Search Results For: Allah:nearness to Him  Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:1 

Waylun lilmutaffifeena

Topics discussed in this Verse:
[Fraud ] [Measurement and Weigh give full] [Trade:giving full measure in]

WOE UNTO THOSE who give short measure: - 83:1 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:2 

Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona

Topics discussed in this Verse:
[Fraud ] [Measurement and Weigh give full] [Trade:giving full measure in]

those who, when they are to receive their due from [other] people, demand that it be given in full – - 83:2 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:3 

Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona

Topics discussed in this Verse:
[Fraud ] [Measurement and Weigh give full] [Trade:giving full measure in]

but when they have to measure or weigh whatever they owe to others, give less than what is due! - 83:3 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:4 

Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:all mankind will stand before the Lord of the Worlds] [Fraud ]

Do they not know that they are bound to be raised from the dead - 83:4 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:5 

Liyawmin AAatheemin

Topics discussed in this Verse:
[Day of judgment:all mankind will stand before the Lord of the Worlds] [Fraud ]

[and called to account] on an awesome Day – - 83:5 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:6 

Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Lord of the Worlds] [Day of judgment:all mankind will stand before the Lord of the Worlds] [Fraud ]

the Day when all men shall stand before the Sustainer of all the worlds? - 83:6 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:7 

Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin

Topics discussed in this Verse:
[Record:of deeds] [Sijjeen]

NAY, VERILY, the record of the wicked is indeed [set down] in a mode inescapable! - 83:7 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:8 

Wama adraka ma sijjeenun

Topics discussed in this Verse:
[Record:of deeds] [Sijjeen]

And what could make thee conceive what that that mode inescapable will be? - 83:8 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:9 

Kitabun marqoomun

Topics discussed in this Verse:
[Record:of deeds] [Sijjeen]

A record [indelibly] inscribed! - 83:9 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:10 

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:deny the Day of judgment]

Woe on that Day unto those who give the lie to the truth – - 83:10 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:11 

Allatheena yukaththiboona biyawmi alddeeni

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:deny the Day of judgment]

those who give the lie to the [coming of] Judgment Day: - 83:11 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:12 

Wama yukaththibu bihi illa kullu muAAtadin atheemin

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:deny the Day of judgment]

for, none gives the lie to it but such as are wont to transgress against all that is [and are] immersed in sin: - 83:12 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:13 

Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru alawwaleena

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:deny the Day of judgment]

[and so,] whenever Our messages are conveyed to them, they but say, "Fables of ancient times!" - 83:13 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:14 

Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:hearts are sealed]

Nay, but their hearts are corroded by all [the evil] that they were wont to do! - 83:14 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:15 

Kalla innahum AAan rabbihim yawmaithin lamahjooboona

Nay, verily, from [the grace of] their Sustainer shall they on that Day be debarred; - 83:15 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:16 

Thumma innahum lasaloo aljaheemi

Topics discussed in this Verse:
[Hell]

and then, behold, they shall enter the blazing fire - 83:16 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:17 

Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona

Topics discussed in this Verse:
[Hell]

and be told: "This is the [very thing] to which you were wont to give the lie!" - 83:17 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:18 

Kalla inna kitaba alabrari lafee AAilliyyeena

Topics discussed in this Verse:
[Illiyun] [Record:of deeds] [Righteous:Righteous the]

NAY, VERILY - the record of the truly virtuous is [set down] in a mode most lofty! - 83:18 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:19 

Wama adraka ma AAilliyyoona

Topics discussed in this Verse:
[Illiyun] [Record:of deeds] [Righteous:Righteous the]

And what could make thee conceive what that mode most lofty will be? - 83:19 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:20 

Kitabun marqoomun

Topics discussed in this Verse:
[Illiyun] [Record:of deeds] [Righteous:Righteous the]

A record [indelibly] inscribed, - 83:20 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:21 

Yashhaduhu almuqarraboona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:nearness to Him] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Illiyun] [Record:of deeds] [Righteous:Righteous the]

witnessed~ by all who have [ever] been drawn close unto God. - 83:21 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:22 

Inna alabrara lafee naAAeemin

Topics discussed in this Verse:
[Righteous:Righteous the]

Behold, [in the life to come] the truly virtuous will indeed be in bliss: - 83:22 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:23 

AAala alaraiki yanthuroona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Righteous:Righteous the]

[resting on couches, they will look up [to God]: - 83:23 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:24 

TaAArifu fee wujoohihim nadrata alnnaAAeemi

Topics discussed in this Verse:
[Righteous:Righteous the]

upon their faces thou wilt see the brightness of bliss. - 83:24 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:25 

Yusqawna min raheeqin makhtoomin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Righteous:Righteous the] [Wine]

They will be given a drink of pure wine whereon the seal [of God] will have been set, - 83:25 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:26 

Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Musk] [Righteous:Righteous the] [Wine]

pouring forth with a fragrance of musk. To that [wine of paradise], then, let all such aspire as [are willing to] aspire to things of high account: - 83:26 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:27 

Wamizajuhu min tasneemin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise:drink in] [Righteous:Righteous the] [Springs and fountains] [Tastiim] [Wine]

for it is composed of all that is most exalting - 83:27 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:28 

AAaynan yashrabu biha almuqarraboona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:nearness to Him] [Foremost the (Nearest to Allah)] [Gardens of Paradise:drink in] [Righteous:Righteous the] [Springs and fountains] [Tastiim]

a source [of bliss] whereof those who are drawn close unto God shall drink. - 83:28 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:29 

Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:laughing at believers]

BEHOLD, those who have abandoned themselves to sin are wont to laugh at such as have attained to faith - 83:29 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:30 

Waitha marroo bihim yataghamazoona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:laughing at believers]

and whenever they pass by them, they wink at one another [derisively]; - 83:30 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:31 

Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:laughing at believers]

and whenever they return to people of their own kind, they return full of jests; - 83:31 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:32 

Waitha raawhum qaloo inna haolai ladalloona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:laughing at believers]

and whenever they see those [who believe,] they say, "Behold, these [people] have indeed gone astray!" - 83:32 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:33 

Wama orsiloo AAalayhim hafitheena

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:laughing at believers]

And, withal, they have no call to watch over [the beliefs of] others. . . - 83:33 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:34 

Faalyawma allatheena amanoo mina alkuffari yadhakoona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:laughing at believers]

But on the Day [of Judgment], they who had attained to faith will [be able to] laugh at the [erstwhile] deniers of the truth: - 83:34 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:35 

AAala alaraiki yanthuroona

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Unbelievers:laughing at believers]

[for, resting in paradise] on couches, they will look on [and say to themselves]: - 83:35 (Asad) -   

---

 Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) - 83:36 

Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yafAAaloona

Topics discussed in this Verse:
[Unbelievers:laughing at believers]

"Are these deniers of the truth being [thus] requited for [aught but] what they were wont to do?" - 83:36 (Asad) -   

---

---