English (Yusuf Ali):
4:47 O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers, for the decision of Allah Must be carried out.
Turkish:
4:47 Ey kendilerine kitap verilenler birtakim yüzleri silip de arkalarina çevirmeden ya da cumartesi adamlarini (o gün yasagi çigneyenleri) lanetledigimiz gibi onlari da lanetlemeden evvel, yaninizdakini (Tevrat ve Incil'i) dogrulayici olarak indirdigimize (Kur'an'a) iman edin. Allah'in emri yapilagelmistir.
French:
4:47 O vous à qui on a donné le Livre, croyez à ce que Nous avons fait descendre, en confirmation de ce que vous aviez déjà, avant que Nous effacions des visages et les retournions sens devant derrière, ou que Nous les maudissions comme Nous avons maudit les gens du Sabbat. Car le commandement d'Allah est toujours exécuté.
German:
4:47 O ihr, denen die Schrift gegeben wurde, glaubet an das, was Wir herabsandten, bestätigend das, was (schon) bei euch ist, bevor Wir einige der Führer vernichten und sie umlegen auf ihre Rücken oder sie verfluchen, wie Wir die Sabbatleute verfluchten. Und Allahs Befehl wird vollzogen werden.
Spanish:
4:47 Vosotros, los que habéis recibido la Escritura, ¡creed en lo que hemos revelado, en confirmación de lo que ya poseíais, antes de que borremos los rasgos de los rostros, antes de que los pongamos del revés o les maldigamos como maldijimos a los del sábado! ¡La orden de Alá se cumple!
TOPICS MENU
