Noble Quran
presented by IslamiCity - English / Muhammad Asad

Displaying Verse 1 through 31 of 31 Verse(s) found.



LISTEN TO THE SELECTION ABOVE BY: A. Basit   | Hussari   | Minshawi   | Asad (English)  
© Copyright 1995-2018, IslamiCity. All Rights Reserved.

Search Results For: Chapter 76

 

Al-Insan (Man) - 76:1 
هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا (76:1)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran

Topics discussed in this Verse:
[Man:time when he was nothing] [Time]

  • HAS THERE [not] been an endless span of time before man [appeared - a time] when he was not yet a thing to be thought of ? - 76:1 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:2 
    إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا (76:2)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna khalaqna alinsana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Man:creation of] [Trials and tests]

  • Verily, it is We who have created man out of a drop of sperm intermingled, so that We might try him [in his later life]: and therefore We made him a being endowed with hearing and sight. - 76:2 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:3 
    إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا (76:3)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran

    Topics discussed in this Verse:
    [Allah's guidance] [Gratitude] [Mankind:ungrateful]

  • Verily, We have shown him the way: [and it rests with him to prove himself] either grateful or ungrateful. - 76:3 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:4 
    إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا (76:4)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Hell]

  • [Now,] behold, for those who deny the truth We have readied chains and shackles, and a blazing flame - 76:4 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:5 
    إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا (76:5)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Kaafoor] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

  • [whereas,] behold, the truly virtuous shall drink from a cup flavoured with the calyx of sweet-smelling flowers: - 76:5 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:6 
    عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا (76:6)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Kaafoor] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

  • a source [of bliss] whereof God's servants shall drink, seeing it flow in a flow abundant. - 76:6 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:7 
    يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا (76:7)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Yoofoona bialnnathri wayakhafoona yawman kana sharruhu mustateeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

  • [The truly virtuous are] they [who] fulfil their vows, and stand in awe of a Day the woe of which is bound to spread far and wide, - 76:7 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:8 
    وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا (76:8)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Allah:love for Him] [Captives] [Feeding the poor:in devotion] [Gardens of Paradise] [Love:of Allah] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

  • and who give food - however great be their own want of it - unto the needy, and the orphan, and the captive, - 76:8 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:9 
    إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلَا شُكُورًا (76:9)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran

    Topics discussed in this Verse:
    [Allah's Face] [Feeding the poor:in devotion] [Gardens of Paradise] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

  • [saying, in their hearts,] "We feed you for the sake of God alone: we desire no recompense from you, nor thanks: - 76:9 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:10 
    إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا (76:10)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

  • behold, we stand in awe of our Sustainer's judgment on a distressful, fateful Day!" - 76:10 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:11 
    فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا (76:11)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran

    Topics discussed in this Verse:
    [Beauty] [Believers:delivered] [Gardens of Paradise] [Light:of the Believers] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

  • And so, God will preserve them from the woes of that Day, and will bestow on them brightness and joy, - 76:11 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:12 
    وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا (76:12)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Clothing:of Paradise] [Gardens of Paradise] [Patience:reward for] [Reward without measure:described] [Righteous:Righteous the]

  • and will reward them for all their patience in adversity with a garden [of bliss] and with [garments of] silk. - 76:12 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:13 
    مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا (76:13)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Gardens of Paradise] [Moon] [Righteous:Righteous the] [Sun]

  • In that [garden] they will on couches recline, and will know therein neither [burning] sun nor cold severe, - 76:13 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:14 
    وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا (76:14)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

  • since its [blissful] shades will come down low over them, and low will hang down its clusters of fruit, most easy to reach. - 76:14 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:15 
    وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا (76:15)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Silver]

  • And they will be waited upon with vessels of silver and goblets that will [seem to] be crystal – - 76:15 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:16 
    قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا (76:16)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Silver]

  • crystal-like, [but] of silver - the measure whereof they alone will determine. - 76:16 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:17 
    وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا (76:17)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Zanjalbil]

