Noble Quran
presented by IslamiCity
Displaying Verse 1 through 99 of 99 Verse(s) found.
[Back] - [Print] - [SHARE the verse(s) below on FACEBOOK]

Search Results For: Adam:angels prostrated to him

LISTEN TO THE SELECTION ABOVE BY: A. Basit   | Hussari   | Minshawi   | Asad (English)  
Copyright 1995-2019, IslamiCity. All Rights Reserved.
 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:1 
الَرَ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ (15:1)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin

Topics discussed in this Verse:
[Qur'an]

Alif. Lam. Ra. THESE ARE MESSAGES of revelation -of a discourse clear in itself and clearly showing the truth. - 15:1 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:2 
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ (15:2)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeena

Topics discussed in this Verse:
[Islam:unbelievers will wish for it] [Unbelievers:wish for Islam]

And it will come to pass that those who are [now] bent on denying this truth will wish that they had surrendered themselves to God [in their life time]. - 15:2 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:3 
ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (15:3)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Tharhum yakuloo wayatamattaAAoo wayulhihimu alamalu fasawfa yaAAlamoona

Leave them alone; let them eat and enjoy themselves the while the hope [of vain delights] be guiles them: for in time they will come to know [the truth]. - 15:3 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:4 
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلاَّ وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ (15:4)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama ahlakna min qaryatin illa walaha kitabun maAAloomun

And never have We destroyed any community [for its wrongdoing] unless a divine writ had (previously] been made known to it; - 15:4 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:5 
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ (15:5)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona

[but remember that] no community can ever forestall [the end of] its term - and neither can they delay [it]. - 15:5 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:6 
وَقَالُواْ يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ (15:6)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun

And yet, they [who deny the truth] say: "O thou unto whom this reminder has [allegedly] been bestowed from on high: verily, thou art mad! - 15:6 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:7 
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ (15:7)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Law ma tateena bialmalaikati in kunta mina alssadiqeena

Topics discussed in this Verse:
[Angels]

Why dost thou not bring before us angels, if thou art a man of truth? - 15:7 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:8 
مَا نُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ إِلاَّ بِالحَقِّ وَمَا كَانُواْ إِذًا مُّنظَرِينَ (15:8)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ma nunazzilu almalaikata illa bialhaqqi wama kanoo ithan munthareena

Topics discussed in this Verse:
[Angels]

[Yet] We never send down angels otherwise than in accordance with the [demands of] truth; and [were the angels to appear now,] lo! they [who reject this divine writ] would have no further respite! - 15:8 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:9 
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (15:9)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna nahnu nazzalna alththikra wainna lahu lahafithoona

Topics discussed in this Verse:
[Qur'an:guarded by Allah]

Behold, it is We Ourselves who have bestowed from on high, step by step, this reminder? and, behold, it is We who shall truly guard it [from all corruption]. - 15:9 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:10 
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الأَوَّلِينَ (15:10)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi alawwaleena

Topics discussed in this Verse:
[Messengers]

AND, INDEED, [O Prophet,] even before thy time did We send [Our apostles] unto communities of old - - 15:10 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:11 
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ (15:11)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona

Topics discussed in this Verse:
[Messengers:mocked]

and never yet came an apostle to them without their deriding him. - 15:11 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:12 
كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ (15:12)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena

Even so do We [now] cause this [scorn of Our message] to pervade the hearts of those who are lost in sin, - 15:12 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:13 
لاَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأَوَّلِينَ (15:13)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena

who do not believe in it, . although the way which those [evildoers] of olden times had to go has long been within their ken. - 15:13 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:14 
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاء فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ (15:14)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaw fatahna AAalayhim baban mina alssamai fathalloo feehi yaAArujoona

Yet even had We opened to them a gateway to heaven and they had ascended, on and on, up to it, - 15:14 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:15 
لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ (15:15)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroona

Topics discussed in this Verse:
[Evil :not external but a taint of the soul]

they would surely have said, "It is only our eyes that are spellbound! Nay, we have been bewitched!, - 15:15 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:16 
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ (15:16)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad jaAAalna fee alssamai buroojan wazayyannaha lilnnathireena

