Print Page | Close Window

Help needed proofreading Quran translation

Printed From: IslamiCity.org
Category: Religion - Islam
Forum Name: Quran & Sunnah
Forum Discription: Understanding Quranic ayat and Sunnah
URL: http://www.IslamiCity.org/forum/forum_posts.asp?TID=38993
Printed Date: 20 February 2018 at 3:31am


Topic: Help needed proofreading Quran translation
Posted By: ernobe
Subject: Help needed proofreading Quran translation
Date Posted: 21 February 2017 at 1:40pm
Hi all,

I recently noticed a few errors in the online version of A.J. Arberrys' translation.  I think someone probably copy - pasted content which did not turn out as expected, due to the odd way the content is arranged in the printed version.

It is online at several places as the only translation by a non-Muslim that is deemed worthy.

Those who would like to help me in the effort to have an error-free version can compare the common online version as found here: https://archive.org/details/QuranAJArberry - https://archive.org/details/QuranAJArberry with the version I'm working on located here: http://https://archive.org/details/ArberryKoran - https://archive.org/details/ArberryKoran

So far I've found errors at 22:18 and 25:18. When such obvious errors as these are reported to me here, I will be glad to upload a corrected version.

Thanks

Roy




Print Page | Close Window