IslamiCity - The Global Muslim eCommunity

Sura 3 - Ayat 157
Al-Imran (The Family of Imran)

Previous | Next



Topics discussed in this Ayat:
[Death]

Transliteration:
3:157 Walain qutiltum fee sabeeli Allahi aw muttum lamaghfiratun mina Allahi warahmatun khayrun mimma yajmaAAoona

English (Yusuf Ali):
3:157 And if ye are slain, or die, in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all they could amass.

Turkish:
3:157 Andolsun, eger Allah yolunda öldürülür ya da ölürseniz, Allah'tan olan bir bagislanma ve rahmet, onlarin bütün toplamakta olduklarindan daha hayirlidir.

French:
3:157 Et si vous êtes tués dans le sentier d'Allah ou si vous mourez, un pardon de la part d'Allah et une miséricorde valent mieux que ce qu'ils amassent.

German:
3:157 Und wenn ihr für Allahs Sache erschlagen werdet oder sterbet, wahrlich, Verzeihung von Allah und Barmherzigkeit ist besser, als was sie zusammenscharen.

Spanish:
3:157 Y si sois muertos por Alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de Alá son mejores que lo que ellos amasan.

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org