Topics discussed in this Verse:
[Evil :not external but a taint of the soul] [Zodiac]

AND, INDEED, We have set up in the heavens great constellations, and endowed them with beauty for all to behold; - 15:16 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:17 
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (15:17)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeemin

Topics discussed in this Verse:
[Evil ones:pursued by flaming fire] [Evil spirit ( rejected accursed ):Evil spirit ( rejected _ accursed )]

and We have made them secure against every satanic force accursed - - 15:17 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:18 
إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ (15:18)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa mani istaraqa alssamAAa faatbaAAahu shihabun mubeenun

Topics discussed in this Verse:
[Evil ones:pursued by flaming fire]

so that anyone who seeks to learn [the unknowable] by stealth is pursued by a flame clear to see. - 15:18 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:19 
وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ (15:19)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waalarda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli shayin mawzoonin

Topics discussed in this Verse:
[Balance:in Creation] [Earth:spread out] [Mountains]

And the earth -We have spread it out wide, and placed on it mountains firm, and caused [life] of every kind to grow on it in a balanced manner, - 15:19 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:20 
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ (15:20)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WajaAAalna lakum feeha maAAayisha waman lastum lahu biraziqeena

and provided thereon means of livelihood for you [O men] as well as for all [living beings] whose sustenance does not depend on you. - 15:20 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:21 
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ (15:21)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wain min shayin illa AAindana khazainuhu wama nunazziluhu illa biqadarin maAAloomin

Topics discussed in this Verse:
[Allah:all things are from Him]

For, no single thing exists that does not have its source with Us; and nought do We bestow from on high unless it be in accordance with a measure well-defined. - 15:21 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:22 
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ (15:22)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waarsalna alrriyaha lawaqiha faanzalna mina alssamai maan faasqaynakumoohu wama antum lahu bikhazineena

Topics discussed in this Verse:
[Rain sent down by Allah] [Water] [Winds]

And We let loose the winds to fertilize [plants] and We send down water from the skies and let you drink thereof: and it is not you who dispose of its source- - 15:22 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:23 
وَإنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ (15:23)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoona

Topics discussed in this Verse:
[Allah:to Him belongs the heritage of the heavens and the earth] [Allah's attributes:Inheritor] [Allah's attributes:Wise]

for, behold, it is We-We alone -who grant life and deal death, and it is We alone who shall remain after all else will have passed away ! - 15:23 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:24 
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ (15:24)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almustakhireena

And well do We know [the hearts and deeds of all human beings - both] those who lived before you and those who will come after you; - 15:24 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:25 
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ (15:25)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleemun

Topics discussed in this Verse:
[Allah:to Himyou shall be brought (gathered) back] [Allah's attributes:Knows all things]

and, behold, it is thy Sustainer who will gather them all together [on Judgment Day]: verily, He is wise, all-knowing! - 15:25 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:26 
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ (15:26)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad khalaqna alinsana min salsalin min hamain masnoonin

Topics discussed in this Verse:
[Adam:creation of] [Man:creation of]

AND, INDEED, We have created man out of sounding clay, out of dark-slime transmuted - 15:26 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:27 
وَالْجَآنَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ (15:27)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi

Topics discussed in this Verse:
[Jinn:creation of]

whereas the invisible beings We had created, [long] before that, out of the fire of scorching winds. - 15:27 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:28 
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ (15:28)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min salsalin min hamain masnoonin

Topics discussed in this Verse:
[Adam:creation of] [Allah:gives you shape and makes your shapes beautiful] [Allah's attributes:Creator] [Angels:and Adam] [Man:creation of]

And lo! Thy Sustainer said unto the angels: "Behold, I am about to create mortal man out of sounding clay, out of dark slime transmuted; - 15:28 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:29 
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُ سَاجِدِينَ (15:29)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faitha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena

Topics discussed in this Verse:
[Adam:creation of] [Allah:created things in due proportion and Truth (for just ends)] [Allah:gives you shape and makes your shapes beautiful] [Angels:and Adam] [Man:creation of] [Spirit the]

and when I have formed him fully and breathed into him of My spirit, fall down before him in prostration! - 15:29 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:30 
فَسَجَدَ الْمَلآئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (15:30)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fasajada almalaikatu kulluhum ajmaAAoona

