Sura 42 - Ayat 11
Ash-Shura (The Consultation)

Previous | Next



Topics discussed in this Ayat:
[Allah:there is none like unto Him] [Allah's attributes:Hears all things] [Allah's attributes:Maker of the heavens and earth] [Allah's attributes:Sees all things] [Cattle]

Transliteration:
42:11 Fatiru alssamawati waalardi jaAAala lakum min anfusikum azwajan wamina alanAAami azwajan yathraokum feehi laysa kamithlihi shayon wahuwa alssameeAAu albaseeru

English (Yusuf Ali):
42:11 (He is) the Creator of the heavens and the earth: He has made for you pairs from among yourselves, and pairs among cattle: by this means does He multiply you: there is nothing whatever like unto Him, and He is the One that hears and sees (all things).

Turkish:
42:11 O, göklerin ve yerin yaraticisidir. Size kendi nefislerinizden esler, davarlardan da çiftler var etti. Sizleri bu tarzda türetip-yayiyor. O'nun benzeri gibi olan hiç bir sey yoktur. O, isitendir, görendir.

French:
42:11 ...Créateur des cieux et de la terre. Il vous a donné des épouses [issues] de vous-même et des bestiaux par couples; par ce moyen Il vous multiplie. Il n'y a rien qui Lui ressemble; et c'est Lui l'Audient, le Clairvoyant.

German:
42:11 Der Schöpfer der Himmel und der Erde - Er hat aus euch selbst Gefährten für euch gemacht und Gefährten aus den Tieren. Dadurch vermehrt Er euch. Nichts gibt es Seinesgleichen; und Er ist der Allhörende, der Allsehende.

Spanish:
42:11 Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. No hay nada que se Le asemeje. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org