Sura 23 - Ayat 6
Al-Mu'minun (The Believers)

Previous | Next



Topics discussed in this Ayat:
[Believers:description of] [Handmaidens (those whom right hands possess)] [Marriage] [Wives]

Transliteration:
23:6 Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena

English (Yusuf Ali):
23:6 Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess,- for (in their case) they are free from blame,

Turkish:
23:6 Ancak esleri ya da sag ellerinin sahip olduklarina karsi (tutumlari) hariç; bu konuda kinanmis degillerdir.

French:
23:6 si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;

German:
23:6 Es sei denn mit ihren Gattinnen oder denen, die ihre Rechte besitzt, denn dann sind sie nicht zu tadeln;

Spanish:
23:6 salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,

© 1995 IslamiCity. All Rights Reserved IslamiCity.org