Topics discussed in this Verse:
[Adam:angels prostrated to him] [Angels:and Adam]

Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together, - 15:30 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:31 
إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (15:31)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa ibleesa aba an yakoona maAAa alssajideena

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate]

save Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves. - 15:31 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:32 
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلاَّ تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (15:32)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa alssajideena

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate]

Said He: "O Iblis! What is thy reason for not being among those who have prostrated themselves?" - 15:32 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:33 
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ (15:33)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hamain masnoonin

Topics discussed in this Verse:
[Adam:creation of] [lblis ( Satan ):refused to prostrate] [Man:creation of]

[Iblis] replied: "It is not for me to prostrate myself before mortal man whom Thou hast created out of sounding clay, out of dark slime transmuted!" - 15:33 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:34 
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ (15:34)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala faokhruj minha fainnaka rajeemun

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate]

Said He: "Go forth, then, from this [angelic state]: for, behold, thou art [henceforth] accursed, - 15:34 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:35 
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ (15:35)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate]

and [My] rejection shall be thy due until the Day of Judgment!" - 15:35 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:36 
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (15:36)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate]

Said [Iblis]: "Then, O my Sustainer, grant me a respite till the Day when all shall be raised from the dead!" - 15:36 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:37 
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ (15:37)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala fainnaka mina almunthareena

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate]

Answered He: "Verily, so be it: thou shalt be among those who are granted respite - 15:37 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:38 
إِلَى يَومِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ (15:38)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ila yawmi alwaqti almaAAloomi

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate]

till the Day the time whereof is known [to Me alone]." - 15:38 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:39 
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَلأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (15:39)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alardi walaoghwiyannahum ajmaAAeena

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate] [Satan:make sins fair_seeming] [Satan:misleads and deceives]

[Whereupon Iblis] said: "O my Sustainer! Since Thou hast thwarted me, I shall indeed make [all that is evil] on earth seem goodly to them, and shall most certainly beguile them-into grievous error - - 15:39 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:40 
إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ (15:40)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena

Topics discussed in this Verse:
[lblis ( Satan ):refused to prostrate]

[all] save such of them as are truly Thy servants!" - 15:40 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:41 
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ (15:41)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun

Topics discussed in this Verse:
[Straight way (or path)]

Said He: "This is, with Me. a straight way: - 15:41 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:42 
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ (15:42)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaweena

Topics discussed in this Verse:
[Satan:has no authority over Allah's servants]

verily, thou shalt have no power over My creatures- unless it be such as are [already] lost in grievous error and follow thee [of their own will]: - 15:42 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:43 
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ (15:43)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena

Topics discussed in this Verse:
[Hell]

and for all such, behold, hell is the promised goal. - 15:43 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:44 
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ (15:44)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomun

Topics discussed in this Verse:
[Hell]

with seven gates leading into it, each gate receiving its allotted share of sinners. - - 15:44 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:45 
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (15:45)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

VERILY, those who are conscious of God [shall find themselves in the hereafter] amidst gardens and springs, - 15:45 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:46 
ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ آمِنِينَ (15:46)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Odkhulooha bisalamin amineena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise] [Greeting:in Paradise] [Peace:greeting in Paradise]

[having been received with the greeting,] "Enter here in peace, secure!" - 15:46 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:47 
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ (15:47)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

And [by then] We shall have removed whatever unworthy thoughts or feelings may have been [lingering] in their breasts, [and they shall rest] as brethren, facing one another [in love] upon thrones of happiness. - 15:47 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:48 
لاَ يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ (15:48)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeena

Topics discussed in this Verse:
[Gardens of Paradise]

No weariness shall ever touch them in this [state of bliss], and never shall they have to forgo it. - 15:48 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:49 
نَبِّىءْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (15:49)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemu

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Most Merciful]

