English (Yusuf Ali):
52:42 Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!

Turkish:
52:42 Yoksa hileli-bir düzen mi kurmak istiyorlar? Fakat (asil) 'o inkar edenler hileli-düzene düsecek olanlardir.

French:
52:42 Ou cherchent-ils un stratagème? Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème.

German:
52:42 Beabsichtigen sie eine List? Aber wider die Ungläubigen werden Listen geschmiedet.