Download IslamiCity App Today!    

Sura 29 - Ayat 17
Al-'Ankabut (The Spider)

Previous | Next



Topics discussed in this Ayat:
[Abraham:argues with his people against idols] [Abraham:versus the idols] [Allah:seek sustenance from Him] [Allah:serve Him] [Allah:the return to Him] [Gratitude]

Transliteration:
29:17 Innama taAAbudoona min dooni Allahi awthanan watakhluqoona ifkan inna allatheena taAAbudoona min dooni Allahi la yamlikoona lakum rizqan faibtaghoo AAinda Allahi alrrizqa waoAAbudoohu waoshkuroo lahu ilayhi turjaAAoona

English (Yusuf Ali):
29:17 "For ye do worship idols besides Allah, and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance from Allah, serve Him, and be grateful to Him: to Him will be your return.

Turkish:
29:17 "Siz yalnizca Allah'tan baska birtakim putlara tapiyor ve bir takim yalanlar uyduruyorsunuz. Gerçek su ki, sizin Allah'tan baska taptiklariniz, size rizik vermeye güç yetiremezler; öyleyse rizki Allah'in katinda arayin, O'na kulluk edin ve O'na sükredin. Siz O'na döndürüleceksiniz."

French:
29:17 Vous n'adorez que des idoles, en dehors d'Allah, et vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors d'Allah ne possčdent aucun moyen pour vous procurer nourriture; recherchez votre subsistance auprčs d'Allah. Adorez-Le et soyez-Lui reconnaissants. C'est ŕ Lui que vous serez ramenés.

German:
29:17 Ihr verehret nur Götzen statt Allah, und ihr ersinnt eine Lüge. Jene, die ihr statt Allah verehrt, vermögen euch nicht zu versorgen. Suchet darum Versorgung bei Allah und verehret Ihn und seid Ihm dankbar. Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.

Spanish:
29:17 Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. ˇBuscad, pues, en Alá el sustento! ˇServidle, dadle gracias! ˇA Él seréis devueltos!

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org

© 1995 - 2021 IslamiCity. All Rights Reserved
IslamiCity © is a registered trademark of HADI, a nonprofit 501 (c)(3) organization. (EIN: 95-4348674)