Tell My servants that I - I alone - am truly forgiving, a true dispenser of grace; - 15:49 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:50 
وَ أَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ (15:50)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wa anna AAathabee huwa alAAathabu alaleemu

and [also,] that the suffering which I shall impose [on sinners] will indeed be a suffering most grievous. - 15:50 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:51 
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْراَهِيمَ (15:51)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wanabbihum AAan dayfi ibraheema

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Abraham:angels visit him to announce son] [Messengers:to Abraham and Lut]

AND TELL THEM [once again] about Abraham's guests - - 15:51 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:52 
إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ (15:52)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Abraham:angels visit him to announce son] [Greeting] [Messengers:to Abraham and Lut]

[how,] when they presented themselves before him and bade him peace, he answered: "Behold, we are afraid of you!" - 15:52 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:53 
قَالُواْ لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ (15:53)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleemin

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Abraham:angels visit him to announce son] [Messengers:to Abraham and Lut]

Said they: "Fear not! Behold, we bring thee the glad tiding of [the birth of] a son who will be endowed with deep knowledge." - 15:53 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:54 
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ (15:54)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshirooni

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Abraham:angels visit him to announce son] [Messengers:to Abraham and Lut]

Said he: "Do you give me this glad tiding despite the fact that old age has overtaken me? Of what [strange thing], then, are you giving me a tiding!" - 15:54 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:55 
قَالُواْ بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ (15:55)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qaloo bashsharnaka bialhaqqi fala takun mina alqaniteena

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Abraham:angels visit him to announce son] [Messengers:to Abraham and Lut]

They answered: "We have given thee the glad tiding of something that is bound to come true. - so be not of those who abandon hope!" - 15:55 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:56 
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ (15:56)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Abraham:angels visit him to announce son] [Messengers:to Abraham and Lut] [Unbelievers:despair of Mercy]

[Abraham] exclaimed: "And who-other than those who have utterly lost their way-could ever abandon the hope of his Sustainer's grace?" - 15:56 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:57 
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ (15:57)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Messengers:to Abraham and Lut]

He added: "And what [else] may you have in view, O you [heavenly] messengers?" - 15:57 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:58 
قَالُواْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ (15:58)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Messengers:to Abraham and Lut]

They answered: "We are sent to people lost in sin [who are to be destroyed], - 15:58 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:59 
إِلاَّ آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ (15:59)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeena

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Lut:people of] [Messengers:to Abraham and Lut]

barring Lot's household, all of whom, behold, we shall save - - 15:59 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:60 
إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ (15:60)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireena

Topics discussed in this Verse:
[Abraham:and the messengers] [Lut:people of] [Lut:wife of] [Messengers:to Abraham and Lut]

excepting only his wife, [of whom God says,] `We have ordained [that], behold, she should be among those who stay behind!' - 15:60 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:61 
فَلَمَّا جَاء آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ (15:61)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Falamma jaa ala lootin almursaloona

Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Lut:people of] [Messengers:to Abraham and Lut]

AND WHEN the messengers [of God] came to the house of Lot, - 15:61 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:62 
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ (15:62)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala innakum qawmun munkaroona

Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:to Abraham and Lut]

he said: "Behold, you are people unknown [here] !" - 15:62 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:63 
قَالُواْ بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمْتَرُونَ (15:63)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona

Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:to Abraham and Lut]

They answered: "Nay, but we have come unto thee with [the announcement of] something that they [who are given to evil] have always been wont to call in question, - 15:63 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:64 
وَأَتَيْنَاكَ بَالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ (15:64)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waataynaka bialhaqqi wainna lasadiqoona

Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:to Abraham and Lut]

and we are bringing thee the certainty [of its fulfilment] : for, behold, we are speaking the truth indeed. - 15:64 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:65 
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُواْ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ (15:65)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faasri biahlika biqitAAin mina allayli waittabiAA adbarahum wala yaltafit minkum ahadun waimdoo haythu tumaroona

Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:to Abraham and Lut]

Go, then., with thy household while it is yet night, with thyself following them in the rear; and let none of you look back, but proceed whither you are bidden." - 15:65 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:66 
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاء مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ (15:66)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waqadayna ilayhi thalika alamra anna dabira haolai maqtooAAun musbiheena

