Active TopicsActive Topics  Display List of Forum MembersMemberlist  CalendarCalendar  Search The ForumSearch  HelpHelp
  RegisterRegister  LoginLogin  Old ForumOld Forum  Twitter  Facebook

Arabic Language
 IslamiCity Forum - Islamic Discussion Forum : Culture & Community : Arabic Language
Message Icon Topic: help with translation Post Reply Post New Topic
Author Message

Joined: 06 December 2013
Online Status: Offline
Posts: 1
Quote happybee Replybullet Topic: help with translation
    Posted: 06 December 2013 at 3:57am
please help! i need to translate a phrase from english to arabic!the phrase is "if you want your dreams to come true do not sleep".
IP IP Logged
Senior Member
Senior  Member

Joined: 05 October 1999
Online Status: Offline
Posts: 4855
Quote abuayisha Replybullet Posted: 07 December 2013 at 7:02am
إذا كنت تريد أحلامك إلى حقيقة واقعة لا تنام

Edited by abuayisha - 07 December 2013 at 7:06am
IP IP Logged

Joined: 29 December 2013
Online Status: Offline
Posts: 3
Quote sleepwalker55 Replybullet Posted: 29 December 2013 at 5:08pm
could you help with a translation of this phrase?
IP IP Logged
Female Islam

Joined: 03 May 2014
Location: Algeria
Online Status: Offline
Posts: 2
Quote Fatmagul Replybullet Posted: 03 May 2014 at 12:03pm
That translation is not correct. This is:
"اذا كنت تريد تحقيق احلامك فلا تنم"

Edited by Fatmagul - 03 May 2014 at 12:05pm
IP IP Logged
Post Reply Post New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum

The opinions expressed herein contain positions and viewpoints that are not necessarily those of IslamiCity. This forum is offered to stimulate dialogue and discussion in our continuing mission of being an educational organization.
If there is any issue with any of the postings please email to icforum at or if you are a forum's member you can use the report button.

Note: The 99 names of Allah avatars are courtesy of

Sponsored by:
IslamiCity Donation Program
Complete Domain & Hosting Solutions
Home for Muslim Tunes
Islamic Video Collections
IslamiCity Marriage Site