  • And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger, - 76:17 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:18 
    عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا (76:18)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    AAaynan feeha tusamma salsabeelan

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Orphans] [Righteous:Righteous the] [Salsabeel]

  • [derived from] a source [to be found] therein, whose name is "Seek Thy Way". - 76:18 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:19 
    وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا (76:19)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):youths of] [Gardens of Paradise] [Pearls] [Righteous:Righteous the]

  • And immortal youths will wait upon them: when thou seest them, thou wouldst deem them to be scattered pearls; - 76:19 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:20 
    وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا (76:20)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran

    Topics discussed in this Verse:
    [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim )] [Gardens of Paradise:a Realm Magnificent] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the]

  • and when thou seest [anything that is] there thou wilt see [only] bliss and a realm transcendent - 76:20 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:21 
    عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا (76:21)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun waistabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran

    Topics discussed in this Verse:
    [Clothing:of Paradise] [Gardens of Paradise:drink in] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Silver] [Wine]

  • Upon those [blest] will be garments of green silk and brocade; and they will be adorned with bracelets of silver. And their Sustainer will them to drink of a drink most pure. - 76:21 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:22 
    إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا (76:22)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran

    Topics discussed in this Verse:
    [Believers:rewarded with Gardens] [Gardens of Paradise] [Righteous:Righteous the] [Striving]

  • [And they will be told:] "Verily, all this is your reward since Your endeavour [in life] has met [God's] goodly acceptance!" - 76:22 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:23 
    إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا (76:23)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan

  • VERILY, [O believer,] it is We who have bestowed from on high this Qur’an upon thee, step by step - truly a bestowal from on high! - 76:23 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:24 
    فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا (76:24)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Faisbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafooran

    Topics discussed in this Verse:
    [Allah's Commands]

  • Await, then, in all patience thy Sustainer's judgment, and pay no heed to any of them, who is a wilful sinner or an ingrate; - 76:24 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:25 
    وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا (76:25)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan

    Topics discussed in this Verse:
    [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)]

  • and bear in mind thy Sustainer's name at morn and evening - 76:25 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:26 
    وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا (76:26)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Wamina allayli faosjud lahu wasabbihhu laylan taweelan

    Topics discussed in this Verse:
    [Allah:Glory be to Him] [Allah:prostration is exclusively to Him]

  • and during some of the night, and prostrate thyself before Him, and extol His limitless glory throughout the long night. - 76:26 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:27 
    إِنَّ هَؤُلَاء يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا (76:27)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna haolai yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeelan

    Topics discussed in this Verse:
    [Life:fleeting]

  • Behold, they [who are unmindful of God] love this fleeting life, and leave behind them [all thought of] a grief-laden Day. - 76:27 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:28 
    نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا (76:28)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelan

    Topics discussed in this Verse:
    [Man:creation of]

  • [They will not admit to themselves that] it We who have created them and strengthened their make - and [that] if it be Our will We can replace them entirely with others of their kind. - 76:28 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:29 
    إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا (76:29)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan

    Topics discussed in this Verse:
    [Free will ( to train human will ):limited by Allah's Will]

  • VERILY, all this is an admonition: whoever, then, so wills, may unto his Sustainer find a way. - 76:29 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:30 
    وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا (76:30)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeeman

    Topics discussed in this Verse:
    [Allah's attributes:Knows all things] [Allah's attributes:Wise] [Free will ( to train human will ):limited by Allah's Will]

  • But you cannot will it unless God wills [to show you that way]: for, behold, God is indeed all-seeing, wise. - 76:30 (Asad) -   


  •  

    Al-Insan (Man) - 76:31 
    يُدْخِلُ مَن يَشَاء فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (76:31)

    Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

    Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleeman

    Topics discussed in this Verse:
    [Allah's mercy] [Free will ( to train human will ):limited by Allah's Will]

  • He admits unto His grace everyone who wills [to be admitted]; but as for the evildoers - for them has He readied grievous suffering [in the life to come]. - 76:31 (Asad) -   


  •  
    
    
    
    			

    © Copyright 1995-2018, IslamiCity. All Rights Reserved.