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Most Merciful] [Lut] [Messengers:to Abraham and Lut]

And [through Our messengers] We revealed unto him this decree: "The last remnant of those [sinners] shall be wiped out" in the morn." - 15:66 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:67 
وَجَاء أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ (15:67)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroona

Topics discussed in this Verse:
[Homosexuality] [Lut] [Messengers:to Abraham and Lut]

And the people of the city came [unto Lot], rejoicing at the glad tiding. - 15:67 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:68 
قَالَ إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ (15:68)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala inna haolai dayfee fala tafdahooni

Topics discussed in this Verse:
[Lut] [Messengers:to Abraham and Lut]

Exclaimed [Lot]: "Behold, these are my guests: so put me not to shame, - 15:68 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:69 
وَاتَّقُوا اللّهَ وَلاَ تُخْزُونِ (15:69)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waittaqoo Allaha wala tukhzooni

Topics discussed in this Verse:
[Lut]

but be conscious of God and disgrace me not!" - 15:69 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:70 
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ (15:70)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qaloo awalam nanhaka AAani alAAalameena

Topics discussed in this Verse:
[Lut]

They answered: "Have we not forbidden thee [to offer protection] to any kind of people?" - 15:70 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:71 
قَالَ هَؤُلاء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ (15:71)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Qala haolai banatee in kuntum faAAileena

Topics discussed in this Verse:
[Lut]

[Lot] said: "[Take instead] these daughters of mine, if you must do [whatever you intend to do]!" - 15:71 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:72 
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ (15:72)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona

Topics discussed in this Verse:
[Lut]

[But the angels spoke thus:] "As thou livest, [O Lot, they will not listen to thee:] behold, in their delirium [of lust] they are but blindly stumbling to and fro!" - 15:72 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:73 
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ (15:73)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena

And thereupon the blast [of Our punishment] overtook them at the time of sunrise, - 15:73 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:74 
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ (15:74)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin

and We turned those [sinful towns} upside down, and rained down upon them stone-hard blows of chastisement pre-ordained. - 15:74 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:75 
إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ (15:75)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena

Verily, in all this there are messages indeed for those who can read the signs: - 15:75 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:76 
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقيمٍ (15:76)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wainnaha labisabeelin muqeemin

for, behold, those [towns] stood by a road that still exists. - 15:76 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:77 
إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّلْمُؤمِنِينَ (15:77)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna fee thalika laayatan lilmumineena

Verily, herein lies a message indeed for all who believe [in God]. - 15:77 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:78 
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ (15:78)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wain kana ashabu alaykati lathalimeena

Topics discussed in this Verse:
[Aykah ( al companions of )] [Wood Companions of the]

AND THE DWELLERS of the wooded dales [of Madyan, too,] were inveterate evildoers, - 15:78 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:79 
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ (15:79)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faintaqamna minhum wainnahuma labiimamin mubeenin

Topics discussed in this Verse:
[Wood Companions of the]

and so We inflicted Our retribution on them. And, behold, both these [sinful communities] lived by a highway, [to this day] plain to see - 15:79 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:80 
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ (15:80)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena

Topics discussed in this Verse:
[Rocky Tract Companions of the]

AND, [likewise,] indeed, the people of Al-Hijr gave the lie to [Our] message-bearers: - 15:80 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:81 
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ (15:81)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideena

Topics discussed in this Verse:
[Rocky Tract Companions of the]

for We did vouchsafe them Our messages, but they obstinately turned their backs upon them- - 15:81 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:82 
وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ (15:82)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena

Topics discussed in this Verse:
[Mountains] [Rocky Tract Companions of the]

notwithstanding that they had been wont [to enjoy Our blessings and] to hew out dwellings from the mountains, [wherein they could live] in security - 15:82 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:83 
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ (15:83)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Faakhathathumu alssayhatu musbiheena

Topics discussed in this Verse:
[Rocky Tract Companions of the]

and so the blast [of Our punishment] overtook them at early morn, - 15:83 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:84 
فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ (15:84)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboona

