaban

Topics discussed in this Verse:
[Allah's signs:not to be treated as a jest or falsehood] [Day of judgment] [Hell:a place of ambush]


having given the lie to Our messages one and all: - 78:28 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:29 
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا (78:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wakulla shayin ahsaynahu kitaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush] [Record:all things are recorded in]


but We have placed on record every single thing [of what they did]. - 78:29 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:30 
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا (78:30)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Hell:a place of ambush]


[And so We shall say:] "Taste, then, [the fruit of your evil doings,] for now We shall bestow on you nothing but more and more suffering!" - 78:30 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:31 
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا (78:31)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna lilmuttaqeena mafazan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]


[But,] verily for the God-conscious there is supreme fulfilment in store: - 78:31 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:32 
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا (78:32)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Hadaiqa waaAAnaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Grapes and grapevines] [Righteous:Righteous the]


luxuriant gardens and vinyards, - 78:32 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:33 
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا (78:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WakawaAAiba atraban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Hur (Companions in Paradise)] [Righteous:Righteous the]


and splendid companions well matched, - 78:33 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:34 
وَكَأْسًا دِهَاقًا (78:34)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wakasan dihaqan

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]


and a cup [of happiness] overflowing. - 78:34 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:35 
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا (78:35)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]


No empty talk will they hear in that [paradise], nor any lie. - 78:35 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:36 
جَزَاء مِّن رَّبِّكَ عَطَاء حِسَابًا (78:36)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Jazaan min rabbika AAataan hisaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]


[All this will be] a reward from thy Sustainer, a gift in accordance with [His Own] reckoning - 78:36 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:37 
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا (78:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban

Topics discussed in this Verse:
[Allah:to Him belongs the dominion of the heavens and the earth] [Allah's attributes:Lord of the heavens and earth [Rabb al SamduFat wa al Ar4]] [Allah's attributes:Most Gracious] [Day of judgment] [Day of judgment:no speaking]


[a reward from] the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them, the Most Gracious! [And] none shall have it in their power to raise their voices unto Him - 78:37 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:38 
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا (78:38)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Yawma yaqoomu alrroohu waalmalaikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu alrrahmanu waqala sawaban

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Most Gracious] [Angels:on the Day of judgment] [Day of judgment] [Day of judgment:no speaking] [Spirit the]


on the Day when all [human] souls and all the angels will stand up in ranks: none will speak but he to whom the Most Gracious will have given leave; and [everyone] will say [only] what is right. - 78:38 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:39 
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا (78:39)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaban

Topics discussed in this Verse:
[Allah:the return to Him] [Day of judgment] [Day of judgment:the sure reality]


That will be the Day of Ultimate Truth: whoever wills, then, let him take the path that leads towards his Sustainer! - 78:39 (Asad) -   


 
An-Naba (The Great News) - 78:40 
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا (78:40)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna antharnakum AAathaban qareeban yawma yanthuru almaro ma qaddamat yadahu wayaqoolu alkafiru ya laytanee kuntu turaban

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment] [Unbelievers]


Verily, We have warned you of suffering near at hand - [suffering] on the Day when man shall [clearly] see what his hands have sent ahead, and when he who has denied the truth shall say, "Oh, would that I were mere dust... !" - 78:40 (Asad) -   




© Copyright 1995-2021, IslamiCity. All Rights Reserved.