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:a bringer of glad tidings and a warner] [Rocky Tract Companions of the]

and of no avail to them was all [the power] that they had acquired. - 15:84 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:85 
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ (15:85)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma illa bialhaqqi wainna alssaAAata laatiyatun faisfahi alssafha aljameela

Topics discussed in this Verse:
[Allah:created things in due proportion and Truth (for just ends)] [Creation] [Forgiveness]

AND [remember:] We have not created the heavens and the earth and all that is between them without [an inner] truth; but, behold, the Hour [when this will become clear to all] is indeed yet to come. Hence, forgive [men's failings] with fair forbearance: - 15:85 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:86 
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ (15:86)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleemu

Topics discussed in this Verse:
[Allah's attributes:Creator] [Allah's attributes:Knows all things] [Allah's mercy]

verily, thy Sustainer is the all-knowing Creator of all things! - 15:86 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:87 
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ (15:87)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee waalqurana alAAatheema

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:given the revelation] [Qur'an:revelation of] [Seven OftRepeated Verses ( Fatiha ):Seven OftRepeated Verses]

AND, INDEED, We have bestowed upon thee seven of the oft repeated [verses], and [have, thus, laid open before thee] this sublime Qur'an: - 15:87 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:88 
لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ (15:88)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

La tamuddanna AAaynayka ila ma mattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzan AAalayhim waikhfid janahaka lilmumineena

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:grieve not] [Muhammad:most kind and merciful to the Believers]

[so] turn, not thine eyes [longingly] towards the worldly benefits which We have granted unto some of those [that deny the truth]. And neither grieve over those [who refuse to heed thee], but spread the wings of thy tenderness over the believers, - 15:88 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:89 
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ (15:89)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Waqul innee ana alnnatheeru almubeenu

and say: "Behold, I am indeed the plain warner [promised by God] ! - 15:89 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:90 
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى المُقْتَسِمِينَ (15:90)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Kama anzalna AAala almuqtasimeena

[For, thou art the bearer of a divine writ ] such as We have bestowed from on high upon those who [afterwards] broke it up into parts, - 15:90 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:91 
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ (15:91)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Allatheena jaAAaloo alqurana AAideena

Topics discussed in this Verse:
[Qur'an]

[and] who [now] declare this Qur'an to be [a tissue of] falsehoods! - 15:91 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:92 
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْنَ (15:92)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fawarabbika lanasalannahum ajmaAAeena

Topics discussed in this Verse:
[Allah:calls to account]

But, by thy Sustainer! [On the Day of Judgment] We shall indeed call them to account, one and all, - 15:92 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:93 
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ (15:93)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

AAamma kanoo yaAAmaloona

for whatever they have done! - 15:93 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:94 
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ (15:94)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena

Topics discussed in this Verse:
[Muhammad:duty to proclaim the message]

Hence, proclaim openly all that thou hast been bidden [to say], and leave alone all those who ascribe divinity to aught beside God: - 15:94 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:95 
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ (15:95)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Inna kafaynaka almustahzieena

Topics discussed in this Verse:
[Allah:is sufficient]

verily, We shall suffice thee against all who [now] deride [this message - all] - 15:95 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:96 
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللّهِ إِلـهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (15:96)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Allatheena yajAAaloona maAAa Allahi ilahan akhara fasawfa yaAAlamoona

who assert that there are, side by side with God, other divine powers as well: for in time they will come to know [the truth]. - 15:96 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:97 
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ (15:97)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadruka bima yaqooloona

And well do We know that thy bosom is constricted by the [blasphemous] things that they say: - 15:97 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:98 
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ (15:98)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena

Topics discussed in this Verse:
[Allah:Praise be to Him] [Allah:prostration is exclusively to Him]

but extol thou thy Sustainer's limitless glory and praise Him, and be of those who prostrate themselves [before Him] in adoration, - 15:98 (Asad) -   


 
Al-Hijr (The Rocky Tract) - 15:99 
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ (15:99)

Basit -   Hussari -   Minshawi -  f

WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu

Topics discussed in this Verse:
[Allah:serve Him]

and worship thy Sustainer till death comes to thee. - 15:99 (Asad) -   




© Copyright 1995-2021, IslamiCity. All Rights Reserved.